屋根裏 - 英語 への翻訳

• attic
• roof
• attics
• loft

日本語 での 屋根裏 の使用例とその 英語 への翻訳

屋根裏へのカギだ。
It's a key to the attic.

木造の別荘等で床下から屋根裏に入り込み、場合によってはそこで出産します。
They enter wooden houses from under the floors. They hide in attics, sometimes giving birth to their young and remaining there for the winter.

屋根裏に位置するスイートです。エアコン、廊下で区切られたダブルベッドルーム2室、バスルーム2室が備わります。
Set in the attic, this air-conditioned suite is composed of 2 double bedrooms separated by a corridor and 2 bathrooms.

昨年、汐見の家の屋根裏で1920年1月付けの卒業写真が見つかった。
Last year graduation photo dated Jan 1920 was founded in an attic of house of Shiomi.

家族連れなら、屋根裏感覚でワクワクドキドキな子供たちの「秘密基地」にも使えそう。
For guests staying with their family, this is a perfect"secret base" for the kids and an exciting place to play, like an attic.

兄」は「屋根裏」の製作者を見つけ出すために、「ひきこもり」相手のカウンセラーを始めた。
In order to find the creator of the Attic, Older Brother becomes a counselor of people who have withdrawn from the world.

例えば、屋根裏、それをインストールクレーンを使用せずに、マルチ水またはドレイン線を備えました。
For example, install it in an attic, equipped multi water or drain wire, without using a crane.

ある日ジャックは、屋根裏で大きな緑色の本を見つけました。
One night, Jack find a big green book in a room at the top of the stairs.

だが、そのロフトは屋根裏のところにあるので、壁が斜めになっている。
It seems to be located under the attic, so one of its walls is sloping.

月から11月にかけて屋根裏の窓を開けるのは、ガルダ湖から吹く風を取り入れるためなんだ。
We open the windows of the attic from September to November, in order to let in the wind blowing from Lake Garda.

それでも動物たちは箱の中で騒ぐのでついには屋根裏のできるだけ部屋から離れた角に押し込んだ。
But the animals made so much noise in the box that I finally shoved it into the corner of the attic as far away from my room as possible.

さらに彼は屋根裏で足音を聞いたり、見慣れない新聞紙が農場に落ちているのを見付けたとも語っていた。
He also mentioned hearing footsteps in the attic and having found a newspaper that belonged to no one on the farm.

植物はより早く大きく成長します屋根裏の断熱にも使われました。
Vermiculite was used for soil conditioners, to make plants grow faster and better.

あなたが小さな屋根裏部屋の寝室をデザインして飾ることができないと思うならば、もう一度考えてください。
If you think it is not possible to design and decorate a small room in the attic, think again.

子供だった時よく屋根裏に隠れてた父が飲んで腹を立ててた時よくあったんだ。
He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.

煙が1階の居間から屋根裏部屋まで抜け出るように、2階、3階の床にさりげなく隙間が設けられている。
The second and third levels casually have slits in their floors to allow smoke to rise from the first floor living room to the attic.

弟の死を納得できない「兄」は、「屋根裏」の発明者を探して冒険の旅に出る。
Unable to accept his brother's death, Older Brother sets out on a journey to find the inventor of the Attic.

屋根裏の窓を開けるとなんとテーブルクロスが引っかかっていますビルのテレビのアンテナを包むように。
He opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.

屋根裏で寝てもらう皆はドアに鍵をかけてね。
He's going in the attic. I want you all to lock your doors.

屋根裏茅葺の角度の急な切妻屋根が大きな特徴の合掌造り。
The Attic The Kirizuma ceiling with the kayabuki(thatched) roof at a sharp angle is one distinctive feature of the Gassho style.