市職員 - 英語 への翻訳

• city officials
• city employees
• city staff
• municipal employees
• city workers
• city employee
• municipal workers

日本語 での 市職員 の使用例とその 英語 への翻訳

参加された宇部市職員からは、「理想に向かって意見を出し合うと、前向きになれる。
Comments from Ube City staff who participated included:"Sharing opinions towards an ideal makes you look to the future.

車両は青と白に塗装され、市職員による利用が一目でわかる。
The cars are painted blue and white and are easily recognizable for use by city employees.

米国州・郡・市職員同盟が民主党への最大の献金者で、献金額は4500万ドルに上っている。
The American Federation of State, County and Municipal Employees is the largest contributor to Democrats at $45 million.

毎年、地元ボランティア、有志団体、市職員等のご協力を得ながらキスゲの補植活動を行っています。
Every year, complementary planting of day lilies is conducted with the cooperation of local volunteers, volunteer groups, and municipal workers.

水位が洪水警戒域になった場合は、早期避難指示を、マナド市職員に通報します。
If the water level reaches flood-warning levels, they will report to Manado's municipal workers with early evacuation instructions.5.

市職員の祝福により、3つのヴェネツィア海兵隊員がヴェネツィアスーパーヨットの目的地を立ち上げました…。
With the blessing of the city officials, three Venice marines have launched the Venice Superyacht Destination….

ジェームスさんは1999年に退職するまでの40年近い間、市職員としてコミュニティの活動を陰ながらサポートしてきた。
For nearly 40 years, until his retirement in 1999, James supported community activities as a city officer.

IDCは、主に才能真空のための重要なプロジェクト管理、プロセスおよび変更管理スキルに欠けている市職員、データ切断。
IDC says the data disconnect is largely due to a talent vacuum, with city personnel lacking critical project management, process and change management skills.

シカゴ(イリノイ州)―市職員や市民がおよそ50万本の木を植樹シカゴ市が11階建ての市庁舎に市内初の屋上庭園を創設したのは、2001年のことだった。
Chicago city officials and residents planted half a million trees. In 2001, the city pioneered a rooftop garden atop the 11-story City Hall.

グローバルなテーマでのパネル討議が好評で、学長や各部長に加え、ニューヨーク市職員や実業家など、200名近くが参加する極めて人気の高いプログラムです。
The panel discussions on global issues have been well received and the program has proved very popular, attracting an audience of almost 200 including not only leading members of the university faculty, but also New York City employees and business people.

こへび隊の朝礼を見学する津田大介さん運営は、海外サポーターと市職員、地元の方々の健闘でなんとか回っています。
Daisuke Tsuda observing the Kohebi's morning assembly The operation of the festival is being managed by our overseas supporters and city officials, and a lot of effort and aid by many from the local community.

Schiessl氏によると、市職員全員をオープンソースに移行するのは不可能だが、2008年後半から2009年中旬にかけて8割は移行するという。
Schiessl said it would be impossible to migrate all city workers to open source, but that 80 percent would move across by between late-2008 and mid-2009.

野球とソフトボールがオリンピック種目に復帰し、予選が東京以外で開催されるなら、わたしたちは競技会場を提供したいと願っています」と、福島市職員、桑島弘明氏がAFPに語った。
If baseball and softball return to the Olympics, and preliminary games are played outside Tokyo, then we hope to be able to stage games," Fukushima city official Hiroaki Kuwajima told AFP.

構成メンバーは公募の住民12名、連合自治会の推薦者7名、青葉区在住の学識経験者2名、市職員3名の計24名となりました。
A committee was established to monitor public participation in the planning process; it was composed of 24 members, including 12 residents selected from the public, seven recommended by a coalition of residents' associations, two academic experts living in Aoba Ward, and three city officials.

市民出資が成功した要因として「市職員の熱意も大きかった」と原さんは振り返ります。「始めはそんなことできるわけないって、私の前で上司に怒られてましたものね。
Looking back, Mr. Hara recalled that"the eagerness of the city's employees" was another factor for success."I remember them getting yelled at by their boss in the beginning that this wouldn't be possible.

米国内およそ1100の都市の代表が集まる全米市長会では、2007年６月の会議で、各市が供給する水道水の質の良さを訴えながら、一方では、皮肉にも、市職員や市の行事にボトル飲料水を購入していることについて議論が行われた。
The U.S. Conference of Mayors, which represents some 1,100 American cities, discussed at its June 2007 meeting the irony of purchasing bottled water for city employees and for city functions while at the same time touting the quality of municipal water.

市職員滞在。
City Stay.

市職員に対する苦情。
Impeachment of City Officials.

市職員が行います。
City staff does.

おそらく市職員です。
Possibly a city worker.