巻き上げ - 英語 への翻訳

• hoisting
• rolled up
• winding
• roll up
• roll-up
• the winding

日本語 での 巻き上げ の使用例とその 英語 への翻訳

アストリー・グリーン炭坑は1912年に運河の北の堤防で、石炭を巻き上げ始めた。
Astley Green Colliery began winding coal on the north bank of the canal in 1912.

ジャムを滅菌ジャーの上に注ぎ、蓋を巻き上げ、逆さまにして完全に冷却するまで放置する。
Pour the jam over sterile jars, roll up the lids, turn upside down and leave until completely cooled.

XTBの温室の換気窓のフィルムの上下に転がり、次に開くのに電気巻き上げモーターが/近い窓使用されています。
XTB electrical roll-up motor is used to roll up or down the film of greenhouse ventilation windows, and then open/close the windows.

巻き上げ茶色Yelinで最初の決勝は、森林、非常に3メートル離れた人々の前には表示されません濃いです。
Final hoisting first by a brown Yelin, forest is very dense, 3 meters away will not see in front of people.

TTL露出計やストロボが搭載されるようになり、オートフォーカス機構、さらにフィルム自動巻き上げ機構も登場します。
Cameras were equipped with a TTL exposure meter and an electronic flash, and an automatic focusing mechanism and an automatic film winding mechanism appeared.

直ちに暑い滅菌した瓶に注ぎ、蓋で巻き上げ、逆さまにして敷物の下で冷やす。涼しい乾燥した場所に保管してください。
Immediately pour on hot, sterile jars, roll up with lids, turn upside down and allow to cool under the rug.

最近、XCMGの4QY25K5-Iのトラッククレーンは、インドネシアのKabaena島にグリッド本体の協力巻き上げを行いました。
Recently, four QY25K5-I truck cranes of XCMG have carried out cooperative hoisting of grid body in Kabaena Island of Indonesia.

用意したサラダを滅菌済みの瓶に入れ、巻き上げ、裏返して、毛布で包みます。
Put the prepared salad in pre-sterilized jars, roll up, turn upside down and wrap in a blanket.

ホットジャムは、熱い滅菌瓶の上に注ぎ、蓋で巻き上げ、裏返しにして敷物の下で冷やす。
Hot jam pour over hot sterile jars, roll up with lids, turn upside down and let cool under a rug.

実際には、必要なフォームのご購入までをカール温めで自動的に巻き上げをカメラです。
Actually is a camera, which automatically wound curl warms up prior to purchase of the necessary form.

リニアランチ方式の直線加速と、垂直巻き上げによる落下という、二種類の加速を楽しめるコースター。
A coaster that can enjoy two kinds of acceleration, linear acceleration with linear lunch method and falling by vertical winding.

それは自分自身を巻き上げ、隠された意味を探し、男性の言葉や行為を解読する傾向があるのは若い女性だけです。
It is only young ladies who are prone to winding themselves, searching for hidden meanings, deciphering male words and deeds.

Windowsため便利巻き上げ更新7SP1、Windowsサーバー2008R2SP1」。
Convenience rollup update for Windows 7 SP1 and Windows Server 2008 R2 SP1.

フィルムの巻き上げは少し不思議で、ココを回すと連動して、。
It is a little mysterious to wind up the film, and in conjunction with turning here.

巻き上げドアモーターの再生の新しいタイプの外部反落下装置二次的な傷害の役割を防ぐために、二重保護。
New type of outside anti-fall device of roll up door motor play a double protection, to prevent the role of secondary injury.

巻き上げスピードを工夫したり、竿を変えたりしたのですが、どうしてでしょうね？
I would practice speeding up and turning quickly, etc. Why?

竜巻は海上のヨットを巻き上げ、１００メートル離れた住宅地の庭に放り投げました。
The tornado picked a yacht up from the sea and threw it into a residential area's garden 100 meters away.

ステージには最高毎秒12フィートの巻き上げ速度をもつ66基のウィンチがある。
The stage has 66 winches with speeds of up to 12 feet per second.

巻き上げはWindowsの更新によって利用できないし、手動でダウンロードされなければなりません。
The roll-up is not available via Windows Update, and must be downloaded manually.

スマートフォン市場で失敗したので、他社の収益を巻き上げ、イノベーションのペースを遅らせるために法的手段に頼っている。
Failing to succeed in the smartphone market, they are resorting to legal measures to extort profit from others’ achievements and hinder the pace of innovation.