宛先 - 英語 への翻訳

• destination
• address
• recipient
• destinations
• recipients
• addressed
• addresses

日本語 での 宛先 の使用例とその 英語 への翻訳

請求書について請求書の発行・発送請求書の宛先・発送方法の変更請求書の見方・品名3。
About billing documentation Issuing, sending bills Address for billing, changing delivery method Understanding the bill, product names 3.

返信時に宛先のメールアドレスのみを指定するオプションを追加しました。
The option to set only mail address of recipients when replying was added.

ペンのマークが目印です）連絡先から宛先を選択すればKISの準備はOKです！
Choose a recipient from your contact list. And you're ready to KIS!

数日後wandeフエのリング,日本の仲間は、ソントラ半島とダナン市の一部必見の宛先について私に尋ねました。
After a few days wande ring in Hue, a Japanese companion asked me about Son Tra Peninsula and some must-see destinations in Danang City.

また、郵送での応募も受け付けておりますので、下記宛先までご応募ください。
In addition, we accept applications by postal mail, so please apply to the address below.

彼はいったん自分がメッセージを発信すると、メッセージは宛先である航空機にAIRINCを通して直ちに届けられたと述べた。
He stated that once he sends the message it is delivered to the addressed aircraft through AIRINC immediately.

宛先用タグの指定配信対象を指定するため、宛先用タグを作成または指定をしてください。
Creating a tag for recipients To specify what people the email will be delivered to, please create or specify a recipient tag.

ここでは、連絡先から宛先を指定してメールを作成する方法を説明します。
This section will explain how to compose an email by specifying the recipient from your Contacts.

お客様宛の通知または報告書は、注文の際に提供された宛先へ送付されます。
If to you, such notice or report shall be sent to the address you provided upon placing your order.

発明に従って、ネットワークコントローラのグローバルなデータは、システム処理の間作成される様々なリポートの宛先を識別する。
According to the invention, global data in the network controllers identify the destinations of various reports created during system processing.

この特殊なURIを宛先に指定されたactivityは全てのユーザーから認証なしにアクセスできる。
Activities addressed to this special URI shall be accessible to all users, without authentication.

この制限は、複数の宛先に不要なメッセージが送信されるのを防ぐために設定されています。
This limit is in place to prevent unwanted messaging to multiple recipients.

コメントに返信する、または、ほかのユーザーが指定した宛先をコピーして貼り付けたとき。
When replying to a comment, or copying and pasting a recipient that was specified by another user.

Slackは、アクセス権を与えようとしているユーザーが、バインディングメールの宛先でメールを受け取れることを確認します。
This helps Slack confirm we're giving access to people with access to receive emails via the email address that the binding email is sent to.

ログメッセージは、フラットファイル、コンソールウィンドウ、データベース、WindowsAzureストレージを含む複数の宛先に同時に保存することができる。
Log messages can be saved simultaneously to multiple destinations including flat file, console window, database or Windows Azure storage.

宛先用タグ・フィルターの指定3-2.タグ付け・同僚への宛先確認3-3。
Specifying tag for recipients 3-2. Attaching tags, Having colleagues check recipients 3-3.

本契約に基づき行われる一切の通知は、書面により、以下を宛先として行われるものとする。
Any notice under this Agreement shall be in writing and addressed as follows.

メール」ボタンをクリック指定した人を宛先としてメール作成が可能です。
Clicking the"Mail" button You can compose an email using the selected person as the recipient.

出願人の完全名称及び宛先、並びに当該宛先がナイジェリア外である場合は、ナイジェリアにおける送達宛先。
The applicant's full name and address and if that address is outside Nigeria, an address for service in Nigeria;

具体的には、各メーリングリストの管理画面をひらき送信者フィルタと宛先フィルタに以下の設定を行なってください。
To be specific, go to the admin page of each mailing list to configure the settings for the sender filter and recipient filter.