山の幸 - 英語 への翻訳

• mountains

日本語 での 山の幸 の使用例とその 英語 への翻訳

地域の特産品は、リンゴ・長芋・ニンニク・ごぼうなどの山の幸、ほたて・イカ・ヒラメ・まぐろ・。
Local specialty produce from the mountains includes apples, Chinese yams, garlic, and burdock while the sea provides scallops, squid, Japanese halibut, tuna.

山の幸から海の幸に至るまで、また日本列島の北から南に至るまで特徴のある様々な食材を季節ごとに食すことが出来る。
It is included nice and characteristic ingredients of each season from the mountains and the sea or from the north to the south of the Japan islands.

たっぷり遊び、ゆっくりお風呂に浸かり、美味しい海の幸、山の幸を満喫して、全部を千葉でお楽しみいただけます。
Having plenty of fun, soaking slowly in a bath, eating delicious seafood, savoring the riches of the soil- you can experience all of these in Chiba.

雲仙の四季折々の景観のすばらしさ、豊富な温泉、また地元の新鮮な山の幸、海の幸を用いたお料理は、きっと皆様にご満足いただけるものと思います。
Guests are sure to be satisfied by Unzen's fantastic changing scenery, the Yumoto Hotel's abundant and high-quality hot spring, and the hotel's cuisine using fresh mountain vegetables and seafood.

また、目の前には江差港があり山の幸・海の幸共に素材の味を活かしたお料理の提供を心がけております。
Also, in front of you there is Esuda Harbor and we are keeping in mind the cuisine that made use of the taste of the material for the mountains and the seafood.

ホテルが位置する赤井川村の野菜やおいしい牛乳、余市港や近郊から届く北海道の海の幸や山の幸、小麦を使ったパンなど、北海道の味覚をお楽しみください。
Enjoy the freshest local produce from nearby Akaigawa village, bread baked with Hokkaido wheat, delicious Hokkaido milk and dairy, seafood landed at Yoichi harbour and many other delights from land and sea.

周南地方は瀬戸内海の静かな海に面し、北は島根県に接し、海の幸・山の幸は地酒の味を一段と引き立ててくれております。
The Shunan district faces the quiet sea of the Seto Inland Sea, and, in the north, seafood, the mountain products enhance taste of the local brew remarkably close to Shimane.

皿鉢料理とは、皿鉢とよばれる大皿に、鰹のタタキや活け造り、刺身やなどの海の幸、山菜など山の幸、川エビや鮎などの川の幸、などを盛り込みます。
The Sawachi Menu, the platter called Sawachi, assault and Ike building of bonito, seafood such as sashimi or, riches of the soil, such as wild plants, the river of seafood, such as river shrimp and Ayu, Incorporating the like.

山の幸も楽しめますよ。
You also be able to enjoy the beautiful mountains.

豊かな山の幸で食すそば。
Enjoying soba with hearty mountain foods.

古刹・史跡と山の幸の宝庫！
And a treasure trove of mountain veggies!

豊かな海の幸、山の幸。
The plentiful harvest of the mountains.

地酒と共に愉しむ会津名物と山の幸。
Aizu specialty and mountain favorite enjoying with local sake.

海の幸山の幸のスパゲッティ1,728円。
Spaghetti with seafood and mountain vegetables 1,728yen.

海の幸、山の幸の宝庫、大分。
Seafood, A treasure trove of mountain veggies, Oita.

うーん山の幸、自然のありがたみを感じますなあ。
Mmm… thank the mountain and nature for its blessings.

鳥取「海の幸」と「山の幸」。
Tottori"seafood" and"delicacies from the mountains.".

大自然と人の手で育まれた山の幸。
A mountain covered with nature and human hands.

四季折々の山の幸もお出ししています。
Various mountain foods are also offered for each season.

旬の山の幸でお客様をお待ちしております。
Forever I wait for him in the mountain tarn.