安全扉 - 英語 への翻訳

• safety gate
• safety door
• safety gates

日本語 での 安全扉 の使用例とその 英語 への翻訳

コンポーネントからモジュラ式安全システムまで個々のコンポーネントを接続してシステムを構成すると、インテリジェントで経済的なソリューションを構築できます:ニュルンベルクでピルツが紹介するモジュラ式安全扉システム、安全扉保護用の個々のソリューションを使用すると、不具合が発生した場合も迅速な診断が可能になります。
With the component to the modular safety system Intelligent and economical solutions are created when individual components are connected to form systems: In Nürnberg, Pilz presents the modular safety gate systems, individual solutions for safety gate guarding, which enable fast diagnostics also in failure cases.

ピルツのモジュラ式安全扉システム。
Modular safety gate system from Pilz.

テーブル反転中は正面の安全扉が閉まり、巻き込みを防止。
Entrainment prevention works by closing a safety front door when the table is inverting.

お客様の要件に適したモジュラ式安全扉システムが見つかります。
You achieve a modular safety gate system that fits your requirements.

安全扉が閉じるまで、危険な機械の機能は実行できません。
Hazardous machine functions cannot be executed until the safety gate is closed.

モジュラ式安全扉システムの中核は、安全扉センサPSENslockとPSENmlockで構成されています。
The core of the modular safety gate system is made up of the safety gate sensors PSENslock and PSENmlock.

扉-システム-安全未来の工場でも重要な役割を担うのが安全扉システムです。
The safety. They will also play an important role in the factory of the future: safety gate systems.

両方の安全扉センサとともに使用可能な押しボタンユニットにより、システムが完備します。
A pushbutton unit that can be used with both safety gate sensors completes the system.

ちなみに:ピルツ製のすべての安全スイッチおよび安全扉システムは、新しい規格で求められる仕様を満たしています。
By the way: All safety switches and safety gate systems from Pilz meet the specifications of the new standard.

チャンネルの非常停止を備えた2チャンネルの安全扉を、PNOZe1pに直列で接続できますか？
May a 2-channel safety gate with a 2-channel emergency stop be connected in series to the PNOZ e1p?

PITgateboxは、個別のモジュラ式安全扉ソリューションを提供します。安全扉システムPSENmlockやPSENslockと組み合わせて使用する場合、特に有効です。
The PITgatebox gives you an individual and modular safety gate solution, especially when combined with the secure safety gate systems PSENmlock and PSENslock.

専門のスタッフが、個別のピルツ製コンポーネントからカスタマイズされた安全扉ソリューションを構築する方法をご説明します。
Our experts will show you how to create a customised safety gate solution from the individual Pilz components.

さらに、このセキュアな安全扉システムの建て付け許容範囲は、機械式システムに比べ10ミリ大きくなりました。
What's more, the closing tolerance of the secure safety gate system was increased by another 10 millimetres over a mechanical system.

たとえば、安全スイッチには安全扉が装備されており、安全扉が開くと危険な機械の機能が実行されるのを防ぎます。
The safety gate is equipped with a safety switch, for example, which will prevent a hazardous machine function from being executed once the safety gates are open.

SDDは、Industrie4.0の精神に則って、スイッチや安全扉を個別に動作させることが可能です。
With the SDD, you can individually actuate your switches and safety gates- completely in the spirit of Industrie 4.0!

ピルツの確実な安全扉システムは、ENISO14119要件に準拠する効果的で、コストを最適化するソリューションです。
Our safety gate systems give you an effective and cost-optimised solution that meets the requirements of EN ISO 14119.

インターロック装置は以下の安全制御システムの機能をトリガします:安全扉が開くと停止コマンドがトリガされます。
Interlocking devices trigger the following functions in the safe control system: Stop command is triggered if the safety gate is opened.

今から対策を:今後安全扉システムを設計する際、新しいENISO14119に準拠することをお勧めします。
Ensure you comply now with the new EN ISO 14119 when designing safety gate systems.

安全扉システムの設計と選択に関する規格ENISO14119が適用され、欧州全域で拘束力を持つようになります。
The standard EN ISO 14119 for the design and selection of safety gate systems is now applicable and binding throughout Europe.

ピルツの出展内容については、こちらで確認できます。モジュラ式安全扉システムの詳細情報は、こちらで入手できます。
You can find more information about our presence at the exhibition here Further information on the modular safety gate system is available here.