寒冷 - 英語 への翻訳

• cold
• cooling
• cool
• colder

日本語 での 寒冷 の使用例とその 英語 への翻訳

不織布の作物カバーは、植物を寒冷および霜トラッピング5℃から保護します植物の自然な霜防止を可能にする水分。
The nonwoven crop covers protect the plant from cold and frost trapping 5 degree Celsius moisture that enables natural frost protection of plant.

一方、寒冷で乾燥した極域では、二酸化炭素や水蒸気のわずかな増加がより大きな温室効果を及ぼすことになります。
However, in the cold, dry polar regions, the effect of a small increase in CO2 or water vapour is much greater.

特にシベリヤのような寒冷地帯の森林や赤道直下の熱帯雨林の過剰伐採は深刻です。
Excessive logging is particularly serious in the forests of cold-weather zones such as Siberia and in tropical rainforests along the equator.

節水:水ベースの蒸気ボイラの暖房の水貧しい区域を取り替えることができ寒冷地で凍っていることは容易ではないです;
Water conservation: it can replace the water-poor area of the water-based steam boiler heating, and is not easy to freeze in cold regions;

研究集会の開催による研究者間の交流や大学院生の観測・研究参加を通じて、寒冷圏科学全体に貢献します。
Through organizing various workshops and researcher exchanges and promoting participation of students to the field research, we contribute to the cyrospheric science research.

ところで初期段階でコンテナに積まれた芝生は、キュウリを寒冷地から隔離するだけでなく、「燃え」、熱を放出し、それによって成長を促進します。
By the wayThe grass loaded at the initial stage into the container not only isolates cucumbers from the cold ground, but also begins to"burn", releasing heat and thereby accelerating their growth.

寒冷環境,平凡なサービス,
Cold environment, mediocre service,

これは彗星の塵が積り、大気が縮んで寒冷化している兆候であって、政府が人口削減のために、化学薬品や生物製剤を撒く陰謀ではない。
A sign of comet dust loading and a shrinking, cooling atmosphere, not government plots to spray chemical or biological agents in order to reduce the population.

甲状腺機能低下症を示す徴候および症状には、不適切な体重増加、寒冷不耐性、乾燥肌および深部腱反射の緩和の遅延が含まれる。
Signs and symptoms that indicate hypothyroidism include inadequate weight gain, cold intolerance, dry skin and a delay in the relaxation of deep tendon reflexes.

大気中の硫酸塩エアロゾルレベルが高くなると、気候寒冷化をもたらし、入射する太陽放射を暗くして温室効果ガスの温暖化効果の一部を隠すことができる。
High levels of sulfate aerosols in the atmosphere lead to climate cooling and the dimming of incoming solar radiation, which can mask part of the warming effect of greenhouse gases.

小さな葡萄畑から寒冷気候果実を手で選び取るということにより、エイドリアン・フォグは、葡萄畑の独自の特徴と個性を維持することができている。
By hand selecting cool climate fruit from small vineyards, Adrian Fog is able to maintain the unique signature and personality of the vineyard.

この褐色脂肪組織は、寒冷刺激(例えば、17°C、2時間を毎日、6週間)で活性化、増強することが分かっています。
Brown adipose tissue is activated by cold stimulation(for example; 17°C for 2 hours every day for 6 weeks); however, this cold stimulation is not practical to perform on a daily basis.

年のエルニーニョに伴って全球平均気温が急上昇した後、気候システムの温暖化が数年間鈍化し、わずかに寒冷化すらしたようである。
After a spike in global-mean temperature associated with the 1998 El Niño, the climate system experienced several years of reduced warming, and perhaps even slight cooling.

寒冷多雨の春は、ワシントン州の洋ナシの収穫を遅らせたうえに、現在収穫中の果実が小ぶりなサイズになるという影響を与えています。
The cool wet spring delayed the pear harvest in the State of Washington and has reduced the size of the fruit now being harvested.

年代に地球温暖化に対する興味が高まり、過去の温度記録に新たな関心が寄せられ、昔は"現在"よりも温暖だったのか、それとも、寒冷だったのかという疑問が持ち上がった。
With the growth of interest in global warming in the 1980s came renewed interest in the past temperature record as well as the question of whether past times had been warmer or colder than"present".

その耐久性は環境や供用条件によって大きく変わり、新しい現象である硫酸塩による劣化現象や、寒冷地帯での凍結融解による劣化も大きな課題であることから、コンクリートの耐久性について研究を進めています。
That durability varies significantly with environmental and service conditions. Because degradation due to the new phenomenon of sulfate and to the freeze-thaw action in cold regions, I am conducting research into concrete's durability.

Schuenemannたちは、ホラアナグマの個体数が約4万年前まで比較的安定していたと推定しているが、その間には2つの寒冷期があり、複数の寒冷現象が発生している。
The authors estimate that cave bear populations remained relatively stable until around 40,000 years ago, including during two cold periods and multiple cooling events.

ここで、歴史的な"展望台"の下に,木製のパビリオンのようなもの,または食べて、屋外や寒冷おいしいポーラナーを楽しむことが。
Here, under the historic"gazebo", a sort of wooden pavilion, or eaten in the open air and a cool delicious Paulaner be enjoyed.

大谷さんは、次のような点を上げています。・食料供給の拡大と安定:米や小麦に比べ、痩せ地や寒冷地でも栽培でき、乾燥や気候の変動に強い。
Ms. Otani enumerates the following reasons:- Expansion and stabilization of the food supply: Miscellaneous grains can grow in poorer soil or colder areas compared to rice and wheat, and are resistant to aridity and climate change.

しかし、冬季や寒冷地などにおいて、エンジン内が冷えている時には数回圧縮するだけでは温度が上がらず、エンジンがかからないこともあります。
However, in winter or in cold areas, the temperature of the air does not rise when the engine is cold by merely compressing the air several times, and sometimes the engine does not start.