屍 - 英語 への翻訳

• dead
• corpse
• body
• death

日本語 での 屍 の使用例とその 英語 への翻訳

昜が食べられなく、言葉も話せないが、まるで生ける屍のようだった。
Unable to eat or speak, Yang seemed like a member of the living dead.

イエスが言った、「この世を知った者は、屍を見出した。
Jesus says:"Whoever has come to know the world has found a corpse.

マハーバーラタというインドのヴェーダの経典には、亡くなった人は「歩く屍」と呼ばれていました。
In the Indian Vedic Text called the Mahabharata these Ones were called the walking dead.

それが、この世で一番の奇跡をおこない、生きた屍から蘇るためにあなたがしたがわねばならない第一の法則です。
This is the first law you must obey in order to perform the greatest miracle in the world, the return of your humanity from living death.

デーモンの屍は死後灰に帰し、死体の痕跡を残さない。
The corpses of demons are reduced to ashes after death, leaving no trace of their body behind.

そうすると、屍から芽が出て、みるみる花々が咲いていく。
Then, from the dead corpse, buds appear and numerous flowers bloom.

彼らは出ていって、わたしに逆らった者たちの屍を見る。
Then they will go out and look on the dead bodies of the men who have sinned against Me.

それからほどなく、12歳のレミュエル・マーフィーが危篤状態に陥ったのが引き金となったのか、一部のメンバーはドランの屍肉を食べ始めた。
Not long after, possibly because 12-year-old Lemuel Murphy was near death, some of the group began to eat flesh from Dolan's body.

マインドが消滅するまで屍のように地面に横たわるということが、12世紀のDattātreyayogaśāstraのLayayoga(マインドを消滅するヨガ)のセクションで説明されています(引用:Birch&Hargreaves2015、11)。
The practice of lying on the ground like a corpse until the mind dissolves is described in a section on Layayoga('yoga of dissolving the mind') in the 12th-century Dattātreyayogaśāstra Birch& Hargreaves 2015, 11.

屍者の帝国。
The Empire of Corpses.

生ける屍だ！
You are the dead!

劇場屍者の帝国。
The Empire of Corpses.

彼の遺体は屍?
Is his body dead?

俺は生きる屍だで。
I am a living death.

これはいい生ける屍4。
This is Evil Dead 4.

俺屍だけ古い…古くない？
The Dead Are Old- Old?

彼は、生きる屍だった。
His was a living death.

わたしは「生きる屍」となった。
I became a‘living corpse'.

わたしは「生きる屍」となった。
I became a“living dead”.

我々は歩く屍と言ってる。
We call them the walking dead.