日本語 での 市区町村 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
市区町村や国等が提供する様々なサービス毎に必要だった複数のカードがマイナンバーカードと一体化できます。
Multiple cards necessary for each service provided by municipalities or the state, etc., may be integrated into the Individual Number Card.それとも，住居地の変更は市区町村に行かなければなりませんか。
Or should I go to the municipal office to change the address?JISX0402:市区町村コード(5桁コード/都道府県・市町村・特別区名)。
JIS X 0402: Identification code for cities, towns and villages(5 digit code/cities, 転出先の市区町村で手当を受けるためには、新たに「認定請求書」の提出が必要です。
It is necessary to submit"Nintei Seikyusho, Recognition bill" newly to receive 必要書類（有効期限通知書に記載）を持ち、市区町村窓口へお越しください。
Please bring necessary documents(speficied on the notification) to your local municipal office.新宿区住まいのアドバイス:ゴミの出し方ゴミの出し方は、地域(市区町村)によって異なります。
The way for taking out the garbage differs depending on the type of neighbourhood in which you live city, ward, town or village.行政区分の定義について標準地域コード・エンティティは、市区町村に関する情報として行政区分を持ちます。
Definition 詳しくは外国人登録を行っている市区町村の役所へ問い合わせてください。
For details, please enquire at the administrative office of the municipality where you undertook alien registration.この場合、市区町村コードは、仮番号として(都道府県コード)+"000"というコードを与えています(たとえば、千葉県の所属未定地なら12000としています。)。
In this case, municipality code is set by(prefectural code)+"000"(For example, the region which belongs to Chiba, the code is set by 12000).ゾーニングは一般的に都道府県や市区町村などの地方自治体によって管理されていますが、ゾーニング体制の性質は都道府県などによって決定または制限されるか、または法律を有効にすることによって決定される場合があります。
Zoning is commonly controlled by local governments such as counties or municipalities, though the nature of the zoning regime may be determined or limited by state or national planning authorities or through enabling legislation.平成17年7月現在，全国783市区町村において2,155の総合型地域スポーツクラブが育成されており，今後もその全国展開を進めていくことが必要です。
As of July 2005, 2,155 comprehensive community sports clubs had been established in 783 cities, towns, and villages nationwide, a trend that should continue into the future.ターゲットとする「業種」と県市区町村等の「地域」（例：東京千代田区大阪）をご指定ください。
Please specify of"Type of business"and"Region"(e.g. Chiyo-ku, tokyo) of a target. You can choose"Region"by finding from prefecture to street numbers.日本の省庁などから公開されている統計データを利用して算出した、全国の地域の豊かさを都道府県および市区町村単位でグラフ化します。
Calculating from statistical data disclosed by ministries and agencies in Japan, regional wealth of city, wards, towns or villages are graphed.また、転出先の市区町村での手続きに、前住所(平成19年1月1日付)地の市区町村長が発行する「児童手当用所得証明書」が必要となりますので転出の際に準備してください。
Moreover,"income certificate for the child-support allowance" that the head of city, town and village on former address(dated January 1, 2007) publishes is necessary to follow a procedure in the このため、(財)交通事故総合分析センターでは、平成7年より、全国の市区町村別に、人口1万人当たりの死者数の比較を行っており、地方公共団体をはじめ関係機関・団体が行う各種の交通安全活動の資料として活用していただいてます。
We at the Institute for Traffic Accident Research and Data Analysis have been comparing the number of fatalities per 10,000 population nationwide since 1995, classified by city, ward, town, and v illage, to be used as data for various traffic safety activities performed 市区町村単位でみた金融機関店舗数の過剰度合い拡大図表へのリンク[PDF113KB]マクロプルーデンスの視点からみた課題人口や企業数の減少は全国共通にみられるショックであり、そのもとでの地域金融機関間の競争激化は、資金利益の減少という共通エクスポージャーの影響度の増大を通じて、システミックリスクにも影響を及ぼし得る。
Excess in the number of financial institutions' branches for each municipality Link to enlarged chart[PDF 88KB] Challenges from a macroprudential perspective The decline in population and the number of firms is a common shock occurring across Japan. In this situation, the intensification of competition among regional financial institutions would affect the systemic risk by increasing the effects of a common exposure, that is, by decreasing net interest income.市区町村全路線。
市区町村事務所。
市区町村・番地。
市区町村CF値取得。
Get a matching city CF value.
