富める - 英語 への翻訳

• rich
• wealthy
• richest

日本語 での 富める の使用例とその 英語 への翻訳

物資的にも社会的にも、技術は富める者と貧しい者の格差を拡げるのではなく縮めている。
Materially and socially, technology seems to be decreasing the gap between the rich and the poor, not increasing it.

彼らの目から見れば、平等とは、富める者にも貧しい者にも同じ法律が適用されることに過ぎなかったからだ。
In their view, equality meant simply that the same laws applied to rich and poor.

富める者から盗んでは、貧しき者に与えてきたあの男が、トムとジェリーに助けを求めている!
Robin Hood steals from the rich and give to the poor, and needs the help of Tom and Jerry!

富める者はひたすら己の欲望と快楽を求め、東京はその欲望を満たす快楽都市と化した。
The rich seeks to satisfy their desires and derive pleasure for themselves, and Tokyo has materialized into such a city as a result.

どうして中国が富める成功国として台頭するのが日本やアメリカの不都合になるのだろう?
Why should China's emergence as a rich, successful country be to the disadvantage of either Japan or the United States?

と述べ、世界経済は富める国と貧しい国の間での「連帯の倫理」を必要としていると付け加えている。
It said, adding that world economics needed an ethic of solidarity among rich and poor nations.

と述べ、世界経済は富める国と貧しい国の間での「連帯の倫理」を必要としていると付け加えている。
It added that world economics needed an"ethic of solidarity" among rich and poor nations.

貧しい人の解放と富める人の解放とは、同時に達成される。
The liberation of the poor and the liberation of the rich are achieved simultaneously.

貧しい国からより富める国へ移動する大量の移民も、移動の自由という規則に疑問をもたらした。
Mass migration from poorer to richer countries has also raised questions about the free movement rule.”.

大地はすべての人のもので、富める者だけのものではありません。
The earth belongs to all, not simply to the rich.

主は富める青年に「なお一つを欠く」と言われた。
Jesus said to the rich young man“you lack one thing.”.

冬には湖が凍ったので、貧しい者も富める者も犬や馬に曳かせた橇を使った。
In the winter, when the lakes froze, both the poor and the rich travelled by sleds pulled by dogs or horses.

富める者と貧しい者で社会的ステータスに違いがあるのは「資本主義」のシビアな現実だから仕方がない。
The rich and the poor, each people have a different status in the society. It's tough but true in capitalism.

もし自由社会が貧しい多数の人たちを助けることができなければ、富める少数の人々をも決して守り得ないであろう。
If the free society cannot help the many who are poor, it can never save the few who are rich.

もし自由社会が貧しい多数の人たちを助けることができなければ、富める少数の人々をも決して守り得ないであろう。
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

すなわち愚かなる者が高い地位に置かれ、富める者が卑しい所に座している。
Fools are appointed to high posts, while the rich sit in lowly positions.

イザヤ書第53章9節は「彼は神に逆らう者と共にされ、富める者と共に葬られた」と書かれています。
In Isaiah 53:9“He was assigned a grave with the wicked, and with the rich in his death…”.

しかし富める国々は、これらの教訓を学ぶ興味はほとんどなく、その代わりに世界の平均気温を摂氏2度上げるベストな計画を推進している。
Yet wealthy countries have little interest in learning these lessons and are instead pushing through a plan that at its best would raise average global temperatures 2 degrees Celsius.

ユダヤ人とローマ人、ギリシア人と未開人、自由人と奴隷、富める者と貧しい者、女と男か、お互いに兄弟姉妹として受け入れた。
Jew and Roman, Greek and barbarian, free and slave, rich and poor, woman and man, accepted one another as brothers and sisters.

富める青年」。
The" Rich Young Ruler.