川口 - 英語 への翻訳

• kawaguchi
• yoshikatsu

日本語 での 川口 の使用例とその 英語 への翻訳

AG:そこで自分の作家性を考えるには、『Point1415』の最後では"監督川口肇"というクレジットではなく、"ビデオ・サンプリング"というクレジットがでてますけど、これはどういう意味で入れましたか?
AG: Thinking about your status as an author, at the end of Point 1415, there's the credit"Video sampling by Kawaguchi Hajime" instead of"Directed by Kawaguchi Hajime."Why did you put that in?

蕨」駅から「川口」駅まで約5分、「浦和」駅まで約7分、「大宮」駅まで約15分、「赤羽」駅まで約8分、「池袋」駅まで約15分程度と、都心への接近性は良好である。
The property offers good access to central Tokyo. From Warabi Station, it is approximately 5 minutes to Kawaguchi Station, 7 minutes to Urawa Station, 15 minutes to Omiya Station, 8 minutes to Akabane Station, and 15 minutes to Ikebukuro Station.

外環道（内回り）川口東IC～草加ICでは、混雑時間帯※2における交通量が通常時※1と比較して約1割（約3千台／日）減少しておりました。
In the outer ring road(inner circle) Kawaguchi Higashi IC-Soka IC, the traffic volume in the congested time zone※ 2 compared with normal time※ 1Approximately 10%(approximately 3 thousand units/ day) decreaseIt was done.

本物件は、JR京浜東北線「川口」駅から徒歩約10分の距離にあり、川口駅周辺の充実した商業施設をはじめ、常に賑わいをみせている駅前商店街が徒歩圏にあり、生活利便性の高い土地に所在します。
Portfolio DetailThe Property is approximately 10 minutes' walk from Kawaguchi Station on the JR Keihin Tohoku Line. There are a variety of retail facilities around Kawaguchi Station and bustling shopping street within walking distance which provides the high daily life convenience.

事前学習初日である14日は本学国際戦略室の川口准教授から、オリエンテーションとして海外渡航に関する諸注意と、アクティブラーニング形式による異文化理解のための授業が行われました。
During orientation on the 14th, the first day of the pre-training, Associate Professor Tatsuki Kawaguchi from the UoA Office for Strategy of International Programs(OSIP) provided points of caution regarding overseas travel and lead a class on cross-cultural understanding utilizing an active-learning format.

YT:『創造の発端』では、大野一雄の舞踏を再現しようとする川口隆夫さんが、亡くなった大野さんを呼び寄せ、彼の動きや、形から、大野さんに近づこうとします。
YT: In The Beginning of Creation: Abduction/ A Child, Kawaguchi Takao tries to reenact Ohno Kazuo's butoh dance. He calls on the late Ohno and tries to get close to him by imitating Ohno's body movements and poses.

約1マイル以上の4つの山々の墓が、より南に赤、川口のために、その役員、その神社はまた、非常に印象的な作られた、古代の祖先の村の村翔西安-湯、と呼ばれる集まりの名前です。
From the tomb of more than four mountains, about a mile south of Red Kawaguchi is the name I gathered a village of ancient ancestral village called Xiang Xian-tang, because when the officer, therefore the shrine were made so also quite impressive.

監督は音楽番組の制作出身の川口潤が務めており、厳寒の北海道から猛暑の台北まで、バンドに同行してライブ映像をとらえたのはもちろん、キャリアが長いからこその彼らの複雑な人間模様も真正面から見据えている。
Former music program producer Kawaguchi Jun directs as he accompanies the band from freezing Hokkaido to sweltering Taipei to film their live concerts, and deals head on with the complex human relations that go hand in hand with the band's long career.

今号で東京大学教授の川口大司氏が強調しているように、予算配分に優先順位をつける必要性が増大している時代だからこそ、きちんとしたエビデンスに基づいて政策形成をする仕組みを作っていく必要がある。
As Professor Daiji Kawaguchi of The University of Tokyo emphasizes in this issue of My Vision, ours is an era in which the necessity for establishing an order of priority in budget allocation is increasing, and this in turn makes it necessary to establish mechanisms for the formulation of policy on the basis of solid evidence.

Nevergiveup."が身上の川口プロマネを中心として、チームは不眠不休の努力を継続して、25日以降に着陸・サンプル採取の最後の関門に再度挑む決意と構えを新たにしています。
The team, led by Project Manager Kawaguchi whose motto is to-Never give up", is working hard night and day to renew their determination to overcome the final hurdle of landing and sampling and will try again on the 25th or later.

回は２０００年からサウンドアートやインストレーション、パフォーマンス等で精力的に活動してきた即興アーティストの川口貴大（OffCellsで宇波拓,村山政二朗と共に活動）がNickとのジョイントセッションで登場。
This time around, he will be joined by improvising artist Takahiro Kawaguchi, who has been active in sound art, installation and performance since 2000, playing in units such as Hello and Off Cells(with Seijiro Murayama and Taku Unami).

特にダンサーとしても優れた身体能力で知られる三人の男性振付家、インプロビゼーションの白井剛、映像・音楽とのメディアミックス・パフォーマーの川口隆夫、都市生活者がテーマの三浦宏之をフィーチャーした「男振り」(3作品連続上演)は注目される。
Particular attention focuses this time on three male choreographers also known for their prowess as dancers, including the improvisational dancer Tsuyoshi Shirai, the mixed media performer Takao Kawaguchi who combines film and music in his works, and Hiroyuki Miura, known for his themes based in urban people.

他者の経験を継承することは可能か?》という私自身が持ち続けてきたテーマを、川口隆夫の創作のプロセスに重ね、身体内部に持ち込まれた他者という異物との葛藤、分裂、溶解、そして新たな肉体の獲得を見つめていく。
Superimposing the theme that I myself have carried-the question of whether it is possible to inherit another's experiences-onto Kawaguchi's creative process, I gaze at the conflicts, divisions, dissolutions, and attainment of a new flesh, as the foreign substance of another person is brought inside one's body.

川口貴大主に音のなるオブジェクトやさまざまな光や風、身の回りにあるモノを自在に組み合わせることで、空間全体をコンポーズしてゆくようなライブ・パフォーマンスやインスタレーションの展示、音源などの発表をおこなう。
Takahiro Kawaguchi Kawaguchi focuses on live performances and installations in which he configures the overall space by freely combining sound-making objects, various types of light and wind, and the objects that surround him; as well as on the presentation of sound sources and so on.

年には最新作『true/本当のこと』において、白井剛(AbsT/発条ト)、川口隆夫(ダムタイプ)の2人のパフォーマーと、多彩なアーティストで編成されたテクニカルチームを率いて、LED照明を含めたデジタル・デバイスの同期にフォーカスを当てた有機的な舞台作品を構築。
For his latest work true in 2007, he worked with two performers, Tsuyoshi Shirai(AbsT/BANETO) and Takao Kawaguchi(Dumb Type) and put together a multi-talented technical team to focus on integrating LED lighting with other digital devices in order to create a highly organic stage work.

セーフゾーンには、セットアップと山の道、川口中心Dunqiの浮き沈み、笑いを見て、魚を壊さずに彼のお尻に彼の頭の位置になるために冗談を、それターチャイテラスには2日、アトラクションの概念を簡単ですが、フロントで最も有名です"7"の風景は、月星。
To a safe zone, watching the ups and downs of the mountain Road, Yoshikatsu heart Dunqi, laughing and joking with the breaking of fish to compete for the position of his head in his ass, it is easy to Dazhai terraces on the 2nd on the concept of attraction, the front is the most famous The"seven stars the moon," the landscape of the.

基礎生物学研究所/プレスリリース概要-マメ科植物において、根粒の数と植物の形作りを同時に制御する遺伝子を発見基礎生物学研究所の宮澤日子太大学院生および川口正代司教授らの研究グループは、マメ科植物において、根粒の数と植物の形の両方を制御する遺伝子を発見しました。
Press Release- Discovery of a gene that simultaneously controls root nodule number and plant shoot development in legumes The research group of NIBB's Hikota Miyazawa and professor Masayoshi Kawaguchi have discovered a gene that simultaneously controls root nodule number and plant shoot development in legumes.

私の個人的な交流の中でも、厚生労働省から大手化粧品メーカーの資生堂に入社し、現在、副社長を務める岩田喜美枝氏や、現在の経済産業省から大手飲料会社のサントリー取締役に就任し、現在は参議院議員の川口順子氏など官民の転職を経験している有能な女性も増えています。
Among my personal relationships, there are examples of highly capable women who have switched jobs from the public to private sector, such as the current executive vice president of the major cosmetics manufacturer Shiseido, Kimie Iwata, who moved from the Ministry of Health, Labor and Welfare, and a current member of the House of Councilors, Yoriko Kawaguchi, who moved from what is now the Ministry of Economy, Trade and Industry to become a director for the major beverage company Suntory.

川口馬は強い心とき、馬の後ろに馬がそれを超えて行きたい認識していますが、それ以上の馬の後ろを防ぐためにペースを加速する一方、比較的広い道路の打ち上げに戻ってきたそう遠くないの背後にある馬なので、子供たちはしばしば、いくつかの楽しみがない小規模のフィールドのレースを行います。
Yoshikatsu horse has a strong heart, when a horse behind the horse is aware that it would like to go beyond it, it will quicken the pace to prevent the back of the horse over, while the horses are not far behind the back, so in a relatively wide road launched children often will conduct a small-field race, do not have some fun.

川口駅。
Kawaguchi Station.