展示作品 - 英語 への翻訳

• exhibited works
• exhibition works
• works on display
• exhibited artworks
• exhibition work
• exhibition pieces
• art exhibition

日本語 での 展示作品 の使用例とその 英語 への翻訳

開館時間：屋外展示作品。
Hours: Outdoor exhibition.

どことなく旧ソ連風の展示作品。
Former soviet style exhibitions.

主な展示作品。
Main display work.

展示作品から得られる不思議な感覚は、情報技術との新しいつながり方を予見させるものとなるでしょう。
The strength of the mysterious senses which viewers can feel from the exhibited works might become something that will predict a new way of connection with information technology.

すべての展示作品から「ロックとマンガ」を感じていただけたら幸いです。
I hope visitors will get a sense of“rock and manga” from all the works on display.

展示作品の殆どは販売を予定しているので、気に入った作品があれば購入も可能。
Most of the exhibited works are scheduled to be sold, so if you like it you can purchase it if you like it.

直感的に操作できるモバイルアプリで、展示作品をフェアの期間中や後に共有したり購入したりできます。
The mobile app provides an intuitive way to explore, share and purchase the exhibited artworks during and after the fair.

アーティストの卵たちは、展示作品からインスピレーションを受けてオリジナルの作品を完成させることでしょう。
These budding artists will take inspiration from the works on display to create their own original photo comic.

今回の特別展は、すべての展示作品が「写真撮影ＯＫ」なためです。
This special exhibition is because all the exhibited works are“photographing OK”.

展示作品を楽しんだ後も、カフェにミュージアムショップと見所満載。
After enjoying the exhibited works, the cafe is full of museum shops and attractions.

展示作品のダイジェストと解説を記載したブックレットも配られていた。
Digests of the exhibited artworks and booklets containing commentaries were also being distributed.

シンプルかつ魅力的な説明によって、ルーブル美術館の専門家たちが来館者に背景情報を伝え、展示作品の理解を深める。
With simple and engaging explanations, specialists from the Louvre give visitors background information to help them understand the works on display.

展示作品、展示魚種は予告なく変更する場合があります。
An exhibition work, the exhibition fish seed have a case to change without a notice.

七里は、展示作品を撮影したパートの前に、同じ時間の闇を配する特異な構成をした。
Shichiri adopts a unique structure, in which a section of darkness precedes footage of the exhibited works in equal duration.

増改築が２度行われ、展示作品もさらに充実しました。
Extension and renovation was done twice, and the exhibition work was further enriched.

今回の展示作品のおよそ8割が日本初公開となるそうです。
About 80 percent of the exhibited works in this show will be making their Japanese debut.

同タイトルのもとに作品を展示している4組の作家が出演し、展示作品を紹介するとともに、クリエイティビティの未来について語り合います。
Four artists exhibiting their works based on the theme of the title above will talk about the exhibited works and the future of creativity.

なめらかな肌に思わず触れたくなるけれど、もちろん、展示作品に触れてはいけません!
You want to touch the smooth skin, but of course, don't touch the exhibited works!

今回は実際の展示作品の一部をアーティスト本人による短い解説を交えてご紹介致します。
Please enjoy some of the works exhibited at the actual art fair with short comments by artists!

これは各作家が一枚ずつ作品を展示、オークション形式で展示作品を購入できるというもの。
It exhibited works by one each writer、One can buy the works exhibited in auction format。