少し深く - 英語 への翻訳

• little deeper
• a bit deeper

日本語 での 少し深く の使用例とその 英語 への翻訳

WHSRはネットの中立性やサイトへの影響、小企業経営者のためのデバイスとしてのWedg、Shellshock、自分自身とWordPress4.0の最新機能を保護する方法について少し深く掘り下げています。
WHSR digs a bit deeper into net neutrality and how it might impact your site, the Wedg as a device for small business owners, Shellshock and how to protect yourself and WordPress 4.0's newest features.

しかし、壊れたリンクやページURLの変更などの明白な原因がある404とは異なり、問題を理解するには少し深く掘り下げて考える必要があります。
But unlike 404s that have obvious causes, such as broken links and changing page URLs, you need to dig a little deeper to understand the problem.

行の勝者は偉大に見えるが、それはちょうど1の勝利貿易が配置されてもよいです20時間はあなたが少し深く見れば、それは印象的ではありません。
Winners in a row looks great but it may just be one winning trade placed 20 times if you look a bit deeper and that's not impressive.

健康な脂肪と複雑な炭水化物を含む食品があなたの気分を高められることはすでに知っているかもしれませんが、少し深く掘り下げましょう。
You might already know that foods with healthy fats and good complex carbohydrates can boost your mood, but let's dig a little deeper.

しかし、パニックや恐怖症、日常における恐怖感などの起源を理解するには、脳のはたらきについて少し深く掘り下げてみる必要があります。
However, to understand the origin of panic, phobias, and everyday fears, you have to dig a little deeper and look at the brain's anatomy.

私たちが物語の不正な人のために根を張りたいと思うようですが、少し深く掘り下げれば、学ぶべき重要な教訓があることがわかります。
It seems like he wants us to root for the dishonest guy in the story, but if we dig a little deeper, we see that there are some important lessons to learn.

これらは単にMac上の2つのターミナルコマンドではありません。ターミナルコマンドを少し深く掘り下げてみると、MacをカスタマイズしてMacターミナルでマスターできる多くの方法があります。
These are not just 2 terminal commands on Mac, if we dig in a bit deeper on Terminal commands you find many such tricks using which you can customize your Mac and master over Mac Terminal.

少し深く静かにされ、そこは山を3つのツアーは、人間の声を再度、鼎飛、私はこの研修だけの狭い石のように横たわっ限り、エネルギーを節約することが可能伸縮性に眠ることが分かっていた。
Were quiet little deeper, there are three tours up the mountains, the human voice again, Ding Fei, I knew that this training will not sleep, and only a narrow stone lying like to stretch as far as possible to save energy.

各辺をフルに活用するために必要なすべての今して、ウェブサイト上のスクリプトがあるのでしかし、それは、設定オプションの中に少し深く掘り下げるためにいくつかのケースではそれだけの価値があります。
However, it is worth it in some cases to delve a little deeper into the settings options, as there are scripts on websites every now and then that are necessary to make full use of the respective sides.

この人気のあるスイートに含まれている新機能のリストをすでに少し深く見てきましたが、今週初めにLibreOffice開発者とSUSEの著名な技術者MichaelMeeksと新しいリリースについて話し合う機会がありました。
I have already looked in some depth at the roster of new features included in this popular suite, but earlier this week I had a chance to speak with LibreOffice developer and SUSE distinguished engineer Michael Meeks about the new release.

でもエンタテインメント性があっても決して底の浅い作品ではない、少し深く考えるとまた別の体験ができるような、不思議で、変で、でも楽しい、というような入口を用意するつもりです。
However, although these works are perhaps entertaining or easily accessible, they are in no way shallow, and if one think's a little deeper they allow the viewer another experience. These works are fun but also mysterious and strange.

タイムマネージメントの専門家であり、著書もあるローラ・バンダーカン（LauraVanderkam）氏は、土曜日の朝を難しい問題やプロジェクトについて「少し深く考える」ことに使い、日曜の夕方をこれから始まる一週間について考えることに使うと良いと以前、BusinessInsiderに語った。
As time-management expert and author Laura Vanderkam previously told Business Insider, it helps to use Saturday mornings to"think a little bit deeper" on a tough problem or project and Sunday evenings to think about the week ahead.

ここで少し深掘りしてみましょう。
Let's get a little deeper here.

少し深掘りして解説していきます。
We're going to dive a bit deeper and explain.

少し深掘りしてお話ししていきます。
Let's dive a little deeper and discuss.

これは少し深掘りできそうです。
It can get a little deep.

中には少し深そうなところもあった。
I knew there was something a little deeper inside.

本日は、その理由に関して少し深掘りしてみる。
Today, we're going to dive a little deeper in the why.

少し深い奥行きを感じることのできる『朱』。
Vermilion,” a somewhat deep color that creates a sense of depth.

今日は少し深いです。
It's a little bit profound today.