定期購入 - 英語 への翻訳

• subscription
• regular purchase
• regular purchases
• subscriptions

日本語 での 定期購入 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、定期購入アプリはデベロッパーもユーザーも大いに気に入っており、その消費額はここ3年間で10倍に、アクティブな定期購入者の数は昨年から2倍に増加しています。
In fact, both developers and users love subscription apps so much that we have seen a 10X growth in consumer spend over the past three years and double the number of active subscribers in the past year.

Luxola以外では、美容品のオンライン定期購入サービスのbellaboxは今年初め、LanceKalish主導のシリーズA投資ラウンドで136万米ドルを確保した。
Other than Luxola, Online beauty subscription service bellabox recently also secured a US$ 1.36 million Series A round led by Lance Kalish earlier this year.

本規約に明示的に記載されている場合を除き、定期購入料は返金不可であり、支払いが期日になった時点で有効な当社の標準料金および請求条件に基づき請求されます。
Except as expressly stated in these Terms, Subscription Fees are non-refundable and are based on our standard charges and billing terms in effect when payment is due.

プランが終了すると、新しく選択したEtsy定期購入プランでのツール利用範囲に立ち戻ります。定期購入プランに変更を加えるには、「ショップ管理ツール」>「設定」>「定期購入」と進みます。
After the plan ends, you will be reverted back to the tooling availability for your newly chosen Etsy subscription plan. To make changes to your subscription plan, go to Shop Manager< Settings< Your Subscription.

GooglePlayMusicの定期購入を無料試用期間中にキャンセルした場合、ユーザーは無料試用期間中にアクセスしたGooglePlayMusic定期購入コンテンツにはアクセスできなくなります。
If you cancel your Google Play Music subscription during a free trial period, you will not retain access to the Google Play Music subscription Content that you accessed during a free trial period.

データベースに定期購入者か、通常購入者かのデータを含めれば、フィルターに設定することで、購入サイクルを分けて表示することができます。
If you have the data that includes whether it's regularly purchased, then, set the element to Filters so that you can see the table separated from regularly purchased or not.

準優勝】【レクサス賞】MEDULLAbySpartySpartyは、髪質や髪の毛の状態に合わせて、シャンプーやトリートメントをカスタマイズできる女性向け定期購入ブランド「MEDULLA(メデュラ)」を提供している。
Nd Place/ Lexus Award winner: Medulla by Sparty Sparty provides the hair-care brand Medulla for female users, allowing periodical purchase of shampoo and hair treatment customizable in accordance with hair quality and condition.

GooglePlayMusicの定期購入:GooglePlayMusicの定期購入をキャンセルした場合、現在の残りの請求対象期間が終了するまで、ユーザーはGooglePlayMusic定期購入コンテンツに引き続きアクセスできます。
Google Play Music subscriptions: If you cancel your Google Play Music subscription, you will continue to have access to Google Play Music subscription Content during the remainder of the current billing period; however, your access will terminate at the end of the billing period during which your subscription is cancelled.

サブスクリプション型EC」とは、インターネット上での登録会員向け、定期購入・定額課金制の通信販売を指しますが、当社が提案する「サブスクリプション型EC」は、専門家をはじめとする信頼のおける個人や企業がキュレーター(※)として推奨する商品を、定期購入できるサービスです。
Subscription e-commerce" is mail-order done over the Internet, with a system of regular purchasing and fixed-price charging for registered members. The subscription e-commerce we are proposing is a service which makes it possible to make regular purchases of products recommended by specialists and other reliable individuals and companies acting as curators.

定期購入するべき？
Should I Buy Regularly?

定期購入するかも。
It may be buying them regularly.

定期購入します！
Will be buying regularly!

BIGを定期購入する。
Regularly make big purchases.

MAGAZINEの定期購入。
MAGAZINE Monthly Subscription.

年間定期購入方式。
One year product subscription.

こちらも定期購入です。
They are also bought regularly.

宝くじが定期購入できる。
But they risk to buy lotto regularly.

定期購入する必要があります。
Needs to purchase regularly.

SpeedUpMyPC(1年間定期購入)。
SpeedUpMyPC(1-year subscription).

DriverScanner(1年間定期購入)。
DriverScanner(1-year subscription).