日本語 での 容易く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CBPは、米国市民の米国への入国を拒否することはできないが、入国を、容易く、迅速に、あるいは、気持ちよく行う必要はない。
The CBP cannot refuse to let a U.S. citizen into the country; however, they don't have to make it easy, quick, or pleasant.これは、青年労働者を容易く解雇できる法律、ＣＰＥに反対する抗議行動として二月に始まり、広範囲にわたる遙かに全般的な考慮事項へと急速に発展した。
Beginning in February as a protest against the CPE, a law that would have made it easier to fire young workers, it rapidly developed into a widespread and much more general contestation.権謀術数に長け、火牛を操り街を火の海にすることも容易くできる老人が、とてもあっけなく後ろから殴られて殺されてしまう。
Good at trickery, the old man that can also easily be a sea of fire the city puppet fire cattle, gets killed beaten from behind very unsatisfying.専門の結婚式の立案者へのから結婚式の計画のガイドブックインターネットへの、そこにありあなたの結婚式を容易く及び生産的く計画する作るべき多くの大きい源が。
From professional wedding planners to wedding planning guidebooks to the internet, there are many great sources out there to make planning your wedding easier and more productive.もしあなたが賢明なら、一最も容易く、安全に、そして効果的にゴールにたどり着くための道を示してくれる人の助けを受け入れるはずだ。
If you are wise, you will accept help from someone who can show you the easiest, safest and most effective path to the goal.ここでもそれは容易く認められ、赤・白・黒と背景の装飾と幾つかの青い点のみが画面を色づけている。
This is easy to discern in this picture, where the only colors on the canvas 国防総省心理戦略委員会のステファン・ポッソニー顧問は「もし原子力が建設的目的にも同時に使われているならば、原子爆弾はもっとずっと容易く受け入れられるであろう」と論じていた。
Stefan Possony, Defense Department consultant to the Psychological Strategy Board, had argued:"the atomic bomb will be accepted far more readily if at the same time atomic energy is being used for constructive ends" p.発生初期のある段階においては、各種脊椎動物の胚が、少なくとも人間の目で容易く観察される大まかな解剖学的特徴においては、そこから発達した成体の亀や鶏や牛や人間よりも、確かにより似通って見える。
At certain stages in early development, vertebrate embryos do look more alike, at least in gross anatomical features easily observed with the human eye, than do the adult tortoises, chickens, cows, and humans that will develop from them.声の終わるIPはまた会議呼出及びビデオ呼出しを行なうことも非常に容易くおよび安いする。ある、当然IP上の準備の声で積み込む前に、IP及びあなた上の声の使用へのある未成年者の不利な点はこれらを考慮するべきである。
Voice Over IP also makes it very easy and cheap to conduct conference calls and video calls. There are, of course, some minor disadvantages to using Voice Over IP and you should consider these before you embark on setting up Voice Over IP.これが現実化する場合、日本はＮＡＴＯとの「協力」という看板の下で欧州地域にまで「自衛隊」の武力を出動させ、必要によってはＮＡＴＯの武力をアジアに引き込もうとする野心をより容易く実現させられるようになるだろう。
In case such plan comes true, Japan can more easily realize its ambition for dispatching the SDF even to Europe under the pretence of"cooperation" with NATO and usher the NATO military forces into Asia when necessary.既存の浴室スペース内のシャワーを造ることに興味がある自家所有者、または古い1のために新しい単位を交換する為に取付けをのために速くそして容易くさせるように、最高時のアンサンブルのシャワーシステムはそれyourselfer設計されている。
For the homeowner who is interested in building a shower within an existing bathroom space, or swapping a new unit for an old one, the Sterling Ensemble shower systems are designed to make installation quick and easy for the do-it-yourselfer.一方では、このことは（オンデマンド印刷とも相まって）人気ある作家たちの間により多くの競争を生み出したのだが、同時にそれは新たな作家たちがより容易く出版できるようになり、読者たちはより幅広い書籍が購入できるようになったことをも意味していた。
On one hand, this(combined with print-on-demand) meant popular authors had more competition, but they also made it easier for new writers to get published, and much 彼女はハダの健康問題が当局に真剣に考慮されず、彼女が一家がより容易くハダの面倒を看ることができるフフホトの刑務所に彼を移すように当局に求めたことや、彼が治療行為のために病院を訪れることが許されるよう手紙に書いた。
She reported that Hada's health problems"[were] not taken seriously by prison authorities" and that she had asked the authorities to transfer Hada to a prison in Hohhot where his family could take care of him more easily, and to allow him to visit a hospital for medical treatment.容易きれいにして下さい。
Easy clean up.容易そして経済的なアセンブリ。
Easily and economical assembly.容易きれいになること。
Easy to clean.移動式APPは操作をより容易およびより便利にします。
The mobile APP makes operation easier and more convenient.容易きれいになり、維持すること。
Easy to clean and maintain.容易そして便利に取付けられ、きれいにされる。
Easily and conveniently installed and cleaned.容易きれい、維持される。
Easy to be clean and maintained.
