巨大地震 - 英語 への翻訳

• massive earthquake
• huge earthquake
• great earthquake
• a large earthquake
• massive earthquakes
• giant earthquake
• big earthquake

日本語 での 巨大地震 の使用例とその 英語 への翻訳

我々の大陸で起きる、この来るべき巨大地震について、私の考えには少しの疑いもありません。
There is not the slightest doubt in my mind about this forth-coming massive earthquake on our continent.

月のM9クラスの巨大地震が東京を襲えば、国の政治基盤と経済基盤が崩壊となる恐れがある。
It is feared if a massive earthquake like the March magnitude 9.0 quake struck Tokyo, it could destroy the country's political and economic base.

第9番惑星」の重力の影響によって、地殻変動による巨大噴火、巨大地震で津波が起きる。
By the influence of the gravity of the“No. 9 planet”, a huge eruption by the crustal movement, tsunami occurs in the huge earthquake.

巨大地震と津波による大災害がおこり、東日本一帯が深刻な電力不足にみまわれています。
The massive earthquake and Tsunami hit Tohoku District, and in eastern Japan, we face serious electric power shortage.

年の3月28日に、アラスカ州で発生した超巨大地震です。
A huge Earthquake occured in Alaska on March 28, 1964.

私たちは巨大地震などを除けば本当の畏怖に遭うことはありません。
With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe.

この取り組みの契機となったのは、2011年3月11日に発生した巨大地震です。
This initiative arose out of the massive earthquake that occurred on March 11, 2011.

タイム・クロス・プロジェクト2017によれば、今年は超巨大地震と津波が地球を襲うそうだ。
According to Time Cross Project, 2017 is going to be the year that a massive earthquake and tsunami hit the earth.

巨大地震と津波を引き起こす海底でのリアルタイム海底地殻変動観測技術開発|JAMSTEC×SDGs。
Development of real-time seafloor observation of crustal deformation in a large earthquake and tsunami source area| JAMSTEC×SDGs.

南海トラフ巨大地震や首都直下地震など、将来発生する大規模災害についての展示。
View exhibits on massive earthquakes which may occur in the future, such as the Nankai Trough and Tokyo Inland Earthquakes..

地震のトップ科学者が、地球は超巨大地震の後、たったの48時間で崩壊しかねないと警告した。
A leading earthquake scientist has warned that the planet could be cracking up after a series of massive quakes in just 48 hours.

この映画は、巨大地震と津波の洪水によってひきおこされたカリフォルニアの荒廃を描きます。
This movie depicts the devastation of California caused by massive earthquakes and tsunami flooding.

また以前のように、深部の急激な動揺が巨大地震として記録されましたが、他のどこにも記録されず、したがって捨てられました。
Once again, a deep jolt registered as a massive quake, but was not registered elsewhere, thus dismissed.

巨大地震や台風等の自然災害が頻発し、私たちの暮らしを脅かしています。
Natural disasters such as large earthquakes and typhoons strike frequently and threaten our way of life.

年3月11日の巨大地震と津波で、死者・行方不明者3945人という大きな被害を受けました。
The mega earthquake and tsunami on March 11, 2011 devastated the city, leaving 3,943 people dead or missing.

もし東日本大震災のようなマグニチュード9.0の巨大地震が東京を襲うようなことがあれば、この国の政治・経済の基盤は破壊されてしまうかもしれません。
It is feared if a massive earthquake like the March magnitude 9.0 quake struck Tokyo, it could destroy the country's political and economic base.

皆様も記憶していらっしゃる通り、2011年3月11日、巨大地震とその後の津波が日本の東北地方沿岸を襲い、多くの犠牲者と甚大な被害をもたらしました。
As you may remember, a huge earthquake and ensuing tsunami hit the northeastern coast of Japan on March 11, 2011, causing heavy casualties and damages of all sorts.

年3月11日の巨大地震と津波は、福島にある日本最大規模の原子力発電所を破壊し、政府は国の原子力政策を見直すことを余儀なくされた。
A massive earthquake and tsunami on 11 March 2011 destroyed Japan's largest nuclear power plant at Fukushima, forcing the government to review the national policy on nuclear energy that currently meets 30 percent of the national demand.

生きぬくために闘おう!(1)3月11日に起きた巨大地震は、東北地方をはじめ東日本全域に大規模な災害をもたらしている。
Doro-Chiba The huge earthquake on March 11th has brought about a large-scale disaster to Northeastern Japan and the rest of the whole area of East Japan.

彼は、「小惑星が、プエルトリコ近くの海洋にぶつかり、米国東海岸、メキシコ、中南米を打ちのめすだろう巨大地震と津波を引き起こすだろう」と言いました。
He said the asteroid would hit the ocean near Puerto Rico and cause a massive earthquake and tsunami that would devastate the East Coat of the U. S.