日本語 での 寒気 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アタテュルク空港の国立空港総局（ＤＨＭＩ）は、１月２５日、新たな降雪と寒気に対する準備を万全にしました。
DHMİ at Atatürk Airport on Jan. 25 stepped up preparations against the new wave of snowfall and cold weather.アタテュルク空港の国立空港総局（ＤＨＭＩ）は、１月２５日、新たな降雪と寒気に対する準備を万全にしました。
The General Directorate of State Airports Authority(DHMİ) at Atatürk Airport on Jan. 25 stepped up preparations against the new wave of snowfall and cold weather.ロシアの大草原地帯の寒気、熱帯アジアの高温多湿、海洋上の厳しい天候や砂漠の砂嵐などは、素材だけではなくパイロットと地上整備員にも厳しい要求をつきつけることでしょう。
The cold of the Russian steppes, the humid heat of tropical Asia, severe weather over the ocean and sandstorms in the desert will place enormous demands not only on the materials but also on the pilots and ground crew.スーツケースの重さと時々０度以下になる冬の寒気さえも、日本の伝統芸能を巡る私の熱意をそぐことは決してなかった。
Not even the weight of my suitcase and the winter cold with occasional sub-zero temperatures could dampen my spirits during this tour of the Japanese traditional arts.基本的なインフルエンザの症状―咳、熱、寒気、咽頭痛、筋肉痛、虚弱―は、インフルエンザウイルスとは関係のない様々な要因によって引き起こされることがあります。
The basic flu symptoms-cough, fever, chills, sore throat, muscle aches, weakness-can be caused by a variety of factors that have nothing to do with a flu virus.年2月9日にとらえられたもっとも最近の図表は、アジアの記録での寒気の報告のように、アラスカとロシアの極東を寒気へと押し込んでいく、ニュージーランドの"極の一押し"を示します。
The most recent chart, captured on February 9, 2016 shows the New Zealand polar push shoving Alaska and Russia's Far East into the cold, as the reports of cold in Asia document.トラッキー湖、アルダー川、およびかんじき隊を見舞った死は、恐らく長期に渡る栄養不良、過労、および寒気への露出が複合して起きた。
The deaths at Truckee Lake, Alder Creek, and in the snowshoe party were probably caused by a combination of extended malnutrition, overwork, and exposure to cold.流氷流氷は冬になると-40度の寒気がシベリアから北海道に向けて吹付け、アムール川で生まれた氷がその風にのってオホーツク海に流れてきます。
Drift Ice As for the drift ice, a cold front with a low of -40 degrees celsius blows from Siberia to Hokkaido in a winter, and ice born in Amur River is drifted to the Sea of the Okhotsk by the wind.関連リンク情報[関連レポート・記事]新華社通信2011/01/052010年12月31日以降、寒気とみぞれにより中国南部の5つの地域に住む383万人以上が混乱している。
Related Links Report/Articles Xinhua News 2011/01/05Icy weather and sleet have disrupted the lives of more than 3.83 million people in five provincial areas in southern China since Saturday.コリオリの効果と組み合わさって、これは旋回を生じ、北極から寒気を引き摺り下ろし、中央部への南下させ、それによってハリケーンの形成を発生ます。
Combined with the Coriolis effect, this creates swirls, drawing the cold air from the Arctic down into the center, thus the hurricane formation.これは、湾の暖かい湿った空気のベンガル州北部の、青海省のチベット高原の南、強い寒気の影響下に方向を変えているが分かった。
It turned out that the Bay of Bengal north of the warm and humid ロシアでの致命的な寒気、英国での洪水とフランス南西部の住民達に彼等の水着を見つけ出すようにする穏やかな現状から、天候は、クリスマスへとむかう数日間に、ヨーロッパ全域にわたって混乱していきます。
From deadly cold in Russia, floods in Britain and balmy conditions that have residents in southwest France rummaging for their bathing suits, the weather has gone haywire across Europe in the days leading up to Christmas.前線と寒気の影響で、１日日曜日は北日本から西日本にかけての広い範囲で大気の状態が不安定になる見込みで、気象庁は落雷や突風などに注意するよう呼びかけています。
And the effects of cold front, a Sunday, is expected to become unstable in a wide range of atmospheric conditions between the North West from Japan, the Japan Meteorological Agency is calling attention to, such as lightning and high winds.最新の気象データの分析によると、"冬の始まり、"一週間後に、成都に強い寒気の有意な影響は、白いものの日が、国民はまだ明るい秋の日を楽しむことができます直面、しかし霧も倍数になるでしょう。
According to the latest meteorological data analysis,"beginning of winter," the week after, there is no significant impact of the strong cold air in Chengdu, confront the days of white ones, the public can still enjoy the bright autumn sun; but the fog will also be multiple.寒波や大雪の原因は(1)例年より南に蛇行した偏西風に沿って強い寒波が流入したことに加え、(2)熱帯の活発な対流活動が偏西風の蛇行を強化し、寒気の流入がさらに活発化したことにあると考えられている。
The potential causes Rizact(Rizatriptan)タブレットを使用している患者は、以下のようないくつかの副作用に気付くことがあります:フラッシング寒気体のどの部分にも圧力がかかる片頭痛ではない軽度の頭痛皮膚の下のチクチク感この薬を使用するときは、注意が必要です。
What are the side effects of Rizact(Rizatriptan)? Patients who use Rizact(Rizatriptan) tablets may notice some side effects, such as: Flushing Chills Feeling pressure in any part of the body A mild headache which is not a migraine Tingling sensation under the skin When using this drug, you should be aware that other more serious side effects may occur.寒気下さい。
Cold blood.初めての…寒気。
First thought… COLD.そういう種類の寒気じゃないの」。
Not that kind of cold.".史上最強の寒気らしいです。
The worst cold in history.
