巨大市場 - 英語 への翻訳

• huge market
• enormous market
• massive market
• large market
• biggest markets
• mass market
• gigantic market

日本語 での 巨大市場 の使用例とその 英語 への翻訳

ミャンマーは中国とインドという巨大市場の間に位置しており、タイには西方の海への近道を提供できる。
Myanmar sits between the massive markets of China and India and also gives Thailand a quick westward route to the sea.

八戸市にち八食センターは、新鮮な旬の魚介類の巨大市場。
Hachinohe City Hasshoku Center is a huge market filled with shops selling fresh seasonal seafood.

ロンドン商工会議所は「中東：英国防衛・安全保障企業の巨大市場」という内覧会を開いた。
The London Chamber of Commerce and Industry held a preview entitled"Middle East: A vast market for UK defence and security companies".

巨大市場を有して、中国の通貨を調整しようと中国に圧力を掛けるオバマに加わる人々に罰することができる中国に、彼等は怒りたくありません。
They are reluctant to anger China, which has a huge market and could punish those who join with Obama to put pressure on China to adjust its currency.

高等官は中国の象牙の巨大市場の存在について非難し、違法取引とゾウの密猟を終わらせるための努力の一環として、厳格な法律が制定されていると述べた。
The senior official also trashed notion on the presence of huge market for Ivory in China, saying strict laws have been put in place as part of efforts to end the illicit trade and elephant poaching.

ピルの巨大市場を維持するために、医者は「ピルの服用は妊娠より安全である」と女性に訴えますが、聞いてはなりません。
Doctors maintain the enormous market for the Pill by telling women it's safer to take the Pill than to get pregnant.

さらに、「我々は、南アフリカには巨大市場の潜在性があると確信していますし、この地域の顧客を増やすことを楽しみにしています。
We believe there is huge market potential for us in South Africa and we are looking forward to growing our client base in the region.

私たちはまさに初めてIBMの著名なビッグデータ分析をiOSユーザの皆様にお届けしようとしており、これによりAppleに対して巨大市場への参入の機会が開かれることになります。
For the first time ever we're putting IBM's renowned big data analytics at iOS users' fingertips, which opens up a large market opportunity for Apple.

このような巨大市場では、AOC(ActiveOpticalCable)は、データセンター、サーバークラスタ、ネットワークスイッチ、その他の高速データ伝送、高性能組み込みアプリケーション通信(HPCなど)のニーズに最適なソリューションです。
In such a huge market, Active Optical Cable(AOC) is the best solution for data centers, server clusters, network switches and other high-speed data transmission, high-performance embedded application communication needs such as HPC.

私達のスキンケア技術は、ヨーロッパから受け入れられた約70年前の技術で、今日、世界中の巨大市場で顕著に見られる簡単で即効性スキンケアが浸透する前のものです。
Our skin care technique was brought from Europe, but a Europe of 70 years ago, before the mass market quick fix approach to skin care that is so evident today all over the world.

年代後半にはマルコス支配の絶頂期にあり、ペプシは巨大市場を牽引していましたが、それにはまた多額の費用も伴いました。
In the late 1970s, at the height of Mr. Marcos' rule, Pepsi led the huge market-- but at huge cost.

アメリカで起業したのは、ゲノムデータ取得者が日本の40倍以上という巨大市場があることと、日本とは異なるゲノムデータのオーナーシップに対する考え方があったからです。
We chose the U.S. to start a business as there was a huge market with 40 times more people who obtained their own DNA data than in Japan, and Americans' approach to the ownership of DNA data was different from that of the Japanese.

Ladia氏の話では、ベトナム製の衣料品は、人口約12億というインドの巨大市場にも輸出されているという。
Ladia, the SRTEPC's former chairman, said India also provided a huge market for Vietnamese garments with its population of more than 1.2 billion.

バイオミメティクス生物を模倣した技術開発(バイオミメティクス)は産業革命に匹敵するイノベーションとも言われ、2025年には30兆円規模の巨大市場を創出すると予測されています。
Biomimetics Biomimetics, the development of technology that mimics nature, is said to hold promise of innovation on the same scale as the Industrial Revolution, and is expected to become a huge market worth 30 trilion yen by 2025.

国民平均年齢25歳、人口2億5,500万人という巨大市場で、AEONブランドの真価を問う挑戦が始まっています。
A challenge to put the AEON brand to the test has begun in a massive market with a population of 255 million people whose average age is 25 years old.

年には日本経済の3倍以上に達する巨大市場の高度成長は日本経済にとって強力な経済成長押し上げのエンジンとなるはずである。
High growth in a massive market that will reach triple the scale of the Japanese economy by 2020 could serve as a powerful driver for Japanese economic growth.

自動車の製造及び流通をはじめ、自動車のメンテナンス、部品及びアクセサリー販売、自動車金融及び取引に至る巨大市場が形成され、関連法律が多角化しているため、優秀な法律パートナーが必要となります。
From vehicle manufacturers and distributors to vehicle maintenance, auto spare parts and accessories sales, trading and auto finance, the market is huge and its laws often changing thus the need for a strong legal partner.

首脳は,世界経済の見通しに対する下方リスクが高まっている中,6億人の巨大市場を有するASEANにおける経済の強化の重要性を再確認し,潜在力に富むメコン地域の更なる発展が不可欠であることを確認した。
Given the increasing downside risks to the global economy outlook, the Leaders underscored the importance of strengthening the ASEAN economy, which encompasses a huge market with more than 600 million people, and reconfirmed the need to further develop the Mekong region, which is rich in potentials.

年9月に、MicrosoftのCEOであるSatyaNadellaが、Chinaの主席であるXiJinpingと会談し、知的財産権に関する懸念だけでなく、どのようにしてアメリカ企業が、この巨大市場を理解すべきかについて議論している。
In September, Microsoft(msft) CEO Satya Nadella met with Chinese president Xi Jinping to discuss concerns about intellectual property rights as well as how American tech firms can crack the huge market.

中国は、13億人を上回る人民の巨大市場を有しており、中国市場を開放することは、われわれの誠心誠意の約束であります」と、習氏は、海外の指導者や、国際的ビジネス界の幹部から成る聴衆の前で約束した。
China has a big market of over $1.3 billion people and it is our sincere commitment to open the Chinese market,” Mr. Xi pledged before an audience of foreign leaders and international business executives.