将兵 - 英語 への翻訳

• soldiers
• officers
• service personnel
• men
• military personnel
• personnel

日本語 での 将兵 の使用例とその 英語 への翻訳

ユダヤ系ポーランド人兵士と将兵、戦死32,216名、61,000名は捕虜となりドイツ兵に捕まる（殆どは助からなかった）。
The estimation is that during the battles 32,216 Jewish soldiers and officers were killed, and 61,000 taken prisoner by the German army; most of them didn't survive.

敬愛する最高指導者は宴会場で、建軍節を迎える全ての人民軍将兵を再度熱烈に祝った。
At the banquet, Supreme Leader of the Party, state and army Kim Jong Un warmly congratulated all the service personnel of the KPA upon marking the Day of Army Founding once again.

この襲撃作戦には英海軍およびコマンドスの将兵622名が参加したが、英国への帰還を果たしたのはわずか228名のみであった。
The raid consisted of 622 men from the Royal Navy and Commandos, and of the 622, only 228 were able to return to England.

この撤退でアメリカ軍は将兵2,546名、戦車103両、車両280台、野戦砲18門、対戦車砲3門、そして、全ての対空砲を失った。
By this point, the U.S. forces had lost 2,546 men, 103 tanks, 280 vehicles, 18 field guns, 3 antitank guns, and an entire antiaircraft battery.

上記の北支派遣軍参謀長が発した命令は、「多くの場所での日本軍将兵による強姦の多発」について触れている。
The order cited above from the Chief of Staff of the North China Area Army referred to“widespread rape committed by Japanese military personnel in many places.”.

年春の時点で、330,648人の陸軍将兵と55,039人の海兵隊員がMACVの指揮下で南ベトナムに留まっており、彼らは歩兵や戦車による81個大隊を組織していた[19]。
By the spring of 1970, MACV still maintained 330,648 U.S. Army and 55,039 Marine Corps troops in South Vietnam, most of whom were concentrated in 81 infantry and tank battalions.

第三に、日本軍将兵の性病対策として、植民地の性経験のない未婚女性がターゲットにされた(麻生徹男軍医の意見書など)。
Thirdly, in order to counter venereal disease among soldiers of the Japanese military, unmarried virgins from colonies became target(for example, see a memorandum by the military physician, Dr. Aso Tetsuo).

朝鮮創建70周年祝賀代表、党・政権機関、省・中央機関の活動家、人民軍将兵、平壌市内の機関、工場・企業の活動家、勤労者が大マスゲーム・芸術公演を観た。
Delegates to the celebrations marking the 70th birthday of the DPRK, officials of the Party and power organs, ministries and national institutions, service personnel of the Korean People's Army, officials of organs, factories and enterprises and working people in Pyongyang also saw the performance.

今日の意義深い席で朝鮮人民軍の全ての軍団、師団、旅団長に会ってみると、全軍の将兵みんなに会ったような気持ちであるとし、最高司令官がいつも兵士たちに会いたがり、離れていても心は常に彼らと共にいるという自分の気持ちをぜひとも伝えることを願うと切々と述べた。
He said that meeting the commanders of all army corps, divisions and brigades of the KPA on the significant occasion, he felt like meeting all the service personnel of the army, asking them to convey to all other soldiers the feelings of the Supreme Commander of missing them and wanting to be with them though he is far away from them.

最高指導者は、党と革命、祖国と人民を決死の覚悟で防衛した祖国解放戦争参戦烈士たちの不屈の闘争精神と英雄的偉勲は祖国の歴史に末永く輝くであろうと述べ、全ての人民軍将兵と党員と勤労者、新世代が強大かつ尊厳ある社会主義朝鮮の百勝の歴史と伝統をしっかり継承していくとの確信を表明した。
He said that the indomitable fighting spirit and the heroic feats of the Fatherland Liberation War martyrs who devotedly defended the Party, the revolution, the country and the people will shine long in the history of the country, expressing the conviction that all the service personnel of the KPA, party members and working people and the new generations would creditably carry forward the history and traditions of sure victory of powerful and dignified socialist Korea.

将兵およそ300名を派遣。
The soldiers numbered around 300 people.

英雄的朝鮮人民軍将兵に栄光あれ!
Glory to the heroic soldiers of the Korean People's Army!

フランス駐留の我が将兵に対する命令を伝える！
I have an order I want relayed to all German soldiers stationed in France.

将兵らは助けてやると言う。
The officers said they would help us.

ルガー大佐脱走は全将兵の義務だ。
Colonel Von Luger, it is the sworn duty of all officers to try to escape.

おそらく他の将兵もそれを真似したようである。
Maybe all the other prisoners would fake it.

この間、日本人将兵にも多数の犠牲者が出ています。
During this period, a large number of Japanese soldiers fell victim to the war.

わが軍のすべての将兵に感謝したい。
We all should be thankful to all soldiers of our country.

全ての将兵に感謝。
Thanks to all Soldiers.

将兵および居留民は捕虜となった。
The officers and men taken prisoner.