日本語 での 小旅行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
数時間から終日までのさまざまな期間の小旅行。周辺の典型的なレストランに立ち寄ります。
Excursions of varying duration, from a few hours to the whole day, with stops in typical restaurants in the area.映画館、劇場、自然への小旅行に行くと、これらすべての活動が絆を強めるのに役立ちます。
Going to the cinema, to the theater, excursions to nature, all these activities will serve to strengthen ties.美食を楽しんだ後、リゾート周辺の観光スポットでの自転車小旅行は良い選択肢です。
After enjoying the delicious food, it is a good choice to make a small trip around the hotel's surrounding attractions.小旅行レクリエーション詳細冒険のジップラインでターザンのように熱帯雨林の天蓋を飛び越えませんか。
Excursions Recreation detailVenture out for the day and feel like Tarzan as you sail through the canopy of the tropical rainforest on a zip line.ほとんどの旅行は始まるやボストンの終わりとケープコッドへの小旅行が含ま,アメリカの有名な海辺の隠れ家。
Most trips begin or end in Boston and include a jaunt to Cape Cod, the famous American seaside retreat.水中世界耳介ノビリス·ダイバーズ·クラブの愛好家にはシュノーケリング、海岸沿いの小旅行、ダイビングツアーおよび大いに多くを整理…。
For the underwater world lovers, Pinna Nobilis Divers Club organizes snorkeling, excursions along the coast, diving tours and much more….緊急キット」-エネルギーバー、水、バッテリー、ラジオ、懐中電灯/ライトスティックや小旅行バッグに詰め救急キット。
An"Emergency kit"- energy bars, water, battery radio, flashlight/light sticks and a first-aid kit packed in a small travel bag.特別ツアーや小旅行の手配に関する詳細は、下記までご連絡ください。
さらに数分進むと、トスカーナとロマーニャの間にあるAppenine山脈まで行くことができ、ここはとても興味深い小旅行に理想的です。
A few minutes later and you will be in the Appenine mountains between Tuscany and Romagna, an ideal place for very interesting excursions.歴史的中心部のヨーロッパ広場からの小旅行を始めることをお勧めします。
We recommend starting the excursion from the European Square in the historic center.丸一日の小旅行、各一週間、そして地域を発見するための旅行があります。
There is a whole day excursion, each complete week, and trips to discover the area.小旅行は冒険と快適さを同じように評価する旅行者にとって完璧です。
The excursion is perfect for travelers who value adventure and comfort in equal measure.小旅行中には、この場所の歴史、その日常生活、そして映画«Leviathan»を学ぶことができます。
During the excursion you will learn the history of this place, its everyday life and the film« Leviathan».日目-ヨガの練習+Bedugulエリアへの小旅行（寺院、公園、TreeTopアドベンチャーパーク）。
Day 10- yoga practice+ excursion to Bedugul area(temples, parks, TreeTop adventure park).壮厳なマッターホルンの景観をご満喫いただけるゴルナーグラートへの小旅行をお楽しみください。
Today you will enjoy an excursion to the Gornergrat, from where you can enjoy divine views of the Matterhorn.都市と湖、山々が織りなす融合美とティトリス山への小旅行をお楽しみください。
Experience a unique combination of city, lake and mountains and complete your journey with an excursion to Mount Titlis.観光客は、鹿とそりに乗ったり、スノーシューで散歩したり、フィンランドの洞窟への小旅行に行くことができます。
Tourists are invited to ride a sleigh with deers, go for a walk on snowshoes or on an excursion to the Finnish caves.日目-ヨガの練習+ウブド地域への小旅行-寺院、美しい景色、美術館。
Day 5- yoga practice+ excursion to Ubud area- temples, picturesque sceneries, a museum of art.小旅行、市内観光、レストランの予約、博物館や劇場チケットの購入の支援。
Assistance in excursions, city sightseeings and restaurants reservations, and 今回はちょっとした小旅行気分で、バンコクからクルマで南に1時間45分くらいのところにある、「パタビア・センチュリー・ゴルフクラブ（PattaviaCenturyGolfClub）」を訪問。
This time, I visited like a small trip to Pattavia Century Golf Club located 
