市政府 - 英語 への翻訳

• municipal government
• city government

日本語 での 市政府 の使用例とその 英語 への翻訳

パリのイベントでは、広州市政府とXinhuaGalleryがOverseasBaseforGuangzhou'sInternationalCommunication（広州国際コミュニケーション海外ベース）の開所式を行った。
At the Paris event, the Guangzhou Municipal Government and Xinhua Gallery held the opening ceremony of the Overseas Base for Guangzhou's International Communication.

傑出した成果の結果として、多くの場合、市政府の表彰を得て、中国の太陽エネルギー産業開発協会は完全に認識されています。
As a result of outstanding achievement, many times get the commendation of the city government and China's solar energy industry development association is fully recognized.

我々は、市政府のゲストハウスに、ここを閉じるルディンク橋から、生きる私たちHailuogouの森公園に250元の価格をチャーター橋ルディンク泳ぐ。
We live in the municipal government guest house here, close from the Luding Bridge, swim Luding Bridge we chartered the price of 250 yuan to Hailuogou Forest Park.

報道によると、新ファンドの日常業務は国営投資企業2社がおこない、全ての国営資産を監督する市政府委員会によって管理される。
The day-to-day operation of the new fund will be managed by two state-owned investment firms, supervised by the city government commission that oversees all state-owned assets.

アジア最大の電子情報展示会であるCITE（ChinaInformationTechnologyExpo、中国電子情報博覧会）は、中国工業情報技術省（MITT）と深セン市政府が主催する。
As Asia's largest electronic information exhibition, CITE(China Information Technology Expo) is organized by the Ministry of Industry and Information Technology(MITT) of China and the Municipal Government of Shenzhen.

報道によると、新ファンドの日常業務は国営投資企業2社がおこない、全ての国営資産を監督する市政府委員会によって管理される。
The day-to-day operation of the new fund will be managed by two state-owned investment firms, supervised by the city government commission that oversees all state-owned assets, the report said.

都市の部屋ジョージ広場では、グラスゴー市議会市の最も重要で美しい建物の1つで、1世紀以上にわたって市政府の本部があります。
City Chambers At George Square, do make time to pop into Glasgow City Chambers, one of the city's most important and beautiful buildings, and headquarters to city government for over a century.

省や市政府の直営広報機関であるテレビ局では、政治や社会問題に直接触れる内容の番組はタブーでも、地域の特性を生かした民俗誌を長年奨励してきた。
For television stations that are basically mouthpieces for the provincial and city governments that control them it is considered taboo to touch on political or social issues in their programming, but they have long supported programs focusing on regional ethnography.

Officeが一般的なオフィス市政府地方政府の"転送した地質災害予防と緊急通知"の制御に郡のフォーカスを強化し、実際の都市との要求を作成する組み合わせ。
Office of the General Office of Municipal Government Provincial Government has forwarded"strengthen the County focus on geological disaster prevention and control of the emergency notice", combined with the actual city to make requests.

ブロードウェイ・センターはロングブランチに計画される娯楽と商業の中心地であり、市政府と市のためにマスタープランを制作したトンプソン・デザイン・グループが計画した。
Broadway Center is a planned entertainment and commercial hub of Long Branch, as envisioned by the City Government and Thompson Design Group, who created the Master Plan for the city..

年には選挙によって最初の執政官（コンスル）たちが選出され、1155年には司政官（ポデスタ）(Podestà)が市政府の頂点に立つこととなった。
The first consuls were elected in 1141 and in 1155 a podestà was in charge of government of the city.

報道によると、新ファンドの日常業務は国営投資企業2社がおこない、全ての国営資産を監督する市政府委員会によって管理される。
The report says that the daily work of the new Foundation will be controlled by the two state investment firms under the supervision of the Commission of the city government, which controls all state-owned assets.

西安（中国）2019年8月8日PRNewswire＝共同通信JBN】西安市政府は2019年「美しい村（BeautifulVillages）」計画にリストアップされた105の村のうち、85村が7月末までの2019年上半期に完成したと発表した。
XI'AN, China, Aug. 7, 2019/PRNewswire/- The Xi‘an Municipal Government announced that 85 out of 105 villages listed in the 2019“Beautiful Villages” project were completed in the first half of 2019 by the end of July.

新区では巨大広場を軸線に、軸線の北端に市政府ビル、そして東西にアイコニックなデザインの文化施設が配置されており、《オルドス博物館》はちょうど広場中央の西側に鎮座する。
A huge courtyard acts as the district's axis, the northern edge of which is home to city government buildings, with iconic cultural establishments to its east and west. Ordos Museum stands at the western side of the center of the courtyard.

分ほど遅れて電車のゴルムド駅で、市政府のゲストハウス(ゴルムドホテル)のうち乗馬後に到着し、ここではまだかなり合理的なものの宿泊施設、最も安いスタンダードルーム車のご滞在には無料で96です。
Minutes late the train arrived in Golmud station after riding out of the municipal government guest houses(Golmud hotels) and free them to stay car, here are still quite reasonable accommodation, the cheapest standard room is 96.

主要なハイウェイに容易にアクセスできる場所にあることや、市政府の企業寄り、開発寄りの政策の故に、マールボロ市の人口は過去25年間で倍増し、最新国勢調査で38,000人を超えた。
With its easy access to major highways and the pro-business, pro-development policies of the city government, the population of Marlborough has more than doubled in the last 25 years to over 38,000 at the time of the last census.

スコルコボ財団が企画し、ロシア経済開発省、モスクワ市政府、インフラと教育プログラムのためのロスナノ基金（RUSNANOFundforInfrastructureandEducationalprograms）、ロシアのベンチャー企業Vnesheconombank、革新的小企業支援財団（FoundationforAssistancetoSmallInnovativeEnterprises）が協賛しています。
The Forum is organized by the Skolkovo Foundation and coorganized by the Ministry of Economic Development of Russia, Moscow City government, RUSNANO Fund for Infrastructure and Educational programs, Russian Venture Company, Vnesheconombank, and the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises.

ボルチモア市の財務局のロバート・センネーム氏へのヒアリングによると、それまでボルチモア市政府の決定は、実質的な統計やハードデータを基にするのではなく、いわゆる「勘」で管理されていた。
We spoke with Mr. Robert Cenname in the City of Baltimore's Department of Finance, who explained that the city government of Baltimore was previously managed under a"gut feel", meaning there were no real statistics or hard data on which to base many of their decisions.

気候変動のストライキはUIの学生に関係しており、USATodayによれば、同様の努力が地域の高校や市政府で変化をもたらした後、大学に気候行動計画を加速させることを意図していた。
The climate strike involved UI students and, according to USA Today, was intended to push the university into accelerating its climate action plan after similar efforts resulted in change at regional high schools and the city government.

しかし、地方政府へ補助金が移行するのかが明らかにされておらず、また運送システムの安全を保証するための資金も不十分だったことから、ブエノスアイレス市政府はこの決定を却下した。
As the transfer of subsidies to this local government hasn't been clarified and due to lack of sufficient local funds to guarantee the safety of the transportation system, the government of the City of Buenos Aires rejected this decision.