寒波 - 英語 への翻訳

• cold
• freeze

日本語 での 寒波 の使用例とその 英語 への翻訳

時には,寒波は、高稼働の時期に発生し、すべてのユーザーが電気ヒーターに切り替えた場合,やかんなど。
Occasionally, if a cold spell occurs at times of high occupancy and all users switch on electrical heaters, kettles etc.

月までに熟していないと、それは寒波だ場合、それは天候が温まるまで、「座る」します。
If by September, the cold snap did not come and it will come, it will"sit" until it gets warmer.10.

メキシコ:北の米国国境から南のシナロア州までを襲った2月初旬の寒波は、3月にかけて生鮮野菜と加工用野菜の両方に問題をもたらすでしょう。
Mexico: A freeze at the beginning of February, which spread from the northern border with the US as far south as the state of Sinaloa, will cause problems into March for both fresh and processed vegetables.

USVegetablesPricesIncreasingin2011メキシコ:北の米国国境から南のシナロア州までを襲った2月初旬の寒波は、3月にかけて生鮮野菜と加工用野菜の両方に問題をもたらすでしょう。
Mexico: A freeze at the beginning of February, which spread from the northern border with the US as far south as the state of Sinaloa, will cause problems into March for both fresh and processed vegetables.

朝日新聞2005/12/20週末に全国を襲った寒波により、月曜日も山間部で雪が降り続き、名古屋では、この58年間で最も多い積雪を記録した、と気象庁が伝えた。
Asahi Shimbun 2005/12/20 The cold spell that gripped the nation over the weekend continued to dump heavy snow in mountainous regions Monday and brought Nagoya its heaviest fall in 58 years, the Japan Meteorological Agency said.

今月初めに都市を包んだ濃厚なスモッグは、寒波の中人々が家を温めようとしたため、石炭火力発電所への需要が増えたことが原因の1つだと考えられます。
The heavy smog that accumulated over the city at the beginning of this month was attributed in part to increased demand on coal-fired power plants as people tried to heat their homes during a cold snap.

寒波の後、そのトカゲはより強い耐寒性を示し、寒冷下の機能の調節に重要な6つのゲノム領域の変化を示した。
After the cold snap, the lizards showed greater cold resistance and displayed changes in six genomic regions that are important for regulation of function in the cold..

寒波や港湾ストのほか、ドル高も製造業マインドに影を落とし、設備投資関連指標に影響がみられる。
Besides the severe winter weather and the labor disputes at West Coast ports, the appreciation of the dollar also casts a shadow on manufacturers' sentiment, thereby affecting indicators of business fixed investment.

極端な寒波」が、中国の北部のほとんどと東部を直撃しており、今週中は、非常に低い気温と霜や降雪に見舞われると予測される。
An extreme‘cold wave' has hit most of north and east China, with low temperatures and frost expected to last for around a week.

どうやら今年はヨーロッパ(ウクライナ、ロシア)では100年ぶりの寒波かつ大雪らしく、ことごとく北海道にも届いてます。
It seems that this winter in Europe(Ukraine, Russia) will be the coldest in the last 100 years and this cold wave with great snow now reached Hokkaido.

より多くの予備クッションは、市場が時間内にうまく動作し、コースは少ない危険からあなたを感謝している、でも、サウジアラビアにあります：紛争、ストライキ、故障や寒波。
There are more reserve cushion, even in Saudi Arabia, markets work just in time and the courses are to thank you from the lesser hazard: conflict, strike, failure or cold snap.

ラ・ニーナは時折北西ヨーロッパの寒い冬に関連している（例えば、2010/11の冬と2018年3月の最近の寒波）。
La Nina is sometimes associated with cold winters in North Western Europe(for example the winter of 2010/11 and the recent cold spell in March 2018).

気象に関連した自然災害のうち、37％は暴風雨が原因で（気象学）、37％は洪水（水文学）、17％が熱波、寒波、山火事、干ばつなどの気候学的な事象だった。
Of the weather-related natural catastrophes, 37 percent were caused by storms(meteorological), 37 percent by floods(hydrological), and 17 percent by climatological events such as heat waves, cold waves, wildfire, and droughts.

後の午前0時が経って、山頂、周斉、寒波空を飛ぶに長い時間滞在されて白いが、時間も遅れてそれに応じても、彼の妻とされ参照してくださいと思う励起。
Excited after midnight has passed, think, stay for a long time the mountain tops, Zhou Qi, cold spells hit the sky has been white, see the hour is late and accordingly also with his wife.

寒波や大雪の原因は(1)例年より南に蛇行した偏西風に沿って強い寒波が流入したことに加え、(2)熱帯の活発な対流活動が偏西風の蛇行を強化し、寒気の流入がさらに活発化したことにあると考えられている。
The potential causes of cold waves and heavy snowfall cited are strong waves of cold air moving over Japan as the westerlies shifted further south than usual, and atmospheric convective activity in the tropical zone that strengthened the shift of the westerlies, which accelerated the flow of cold air.

レニ氏が支持する説は、現在デカントラップと呼ばれる溶岩流を形成したインドの一連の火山噴火が長期の寒波などの劇的な気候変動を引き起こし、それが隕石の衝突以前から既に恐竜たちを追い込んでいたのではないかというものだ。
Renne belongs to the camp that thinks a series of volcanic eruptions in India that produced ancient lava flows known as the Deccan Traps caused dramatic climate variations, including long cold snaps, that may have already been culling the dinosaurs before the asteroid struck.

法律を守る責任を実現させようというアメリカ人のこころみ、ウオール街占拠(OWS)運動は、もし寒波、氷と、雪によって停止させられなければ、警察の暴力によって停止させられる可能性が高い。
The American effort to achieve accountability to law, the Occupy Wall Street(OWS) movement, if not shut down by cold weather, ice, and snow, is likely to be shut down by police violence.

年末の寒波で、峠付近の道路状況は心配だったが、スマホで事前に調べたところ特に規制や通行止めもなさそうなので登頂アタックを決めた。
The cold weather at the end of the year, I was worried about the road situation near the pass, but when I looked it up in advance with a smartphone I decided to climb the top because it seems that there are no regulations or a road closure in particular.

Wolia車の中で、上のフィードの寒波、寒い禁煙のみによって駆動されるため、たばこを保存するには、2年かかる私は息を合わせて息ポンプターン土彼の身に着けられように急いで数日間ダウン自体が悪い、ヘルプではなく笑いを考えてみる。
Wolia sat in the car, cold waves of the feed over, driven only by cold smoking, in order to save tobacco, the two take turns pumping a combined his breath I breathe. Looking at his worn-down days of rushing like to think of themselves as bad, not help but laugh.

何人かの委員は、1~3月の実質GDP成長率の伸び率鈍化や最近のPMIの低下について、既往のユーロ高や2月下旬の寒波、一部の国でのストライキなど、一時的な要因の影響が大きいとの見方を示した。
Regarding the slower growth in real GDP for the January-March quarter of 2018 and the recent decline in the Purchasing Managers' Index(PMI), some members expressed the view that these were largely attributable to temporary factors such as the past appreciation of the euro, the unusually severe winter weather in late February, and industrial strikes in some countries.