少し小さく - 英語 への翻訳

• a little smaller
• slightly smaller
• a bit smaller
• somewhat smaller

日本語 での 少し小さく の使用例とその 英語 への翻訳

夕方になると街は少し引いた絵となり時計台は少し小さくなります。
In the evening, the image of the city pulls away, thereby making the clock tower seem a bit smaller.

もしひげを剃ったら、おじいちゃんは少し小さくなるね。」と彼は言った。
If you shave you would be a little smaller," he said.

この特定のケースで、数値は少し小さくなり、そういう訳で丸め下げされます。
In this particular case the number becomes a tiny bit less, that's why it rounded down.

ルームいい、は少し小さく、しかし25-フラット画面テレビインチ、水飲み場、24時間お湯、加熱されます。
Room nice, though a bit small, but there are 25-inch flat TV, drinking fountains, 24-hour hot water, heating.

この時、予め開ける穴は、少し小さくしなければなりません。
At this point of time, this tap needs to open a little more.

ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

名、4名様で客室をご利用いただく場合のスタッキングベッドは、97cm×188cmと、少し小さくなります。
The stacking beds used when 3~4 guests share a room are a slightly smaller 97cm× 188cm.

これは、片手で使用するのが面倒であることがわかったRealmeXよりも少し小さくて狭いです。
It's a bit smaller and narrower than the Realme X which I found to be unwieldy for single-hand use.

サイズを重要視する場合は、２番目のコンテナのほうが少し小さくなります。
The second container is a bit smaller, if size is important to you.

規模は少し小さくなりましたが、札幌市は「パートナーシップ宣誓制度」が定められるなどLGBTに対しての理解は徐々に進んでいます。
Although the scale became a little smaller, Understanding of LGBT is progressing gradually, such as"Sapporo city has been declared the" partnership oath system.

クラスは3時間続くので、従来のNonLaのバージョンを少し小さくしますが、より大きなバージョンを作成したい場合は、追加料金でこれを予約できます。
The class will last for 3 hours so you will make a slightly smaller version of the traditional Non La, but if you want to make a larger version, then you can book this for an additional fee.

注：iPhone6Sの丸みを帯びたデザインに、スクリーンプロテクターは、デバイスよりも少し小さくするために、100％をカバーしていません。
NOTE: Due to the rounded design of the iPhone 6s, the screen protector is made a little smaller than the device, do not cover 100%.

この設定は、レイアウトの一部であり、たとえばフルスコアを各楽器のパート譜よりも少し小さく印刷する場合などに利用できます。
This setting is part of the layout and can be used when printing a full score slightly smaller than the parts for each instrument, for example.

私の男は、動物園と遊び場を一度に処理できるように少し小さくなっていますが、天気が変わると探検する楽しみの場所のリストにこれを追加しました。
My guy is a bit small to be able to handle the zoo and the playground all at once but I have add this to our list of fun places to explore once the weather turns.

物体は月より少し小さく、20分ほどの弧状で、目撃者のある者は赤っぽい、他の者は黄色とした。
The object was slightly smaller than the moon, about twenty minutes of arc, with a color described as reddish by some observers, yellow for others.

オールドタウンは、フロリダの古典的な町を再現したものです-人ごみは少し小さく、ラインは少し短く、シンプルなのことが楽しい時代へ遡りましょう。
Old Town Kissimmee is a recreation of a classic Florida town- a throwback to a time when crowds were a little smaller, lines a little shorter and the fun a little simpler.

KTの爆弾は、米国政府が広島に発射した爆弾のサイズより少し小さく、オクラホマシティのビル爆破事件のトラック爆弾5000個と同等の強度を持っています。
For perspective, a 10 KT bomb is a little smaller than the size of the bomb the US government set off over Hiroshima, and is equivalent in strength to around 5,000 Oklahoma City truck bombs.

空間と時間のセクションは約30年も変わっておらず、バグエンクロージャーの大きなセクションが閉じられており、水族館は私が覚えているよりも少し小さく見えました。
The Space and Time section has not changed in about 30 years, a large section of the Bug enclosure was closed off, and the Aquarium seemed a tad smaller than I remember.

村では、水の中に海岸などに長い時間の減少は、風が少し小さく、私たちは船に戻って取得します。
In the village fell into the water on the shore and so on for a long time, the wind a little bit smaller, and we get on boats to go back.

は1つ目の円よりも少し小さく描画されます。大きな緑色の円の内側に小さな赤色の円:外側から加工材料の中に移動(図)。
is drawn somewhat smaller than the first one: Large green circle with smaller red inner circle: Travel into the workpiece from outside figure.