日本語 での 崇め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このように、人々はまるで聖書が神であるかのように崇め、まるでそれが自分たちのいのちの源で、それを失うことはいのちを失うことであるかのようだ。
In this way, people worship the Bible as if it were God, as if it were their lifeblood and losing it would be the same as losing their life.これこそは神を崇め、地上において繁栄し、すべての人々が平和、正義、安全に基づいた暮らしを送ることが出来る文明を構築するために自然の力を掌握する社会なのです。
This is a society that worships God and flourishes on the Earth, one that wields the forces of nature to build a civilization wherein every human being can live in a climate of peace, justice and security.世界は歴史上類を見ない、平和でのどかな時代を見ます。人々は皆同じ神を崇め、かれのみに仕え、お互いに手を取り合うのです。
The world will see a type of peace and serenity unfelt in history, all worshipping the same God, subservient to Him alone, and at peace with one another.HighRockの王国間の戦いの物語は彼らの歴史の大半を占めているが、多くの者がEightDivinesを崇め、繁盛を栄光よりも重んじている。
Tales of warfare between the kingdoms of High Rock account for much of their history, but most revere the Eight Divines and value prosperity over glory.例えば、愛、赦し、清さ、謙遜、喜び、神様を崇めたいという思いなどの足りない心や行動を示されるかもしれません。
We may be shown areas in our hearts and actions where we are not loving, or pure, or humble, or joyful, or eager to glorify God as we should.魔剣教団と呼ばれるその組織は、かつて人々のために戦ったとされる悪魔「魔剣士スパーダ」を神と崇め、それ以外の悪魔を憎み、排除する事を第一の教義としている。
The organization which is called"devil sword religious community" worshipped devil"devil fencer Spada" as god that fought against people, and hated the devil except it, and has mind for removing it as the first doctrine.預言者よ，あなたの許へ女の信者がやって来て，あなたに対しこう忠誠を誓うならば，「アッラーの外は何ものも同位に崇めません。盗みをしまん。姦通しません。子女を殺しません。また手や足の間で，捏造した嘘は申しません。また正しいことには，あなたに背きません。」（と誓うならば）かの女たちの誓約を受け入れ，かの女たちのために罪を赦されるようアッラーに祈れ。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
O Prophet! When believing women come to you and pledge themselves not to associate in worship any other thing with God, not to steal or commit adultery or kill their children or indulge 悪を崇める者よ…我が力を恐れよ。
Let those who worship evil's might beware my power.悪を崇める者よ。
Let those who worship evil's might.そういったことが神を崇めることにつながります。
That's what it means to glorify God.わたしが崇める神も。
The God I worship.これはすべてのキリスト教の聖人と殉教者を崇める日でした。
This is a day to honor all Christian martyrs and saints.闇の力を崇める者よ、畏れよ我が光、グリーン・。
Let those who worship evil's might, Beware my power….その為人々は彼を神と崇める。
They are to honor Him as God.悪の力を崇める者よ、我が力を畏れよ。
Let those who worship evil's might, Beware my power…".わたしが崇める神も。
The God that I worship.とにかく群衆は俺を崇めるだろう。
The crowds would worship me.わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。
I ところがこの二つ、じつはともに同じ神を崇める宗教なのである。
Both religions worship the same God.崇めよ我はTVなり。
