左目 - 英語 への翻訳

• left eye

日本語 での 左目 の使用例とその 英語 への翻訳

図2に示すようにクロマニン®-10の摂取で、右目、左目、利き目のいずれにおいても有意な改善が見られた。
Ingestion of Kuromanin®-10 as shown in Figure 2, seen right, left, but also a significant improvement in any of the dominant eye.

フェーズ2-左目:>映画で彼らがプッシュするコンセプトの一つは、なんでか知らないが、左目は極悪という話だ。
Phase 2- The Left Eye: One of the concepts they push in the movies is the left eye is evil for some reason.

体調は通常、今日も左目の奥の痛みは大分減ったが少し残る。
Physical conditions is normal but feel pain at deep of left eye, today too.

日帰り手術で、左目、右目と一週間おきに順番にやりました。
We set up surgery dates for both the right and left eye, one week apart.

AZ:もう少し詳しく知りたいなKI:左目と右目かしら?
AZ: I would like to hear more about it. KI: My left eye and right eye, I guess?

彼は包帯左目、彼のカラフルな着物、彼の不気味な笑顔、そして彼はしばしば喫煙見られているパイプを通して容易に認識可能です。
He is easily recognisable through his bandaged left eye, his colorful kimono, his eerie smile, and the pipe he is often seen smoking.

ゴルフプレー中に同伴者の打球が左目に当たり失明した事故での責任(消費者問題の判例集)_国民生活センター。
Liability for personal injury while playing golf; sight loss in the left eye after being hit by a ball struck by an accompanying player- National Consumer Affairs Center of JAPAN.

実はこのホルス神の左目が、フリーメーソンが用いるシンボルの一つでもある、万物を見通す目「プロビデンスの目」なのです。
In fact, the left eye of Horus this God, is also one of the symbol used by the Freemasons, eye“Providence of eyes” see through all things.

元々左目も網膜剥離で視力は0.01程度しか無かったため、ピンボケの世界の住人となってしまったのです。
Originally, my left eye, too, suffered from retinal separation and I had eyesight of about 0.01 only. I became a resident of a blurry world.

梟の左目と右目の色が画像によってまちまちなのは、螺鈿の光のあたり具合でそのように見えますが材料は同一のものです。
The color of owl's left pupil and right pupil is the same though sees it is various by the hit condition of the light of raden by the image like that.

予備遅延モジュールは、無線送信モードの特定の遅延に対して左目および右目のフレーム信号を設定し、それを無線送信モジュールを介して送信することができる。
The spare delay module can set the frame signal of the left and right eyes for a certain delay of the wireless transmitting mode, and send it through the wireless transmitting module.

トップとボトム（フル）を選択すると、左目/右目用の出力ビデオフレームは1920*1080解像度になります。つまり、出力ビデオの解像度は1920*2160になります。
If you choose the Top and Bottom(Full), the output video frame for the left/right eye will be at a 1920*1080 resolution, which means the resolution of the output video will be 1920*2160.

スミスさんは、「網膜にダメージが及んだ時にまず出てきた症状は、左目で影を感じるようになって、視界に影響を受けたことでした。
Says Smith:“The first symptom of retinal damage I noticed was a shadow in my right eye that affected my field of vision.

この場面を撮影するとき、マルコム・マクダウェルの目は本当に長い間開いたままにしなければならず、撮影中にMacDowellは左目の角膜を傷つけた。
When filming this scene, Malcolm MacDowell's eyes really were forced to stay open for long periods of time, and MacDowell ended up scratching the cornea of his left eye during the shoot.

伝統的に、右目（太陽）は、活動力と未来に対応し、左目（月）は、受動性と過去に対応する。
Traditionally the right eye(the Sun) corresponds to the active and the future while the left eye(the Moon) corresponds to the passive and the past.

伝説のロッカー"山善"こと山部善次郎は、14歳のときに高圧電線に感電し、左目と鼻を失った。
At the age of fourteen, legendary rocker Yamabe"Yamazen" Zenjiro received an electric shock from a high-voltage line which caused him to lose his left eye and nose.

右目が、具体的な事実に関する情報（脳のオス側）の知覚に関連付けられている一方で、ホルスの左目は、霊的なもの、精神的なもの、そして直感（脳のメス側）を感知する。
While the right eye is associated with the perception of concrete and factual information(male side of the brain), the left eye of Horus perceives the mystical, the spiritual and the intuition(the female side of the brain).

接合箇所を確認していると、システム内の背圧(backpressure)によって投入ポンプの1つである供給側のプラスチック製ホースが突然外れて、ホースから化学薬品が彼の顔や左目に向かって噴出した。
When checking joints, the delivery side plastic hose for one of the dosing pumps suddenly disconnected due to back pressure in the system, causing chemical to spurt out from the hose and into his face and left eye.

当日の写真を見ると、私は口元に笑みを浮かべているものの、右目も左目も共に半分白目になっていて、（私はこの日の演奏のことを「ハーフ＆ハーフ奏法」と呼んでいる）、。
Looking at the photo of the day, Although I have a smile on my mouth, both my right eye and left eye have half white eyes(I call this day's performance"half and half playing method").

秒表示（左目）。
Seconds indicator(left eye).