日本語 での 実弾 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
警察は18日早朝に香港理工大学の残りのデモ隊を排除する準備をしており、暴力を目にすれば実弾使用の可能性もあると警告した。
Police were preparing to clear the remaining demonstrators from Hong Kong Polytechnic University early Monday morning and warned that they could use live ammunition if they faced violence.イランの経済危機が深刻化したため、アムネスティによると、7月から8月にかけて、当局が実弾、催涙ガス、水上砲を使用して拡散した平和的デモが行われた。
As the economic crisis of Iran deepened, peaceful demonstrations were held in July and August, with the authorities spreading using live ammunition, tear gas and water cannons, Amnesty said.サッカースタジアムでは、ラモン・クストディオ・ロペス（編注：全国人権委員）がそれはゴム弾だと言った時、それはM-16ライフルからの5.56口径の実弾であった。
At that football stadium, when Ramon Custodio Lopez said they were rubber bullets, those were live rounds, 5.56 from an M-16.ガザで昨日使われた実弾の量とその結果生じた死者数は悩ましく、安保理が無視できないものだ」と述べた。
The volume of live fire used in Gaza[on Monday] and the consequent number of deaths is distressing and cannot be ignored by the council”.スーダン保健省は、3日の強制排除による全国の死者は61人で、うち49人がハルツームでの「実弾」による犠牲者だったとしている。
The health ministry says 61 people died nationwide on June 3, including 49 by"live ammunition" in Khartoum.英国のキャレン・ピアース国連大使は、「ガザで昨日使われた実弾の量とその結果生じた死者数は悩ましく、安保理が無視できないものだ」と述べた。
UK ambassador Karen Pierce said:“The volume of live fire used in Gaza yesterday, and the consequent number of deaths is distressing and cannot be ignored by the council”.これにより、必要な実弾射撃試験の量を減らし、はるかに多くの損害シナリオの影響を評価できるようにすることが期待されています。
This is expected to reduce the amount of live fire testing required and to make it possible to evaluate the effect of far more damage scenarios.委員会は、イスラエル治安部隊による群衆抑圧のために実弾使用が増えていると思われ、このために死亡または重傷の可能性が高められていると危惧している。
The commission is concerned about what appears to be the increasing use of live ammunition for crowd control by the Israeli Security Forces, which raises the likelihood で、それを散弾銃の実弾に詰めて、七面鳥の狩りというものを分かっている人に、俺の遺灰が入った実弾を使って七面鳥を撃ってほしい。
Then I want my ashes put into some turkey-load shotgun shells and have someone that knows how to turkey-hunt use the shotgun shells with my ashes to shoot a turkey.それと同時に、政府はコレクティボスcolectivos（ひとことで言えば、バイクに乗った準軍事的なギャングで、熱帯版バシジといったところ）が人々を実弾で発砲することを後押しした。
Alongside them, the government backed colectivos(basically paramilitary gangs on motorbikes, a tropical basij) shoot at people with live ammo.攻撃に続き、学校の教師たちは、彼らの頭上に直接発砲された、催涙ガスキャニスタ60発、多くの音響弾、そして実弾少なくても30発を集めた。
Following the attack teachers from the school collected sixty tear gas canisters, a number パレスチナ当局の推定によれば、4300人近くのパレスチナ人が平和的デモ中に負傷、その多くは実弾ないしゴムで覆われた鋼鉄弾で撃たれました。
Palestinian authorities estimate nearly 4,300 Palestinians have been injured in the peaceful protests- many were shot with live ammunition or rubber-coated steel bullets.ジンバブエ:クロコダイルが噛みつく論争の的になっている選挙結果をきっかけに、8月1日、首都ハラレで、軍の実弾の無差別使用によって少なくとも6人の抗議者が犠牲になったことに続き、政府の抑圧が激化した。
Zimbabwe: the crocodile bites Government repression in the wake of disputed election results has intensified following the army's indiscriminate use of live ammunition which killed at least 6 protestors in the capital Harare on August 1.一言の糾弾も、一言の批判も、一言の自制を促す言葉も、バラク・オバマや、ヒラリー・クリントンによって、非武装の男女や子供達の群衆の只中に、実弾として放たれることは無かった"。
Not one word of condemnation, not one word of criticism, not one word urging restraint came from Barak Obama or Hillary Clinton as live ammunition was fired into crowds of unarmed men, women and children in recent weeks.さらに、米国は現在、島のおよそ3分の１を占領し、パガットの村の古代チャモロの聖地に実弾射撃施設を建設するためにさらに2300エーカーを『取得』しようとしている。
In addition, the U.S. currently occupies roughly 1/3 of the island, and is in the process of"acquiring" an additional 2,300 acres to construct a live firing range complex on ancient Chamorro sacred ground in the village of Pagat.加えて米国は、現在およそ島の1/3を占領しており、なお現在、パガット（Pagat）村の古代チャモロ聖地に実弾射撃場複合体を建設するために、追加して2,300エーカーの土地を「取得」する途中にあります。
In addition, the U.S. currently occupies roughly 1/3 of the island, and is in the process of"acquiring" an additional 2,300 acres to construct a live firing range complex on ancient Chamorro sacred ground in the village of Pagat.一言の糾弾も、一言の批判も、一言の自制を促す言葉も、バラク・オバマや、ヒラリー・クリントンによって、非武装の男女や子供達の群衆の只中に、実弾として放たれることは無かった"。
According to British journalist Yvonne Ridley,“Not one word of condemnation, not one word of criticism, not one word urging restraint came from Barack Obama or Hilary Clinton as live ammunition was fired into crowds of unarmed men, women, and children in recent weeks.”.また同事実調査団によると、マヴィ・マルマラ号の乗船者のうち少なくとも24人がイスラエル軍の実弾発砲で重傷を負い、他にもイスラエル兵士に抵抗を示していない乗船者らが電気ショック武器や、プラスティック弾、至近距離からの小散弾発射、スタン擲（てき）弾、あるいは腕力の行使により負傷させられたという。
The Mission also found that at least 24 passengers on the Mavi Mamara were seriously injured by live ammunition fired 実弾じゃなく鎮痛剤のみ。
No live ammo. Tranqs only.実弾だけで何ができる？
