日本語 での 小さな魚 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理想的には、重金属による汚染の危険性が低いため、イワシなどのより小さな魚から作られるべきです。
Ideally, it should be made from smaller fish, such as sardines, due to a lower risk of contamination by heavy metals.彼はワシントンの小さな魚であるが、彼はルイジアナのキングフィッシュであると言って、キングフィッシュという名前を自分に与えた。
He gave himself the name Kingfish, saying that while he was a small fish in Washington, he was the Kingfish in Louisiana.銀河ヒッチハイク・ガイド』の世界では、小さな魚（バベル魚）によって翻訳が行われる。
In the universe of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, universal translation is made possible by a small fish called a"babel fish".そうすれば逃がした小さな魚も大きくなってまた戻って来る。
If you do so, the small fish escaped will also grow and come back again.すると大きな魚が小さな魚を食べる度に得点が加算され得点が１点づつ増えていきます。
So then, each time the big 人間によって消費される可能性のある小さな魚の骨にストロンチウムが存在することは、大きな懸念要因となり得る。
The presence of strontium in the bones of small fish that might be consumed by humans could be a cause of major concern.そうしたら,小さな魚の侵入,根セロリのピューレと焼きホタテと,ミルクとレモンの泡。
Then, a small fish incursion, with Seared Scallops with celery root puree, milk and lemon foam.大きな国を治めることは、小さな魚を煮るのに似ている。
Ruling a large country is like cooking a small fish.”.大きな国を治めることは、小さな魚を煮るのに似ている。
Governing a great nation is much like cooking a small fish.".家族は、フレーザーさんがクリークの水、小さな魚および昆虫で生き残ったとメディアに伝えた。
Family members told media that Ms Fraser had survived on creek water, small fish and insects.植物性食品に加えて、彼らは川の軟体動物、小さな魚、カエルを食べます。
In addition to plant food, they eat river mollusks, small fish, frogs.グッピーに関しては、彼らは水槽で長さ5〜7センチメートル成長することができる小さな魚に属します。
As for guppies, they belong to small fish, which can grow 5-7 cm in length in an aquarium.小さな魚も泳いでいるので、お子様連れにも大人気のビーチです。
Young children will be enticed by the small fish swimming in クリークの川の小さな魚、油里見て、、オフの体の乾燥塩を振りかける。
Creek dried body of the river a little fish, oil-ri-off look, sprinkle salt.投げたのすべての小さな魚戻る海へ、そして容易に大規模な魚を選んだのです。
小さな魚、ティム、彼女の海馬の友人、ドリーは、美しい海底世界に住んでいます。
Dolly, the little fish and Tim, her sea-horse friend live in a beautiful undersea world.投げたのすべての小さな魚戻る海へ、そして容易に大規模な魚を選んだのです。
He threw all the small fish back into けれども、翌朝再び見てみると、球は小さな魚に変わっています。
But when you come back the next morning, that ball of cells has turned into a little fish.それは、大きな池の中の小さな魚のように、あなたのブログの信頼、あなたの自尊心とあなたのピッチに苦しんでいるように感じさせます。
It can make you feel like a small fish in a big pond, struggling with your blogging confidence, your self esteem and your pitches.小さな魚や海藻たち動植物がいますあなたはそれらを静かに観察し水中を滑るように進み見渡して水面へ戻って来れます何の痕跡も残さず。
You can see little fish, seaweed, the flora and fauna, you can watch it all discreetly, sliding underwater, looking around, and coming back to the surface, leaving no trace.
