展示内容 - 英語 への翻訳

• exhibition content
• exhibit contents
• exhibition contents

日本語 での 展示内容 の使用例とその 英語 への翻訳

社員が持ち回りで展示内容をキュレーションし、訪れるクライアントを楽しませている。
Employees take it in turn to curate the contents of the exhibition, something that is enjoyed by visiting clients.

展示会出展の決定、展示内容の決定、会場運営と営業を担当しています。
We are in charge of decision of exhibition exhibition, decision of exhibition contents, venue management and sales.

展示内容リアル空間とxR空間をシームレスかつセキュアにつなぐ方法の概念検証を参考展示しています。
Exhibition content We exhibit a conceptual verification of a method to seamlessly and securely connect real space and xR space.

展示内容もカテゴリーに分けて陳列し、わかりやすく見せるように工夫できたので良かったと思います。
I think that it was good because the contents of the exhibition were also displayed in categories and it was devised to make it easy to understand.

動画はこちら展示内容VR用のヘッドマウントディスプレイOculusRiftと、そのコントローラーであるOculusTouchを使い、日本列島の上空を自由に飛び回ることが出来るコンテンツです。
Movies Exhibition content It is a content that can fly around the Japanese archipelago freely by using Oculus Rift head mount display for VR and Oculus Touch which is its controller.

展示内容義手と楽器を融合させた「Musiarm」は、これまで道具として用いられてきた楽器を身体の一部として機能させることにより、自己の表現力を引き出します。
Exhibition content"Musiarm" combining prosthetic arm and musical instruments brings out the expressiveness of one's own by making the instruments used as tools a part of the body.

こんにちは。デジタルビジネス推進室（デジビ）の関根です。今回は、今年のDX展示内容について、すこ～しだけご紹介します。
Hello, I'm Sekine of the digital Business Promotion Office(dejvi), this time for the DX exhibition contents of this year, only to.

動画はこちら展示内容「視覚拡張」をキーコンセプトに開発されたb.g.は、様々なアプリケーションやデバイスとの連携により、その拡張性は無限に広がります。
Movies Exhibition content The development of concept about b. g. is"visual extention", and the possibility is expanding infinitely with various applications and devices cooperation.

展示内容観光体験、スポーツ観戦・コンサート鑑賞など臨場感あふれるコンテンツをヘッドマウントディスプレイを使わず、複数人で同時に体験できるドーム型VRシステムです。
Exhibition content It is a dome type VR system that allows multiple people to simultaneously experience content, full of realism such as sightseeing experiences, watching sports and watching concerts, without using a head mounted display.

動画はこちら展示内容TwinCamは、全天球の立体映像をリアルタイムに遠方から伝送し、観察者の頭部運動に応じてヘッドマウントディスプレイに提示するテレプレゼンスシステムです。
Movies Exhibition content TwinCam is a telepresence system that transmits omnidirectional stereoscopic images from a distance in real time and presents them to the head mounted display in accordance with the observer's head movement.

動画はこちら展示内容「CODEHORIZON」は、テーブル上のリアルなロボットとアプリ上のバーチャルな部隊を指揮して対戦する、全く新しいタイプの戦略ボードゲームです。
Movies Exhibition content CODE HORIZON is a strategy board game where players battle it out for supremacy using their strategic and tactical wits commanding physical robots on the table and virtual infantry in an app amid a fast-changing war environment.

オンラインソリューション「CloudiiOnlineSolution」-DCEXPO2018展示内容オンラインソリューション「CloudiiOnlineSolution」はゲームサーバエンジンをコアに、リリース後の運用監視やKPIレポート表示をオールインワンで提供します。
The complete game backend platform solution.- DCEXPO2018 Exhibition content The complete game backend platform solution,"Cloudii Online Solution", will provide operation monitoring and KPI reports all in one after the release of the service using the game server engine as the core.

動画はこちら展示内容「無限階段」は平面を歩いているにも関わらず、バーチャル空間の中で階段を登ったり降りたりする感覚が得られる新しいVRシステムです。
Movies Exhibition content"Infinite Stairs" is a novel technique to simulate the sensation of walking up/down the stairs in a virtual environment, though the user walks on the flat floor in a real space.

展示内容をスマートフォンで確認してから次の行動を決められますので、来場者は、興味ある内容を逃さず、効率的に時間を使うことができます。
You can check the contents of the exhibition on your smartphone first and then decide the next action. You can use your time efficiently without missing any interesting content.

展示内容は昨年同様、GigaCoreシリーズを中心に最新のファームウェアによるAVB対応のご紹介、オフラインソフトウェアとモニタリングツールのご紹介が主要な展示になります。
The contents of the exhibitions are mainly the introduction of AVB compliance with the latest firmware and introduction of offline software and monitoring tools.

展示内容AGV搭載の小型協働ロボット-CR-7iA/L安全柵不要の協働ロボットとAGVを組み合わせることで、ロボットの動作エリアが拡大し、人手中心の製造現場の自動化を推進。
Contents of Exhibition Small Collaborative Robot on AGV- CR-7iA/L The combination of an AGV and a collaborative robot with no safety fences can make the robot motion area wider and promote the automation of the manual manufacuturing.

困ってしまった。もう一つコール氏が知らせたかったのは、展示内容がアメリカ側だけに偏ったものではなく、日本側にもかなり気を遣ったフェアーなものとなっている点だった。
One more thing that Mr. Cole pointed out to me was that the contents of the exhibits were not tilted toward the United States but were balanced to give fair consideration to Japan, as well.

動画はこちら展示内容HangerONは、針金ハンガーを頭に被ると意図せず頭が回ってしまうハンガー反射と呼ばれる触覚錯覚現象を腰に対して応用し、ユーザの身体方向を変化させ歩行を操作するシステムです。
Movies Exhibition content HangerON is a system that applies a haptic illusion phenomenon on the waist called the Hanger Reflex which changes their head direction when a wire hanger is placed on their head unintentionally twisting their head, and manipulates walking.

展示内容川合研究室からはプロジェクト研究の成果として、ユーザの表情を分析して感情を判定しそれにキャラクターが対応するAIコンテンツやHMD等を活用したゲーム及び等のVRコンテンツを展示します。
Exhibition content From the Kawai Laboratory, as a result of project research, VR content such as AI content that the camera analyzes the facial expression of the user, determines the emotion and the character corresponds to it, and a game utilizing HMD etc. will be exhibited.

動画はこちら展示内容2016年5月26日に発売されてから『ロボホン』は、アプリケーションのアップデートや新規ダウンロードにより利用できる機能やサービスが増えたり、対話できる内容が増えたりと成長を続けております。
Movies Exhibition content『RoBoHoN』has been improved, include application update, additional functions and services which can be used by downloading, and new dialog contents, since its release on 26th May 2016.