日本語 での 対症療法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
治療は対症療法である：血圧の維持または回復、呼吸機能を維持します。
Treatment is symptomatic: the maintenance or restoration of blood pressure, maintaining respiratory function.必要に応じて、病院での対症療法.投薬および管理。
When the need for symptomatic treatment in a hospital. Dosing and Administration.COPD患者の対症療法として、喀痰の粘性構造の希釈とその後の容易な排泄（Ambrotard1カプセル/日）の効果を示す粘液溶解薬の使用が示されている。
As symptomatic therapy for patients with COPD, the use of mucolytic drugs, whose effect is the dilution of the viscous structure of the sputum and its subsequent facilitated elimination(Ambrotard 1 capsule once a day), is shown.非経口投与のために:消化管の機能障害の痛みの症状の対症療法;術後麻痺性イレウスの治療、およびX線や内視鏡検査の準備のために。
For parenteral administration: symptomatic treatment of pain manifestations in the functional disorders of the gastrointestinal tract; госпитализация,対症療法の任命は、水、塩バランスを補正します,凝固など.違反。
appointment of symptomatic therapy to correct water-salt balance, clotting, etc… violations.このアプローチは、30分までの「働く」陰茎状態を維持することを可能にし、インポテンスの対症療法としていくつかの患者にとってはかなり受け入れられる。
This approach allows maintaining a working state of the penis for up to 30 minutes, which is quite acceptable for some patients as a symptomatic therapy for impotence.このアプローチは、30分までの「働く」陰茎状態を維持することを可能にし、インポテンスの対症療法としていくつかの患者にとってはかなり受け入れられる。
This approach allows you to maintain a“healthy” state of the penis for up to 30 minutes, which is quite suitable for some patients as a symptomatic treatment of impotence.この場合、薬は対症療法で使用されます、しかし、この状態は緊急の診断とこれらの徴候の本当の原因を決定することを必要とします。
In this case, the drug is used symptomatically, however, this condition requires urgent diagnosis and determining the true cause of these symptoms.従来、現代社会においては、治療に難渋する慢性疾患に対し、食事療法や運動療法に加え種々の対症療法薬が処方されてきました。
In modern society, various symptomatic treatment medicines have been prescribed in addition to diet therapy and exercise therapy for chronic diseases which are difficult to cure.必要に応じて-対症療法。
if necessary- symptomatic therapy.синтетическоесоединение,チアミンと同様の構造で(これはオープンチアゾール環を有します,もっとジスルフィド結合および親油性エステル).これは、機能性無力状態の患者の対症療法で高い有効性を持っています。
lipophilic ester). It has a high efficacy in the symptomatic treatment of patients with functional asthenic conditions.治療方法：対症療法のみ。
しかし、これらはすべて対症療法にすぎません。
このやり方は、対症療法ではありません。
This course is not anti-medicine.一つ目はよく知られている使い方で、対症療法として使うもの。
熱や下痢に対処出来るような対症療法しかありません」と省庁職員。
There are only symptomatic therapies, such as dealing with fever or diarrhoea," the ministry official said.胸水ドレナージ、胸腔チューブによる胸膜癒着術または胸腔鏡下胸膜癒着術などの対症療法。
Symptomatic treatment to include drainage of effusions, chest tube pleurodesis, or thoracoscopic pleurodesis.アレルギー疾患（蕁麻疹、花粉症、一年生アレルギー性鼻炎、食物アレルギーなど）の対症療法。
Symptomatic treatment of allergic diseases(including hives, hay fever, year-round allergic rhinitis, food and drug allergies);治療:生理食塩水、その他の対症療法の導入。
Treatment: the introduction of saline and other symptomatic therapy.治療：水による胃洗浄、対症療法、特定の解毒剤なし。
