家族風呂 - 英語 への翻訳

• family bath
• family bathroom
• family baths
• family spa

日本語 での 家族風呂 の使用例とその 英語 への翻訳

露天風呂、滝風呂（各男女）、石風呂、家族風呂（予約制でも時間制でもございません）。
Outdoor bath, Waterfall Bath(each male and female), Ishiburo, family bath(neither reservation nor time system).

バリアフリーで車椅子対応の家族風呂もあり、小さなお子様や身体が不自由な方でも安心して入浴を楽しめます。
Our family baths are kids friendly. We also offer barrier-free wheelchair-accessible family baths, everyone is welcomed to enjoy an onsen treat.

家族風呂壱と弐は円形の湯船、大正ロマンの趣き、参は洗い場が畳敷き。
Family bath As for an attractive point of a bathtub with 1 and 2[ circular] and a Taisho romance, and 3, a washing place is a straw mat.

時間を指定しての貸切家族風呂のご予約は承っておりません。
We do not accept reservations for private family baths by designating time.

家族風呂・貸切露天風呂またはどちらもある温泉宿の一覧。
A family bath and a chartered open-air bath, or both are lists of an enough hot spring lodge.

貸切家族風呂のご予約は、事前のご予約はお受けしておりません。予めご了承くださいませ。
Reservation for private family baths We do not accept advance reservations. Please note.

日帰り入浴のお客様の家族風呂のご利用は午後3:00まで。
The use of the family bath of the customer of the one-day bathing until 3:00 p.m.

敷地内には家族風呂やワインの貯蔵庫も残っており、当時の暮らしぶりを今に伝えている。
A family bath and a storehouse for wine also remain in the residence so that the lifestyle of those times can be related to the present.

概略】美肌の湯民宿たなべ-島根県斐乃上温泉仁多郡奥出雲町家族風呂／貸切露天風呂。
Outline The hot spring of lustrous skin Tanabe-ShimaneHinogami Okuizumo-cho, Nita-gun A family bath/ chartered open-air bath..

概略】六角の木造建築旅館翠月-三重県湯の山温泉三重郡菰野町家族風呂／貸切露天風呂。
Outline The wooden structure of a hexagon Suigetsu-Mie-kenYunoyama Hot SpringKomono-cho, Mie-gunA family bath/ chartered open-air bath..

館内には、『大浴場』『露天風呂』『サウナ』『家族風呂』などがあり、源泉かけ流しの浴槽も完備。
There is a large bath, an open-air bath, a sauna and private family bath as well as a bath with water straight from the spring source.

お風呂の種類温泉大浴場露天風呂家族風呂天然温泉。
Kinds of bath Hot spring, a large bath, open-air bath, family bath, natural water bath..

概略】木造三階湯治宿加登屋旅館-栃木県板室温泉那須塩原市家族風呂／貸切露天風呂。
Outline The third floor spa accommodation of wooden Katoya-TochigiItamuro Nasushiobara A family bath/ chartered open-air bath..

温泉よりも効果がある」とも云われる汐湯は、大浴場や家族風呂でお愉しみいただけます。
The Shioyu bath which has been told that'better then Onsen', could be enjoyable at the public bath and the Family bath.

時間に縛られず、黒川のせせらぎを自由に満喫できる家族風呂。
A family bath that can not fully be bound by time and enjoy the babbling of Kurokawa freely.

源泉かけ流し】の貸し切り家族風呂も24時間空いている限りご利用いただけます。
The private“natural” hot spring bath for a families is also open 24 hours a day unless occupied.

露天風呂、家族風呂、岩盤浴を備えた温泉施設です。
Hot spring facility is an open-air bath, a family bath and a bedrock bath.

家族風呂／貸切露天風呂[ポイント5％]料理を楽しむ内湯・露天風呂共に混浴がある。
Mixed bathing open-air bath A family bath/ chartered open-air bath[ point5％] In inner hot water and an open-air bath, mixed bathing is an enough.

男女それぞれの露天風呂と内湯の他、家族風呂やサウナなども完備。
Along with open-air baths and inside baths for both men and women, the facility is also fully equipped with family bathrooms and saunas among other amenities.

当館では各部屋の家族風呂の清掃・メンテナンス等を決まった時間に行っておりますので、ご理解の程宜しくお願いいたします。
In our facility, cleaning and maintenance of each family bath in each room is carried out at a fixed time so we appreciate your cooperation.