対応と - 英語 への翻訳

• response and
• support and
• respond
• handled
• correspondence and
• will be dealt with
• responses and
• and addressing
• are compatible and
• will correspond

日本語 での 対応と の使用例とその 英語 への翻訳

名様以上の場合はエキストラベッド対応となります。
For 3 people or more, extra bed is available.

IPodTouch第一世代は非対応となります。
The 1st gen iPod touch won't be supported.

トリビュートミュージアムは、訪問者が米国で最大の緊急対応と回復努力を取り巻くイベントを理解するのを助けることを目的としています。
The 9/11 Tribute Museum aims to help visitors understand the events surrounding the largest emergency response and recovery effort in the USA.

追加のスマートカード対応と、最新のPCoIPファームウェアとPCoIP管理コンソールリリースに含まれるその他の新機能。
Additional smart card support and other new features included in the latest PCoIP Firmware and PCoIP Management Console release.

弊社の顧客サービスチームは、優れたサービスを提供し、迅速な対応と問題解決に取り組んでいます。
Our customer service team delivers exceptional service and it is committed to rapid response and problem solution.

時間外の問い合わせは翌日の対応となりますので、ご了承ください。
For inquiries received outside business hours, we will respond on the next business day.

スタッフの方の丁寧な対応と、英語での解説ボードがあり理解を深められる。
You can further your understanding through the staff's courteous support and explanation board in English.

SAPHybrisは、企業のデータを取り込んでシンプルかつ簡潔にまとめて、迅速な対応とカスタマイズ可能なエクスペリエンスの実現を可能にします。
SAP Hybris takes all of your data and puts it together in a simple, concise format that allows rapid response and customizable experiences.

いずれの事象も原因を分析し、必要な対応と再発防止策を実行しています。
The cause(s) is analyzed for all problems, and required support and preventive measures to ensure no reoccurrence are carried out.

お買い上げストアのみでの対応となりますのであらかじめご了承ください。
Please note that such returns can only be handled at the store of purchase.

多くの場合、複雑な問題に簡単な解決策はないかもしれませんが、通常は共通の対応と判断を通じて見つけ出すことができるのです。
Often complex problems may not have simple solutions, but usually, they can be found through common response and determination.

また、休業日は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。
Also please note that inquiries received on holidays will be handled after the next business day.

ビジネスのスピードそのものが非常に早くなった今日、アジャイル手法でスピード対応と品質をお約束いたします。
Today, the speed of business itself has become very fast, we promise speed correspondence and quality with agile method.

計算領域では、DisplayPortが連結モニタ機能など、その幅広いモニターの対応と職場に適した機能により、最も人気があります。
In the computing space, DisplayPort is popular due to its broad monitor support and workspace-friendly features such as the ability to daisy-chain monitors.

土・日曜日、祝日、年末年始、ゴールデンウィーク期間は翌営業日以降の対応とさせていただきます。
Saturdays and Sundays, holidays, year-end and New Year holidays, Golden Week period will be dealt with after the next business day.

弊社休業日にあたる場合は、翌営業日以降の対応となります。あらかじめご了承ください。
Please note that when our offices are closed, requests will be handled on the next business day and later.

既存のFUJIFILM製カメラのみを対応とし、さらに販売期間を限定したことでお手頃価格を実現しました。
Only existing FUJIFILM cameras are compatible, and the sales period is also limited, affordable price has been realized.

返信は2015年1月5日(月)以降の対応とさせていただきます。あらかじめご了承ください。
Reply will be dealt with after January 5, 2015(Monday).

設置やアフターメンテナンスにおいて、一部の国、地域によっては、委託業者による対応となります。
In certain countries and regions, installation and after-maintenance will be handled by outsourced contractors.

お帰りの際のお送りは定期便のみでの対応となります。
Sending at the time of returning will correspond only to regular flights.