日本語 での 小さいグループ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのような状態に主顧客の小さいグループをこの例を採り上げ、それが実際に捜していることであるものを再検査することは有用である。
In such situations it is useful to pick a small group of customers and reexamine what it is that they are really looking for.全般性恐怖がほとんどの社会的状況に関連している場合（例：会話を始めたり続けたりすること、小さいグループに参加すること、デートすること、目上の人に話をすること、パーティに参加すること）。
Generalized: if the fears include most social situations(e.g., initiating or maintaining conversations, participating in small groups, dating, speaking to authority figures, attending parties).より小さいグループの67%は、それらの友人が考えられたことは、より社交的であるように飲み、66%は、彼らが、突進またはうなり声のために彼らが飲むと思うと伝えていた。
A smaller group, 67%, thought their friends drank in order to be more sociable, and 66% said they thought they drank for a rush or a buzz.当初、我々は無視された――我々（上述した小さいグループで行った）の研究の少なくとも最初の10年の間はそうだった。
At first we were ignored- for the first 10 years at least of our work(the small group I noted above).その後、当然ながら小さいグループに分けてシリアやイラク国内の別の場所に送られ、セックスのために売り買いされたのだ。
Then, inevitably, they were loaded into the same fleet of buses again before being sent in smaller groups to Syria or to other locations inside Iraq, where they were bought and sold for sex.時頃、ブッシュは国家安全保障会議を行い、続いてキーアドバイザーの小さいグループでの会議をおよそ半時間行いました。
Around 9:00 p.m., Bush met with his full National Security Council, followed roughly half an hour later by a meeting with a smaller group of key advisors.そのような状態に主顧客の小さいグループをこの例を採り上げ、それが実際に捜していることであるものを再検査することは有用である。
In such a situation it is useful to pick a small group of key customers and reexamine what it is that they are really looking for.シャチとは異なり、,finbackクジラははるかに小さいグループで旅行します,に至るまで2-7くじら,そして、非常に速いペースで泳ぐことができます。
Unlike orcas, finback whales travel in much smaller groups, ranging from 2-7 whales, and can swim at a very fast pace.やがて、善意者個人により率いられた家族は、他の場所に、彼ら自身と彼らの扶養家族を話し、この場面から、より小さいグループに彼ら自身を消す。
In time, families headed by Service-to-Other individuals remove themselves from this scene, taking themselves and their dependents elsewhere, into smaller groups.その後も80名から100名の乗船者を対象とした独自のワークショップを開催し、そこでは参加者を小さいグループに分けて、議論をするきっかけをつくりました。
Then the participants held their own workshop to approximately another 80-100 participants, which was divided into smaller groups to encourage discussions.かちりと言う音毎の大きい支払に皆を引くことを試みるかわりにサーチエンジンの場所は、1かちりと言う音adsにつき支払の小さいグループ広がる広くたくさんのをくまなく位置(ウェブサイト)を渡ってインターネット。
Instead of trying to draw everyone to a large pay per click search engine site, little groups of pay per click ads are spread widely across thousands of locations(websites) all over the Internet.教会は金曜日に始まった2日間のワークショップに、5つの小さいグループか現在、本の上で6人のアメリカ人の悪魔払いの祈祷師を上げようとして、56人の司教と66人の聖職者を登録したと言っている。
The church has signed up 56 bishops and 66 priests for the two-day workshop that began on Friday, seeking to boost the small group of just five or six American exorcists that the church currently has on its books.彼らの中隊または大隊の部分的選挙によってえらばれた、すべてこれらの市民（「中央委員」）は、――とアルヌーは言う、――彼らを代表者におくった小さいグループにしか知られていなかった。
All these citizens(members of the"Central Committee") elected during partial elections by their companies or battalions," says Arnould,"were known only to the small groups whose delegates they were.鉄道駅では、その後すぐ、あたしの従姉と友達が試験のために研究し始めたので、救援へのいくつかの駅遠くのカラオケボックスにそれらが持っていた圧力の上に立っていた中学校友人の小さいグループに会いました。
At the train station soon afterward, I met up with my cousin and a small group of middle school friends that were heading to a Karaoke box a few stations away to relief the stress they had since they started studying for the exams.小さいグループの６頭。
Small group of 6 people.小さいグループの６頭。
Small group of 6 persons.ただし、小さいグループのリーダーなどは上手にこなすでしょう。
But even small group leaders need to be led well.私たちは、小さいグループに分かれていて、種々の分野で活動しています。
年に、彼は第5段階を加えた:延期(再び訪問される小さいグループの開発の段階)。
In 1977, he added the fifth stage: Adjourning(Stages of Small Group Development Revisited).セッション内の共同作業、小さいグループに分かれてのブレイクアウトセッション、詳細分析などに出席者を常に引き込むことができます。
Keep your attendees involved with in-session collaboration, breakout sessions for small groups, detailed analytics, and more.
