家人 - 英語 への翻訳

• family

日本語 での 家人 の使用例とその 英語 への翻訳

家人には、いつもありがとう。
Always grateful for family.

家人に言わせると「それならきっと大丈夫でしょ。
He said to his family,“It's going to be all right.

これは家人制作です。
It's our family production.

珍しく家人と一緒だ。
Rarely with his family.

家人の整体師もテレビを見ていた。
The rest of the family members were watching television.

どんなものかは私も家人も知らないのだが。
Not that I or any of my family knows of..

家人はいつも「きつい。
The profession is“always tough.”.

お弁当…（家人の分だけです。
Dining Room-- only for the family.

汝(なんじ)の敵は汝の家人なり」！）。
Your enemies are in your own household.”.

一度目は１人で、二度目は家人と。
Once alone and the second time with my family.

私の左が家人だった。
The left was his family.

きっかけは、大学時代のホームステイ先の家人が俳人の須川洋子さんだったことである。
He lived with a family where one member happened to be the haiku poet Yoko Sugawa.

わが家では、相変わらず家人の手製で、今年も、ありがたくいただきました。
Missing her makes me thankful for family this year, as always.

部活（吹奏楽部）で遅くなる時は、勿論家人お薦めの”娘の定宿”となりました。
When becoming late at club activity(brass band), of course, it became a"daughter's station" recommended by a family member.

それにしても、家人に何かあったら、うちの家族は崩壊やろうね。
If something happened to my brother, my family will be finished.

私だけでなく、家人も兄弟もみんな同じこと言ってる。
And not only I, but my family and colleagues say the same thing.

そんな中、娘が岡山の高校へ通学することになり、最初は家人と３人で体験宿泊。
Meanwhile, my daughter will go to Okayama's high school, and at first I experienced staying with a family member and three people.

これは家人のメガネ。
It is the glasses of their family.

これは家人のメガネ。
This is the glasses of their family.

家人Tと相談します。
Meet the T family.