日本語 での 年次会議 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年からルノー・日産アライアンスが支援を行っているこの年次会議は、産業、学術、政治、社会における女性の活躍の場の均等化を目指しています。
The annual gathering, which the Alliance has supported since 2006, aims to level the playing field for women in industry academia, politics and society.メリーランド大学は、再生可能エネルギー分野での仕事を学生に紹介する年次会議を後援し、持続可能性のキャリアを追求する機会を提供しています。
The University of Maryland offers students the chance to pursue careers in sustainability, sponsoring an annual conference to introduce students to jobs in the renewable energy field.ボツリヌス毒素（BOTOX®）の注射は有意な軽減をもたらし、ANESTHESIOLOGY®2017年次会議で発表された小規模予備試験を示唆しています。
Injections of botulinum toxin(BOTOX®) may provide significant relief, suggests a small preliminary study presented at the ANESTHESIOLOGY® 2017 annual meeting.ホテルは先進的で完備した会議施設、訓練が整っている専門チームを備えています。各種ビジネス会議、トレーニングと年次会議などを開催する理想的な選択です。
The hotel is equipped with advanced and complete conference facilities and a well-trained professional team, which is ideal for hosting various business Nuffield奨学金プログラムには、年次会議、小グループ旅行、10カ国以上への個別ツアーへの参加が含まれ、これは2年間で計14週にわたって行われます。
Components of a Nuffield scholarship include participating in the program's annual conference, small group travel, and individual excursions to over 10 countries- totaling 14 weeks over a two year period.今回は、家族計画運動の世界的なNGO、IPPFが資金援助している国や団体との年次会議があり(日本は外務省から参加)、そこで基調講演をします。
I came here this time to give a keynote lecture at the annual meeting of nations and organizations supporting IPPF, a global NGO on family planning Ministry of Foreign Affairs participated from Japan.もしくは、ビル＝ゲイツ風に、NGOは、WSFの年次会議で自分たち自身が発達させた考えを、地球規模の社会サービス計画を通じて、直接実施しようとすることもできるであろう。
Or a la Gates, the NGOs can attempt to directly implement the ideas they themselves have developed at the WSF's annual gathering through global social service projects.Nuffield奨学金プログラムには、年次会議、小グループ旅行、10カ国以上への個別ツアーへの参加が含まれ、これは2年間で計14週にわたって行われます。
Components of a Nuffield scholarship include participating in the programme's annual conference, small group travel, and individual excursions to over 10 countries- totaling 14 weeks over a two year period.一般的にuprazheniyamする人々を落胆されるように疲れることも多い体育館内のクラスは教授ビドルは、英国の精神医学学会の年次会議で述べた。
Classes also in gyms often so exhausting that generally discourage people to uprazheniyam said Professor Biddle at the annual conference of the British Psychiatric Society.最終選考者は、2018で業界の専門家とライブオーディエンスの前にコンセプトを発表する予定です中小企業年次会議および2月の万博。
SME and compete for a $5,000 cash prize. Finalists will be presenting their concepts before a panel of industry experts and a live audience during the 2018 SME Annual Conference& Expo in February.月曜日に、アラーは、現在、北オンタリオ大学医学部とともにチェックの結果もカナダの公衆衛生協会の年次会議（公衆衛生2014）で示します。
Arra, now with the Northern Ontario School of Medicine, will also present the findings of the review at the Canadian Public Health Association's annual conference, Public Health 2014, on Monday.特に4の国際人権機構・団体が提案する委員会年次会議、住居権会議、地方政府と人権教育プログラム、都市圏会議、都市圏教育プログラムが開かれる。
In particular, the annual conference of members committee, housing right session, educational program on local governments and human rights, proposed by 4 international human rights organizations and groups.Sibosは、業界全般にわたって8,000以上の経営幹部、意志決定者、思想的指導者をつなげる、SWIFTが主催する年次会議および展示会です。
Sibos is an annual conference and exhibition organized by SWIFT that connects more than 8,000 executives, decision makers and thought leaders from across the industry.SWIFTが主催した優れた年次会議と展示会には、世界各地から8,000人が参加。現在に至るまで、アジア太平洋地域で「サイボス2015」の規模を超えるサイボスは開催されたことがありません。
The preeminent annual conference and exhibition organised by SWIFT attracted more than 8,000 delegates from all over the world, making Sibos 2015 the largest Sibos to date in the Asia Pacific region.米国スポーツ医学会（ACSM）年次会議で発表されたこの研究は、圧縮タイツは筋肉の振動を大幅に減少させますが、タイツなしで走ることと比較して筋肉の疲労を軽減させないことを示しました。
The study, presented at the American College of Sports Medicine's(ACSM) annual meeting, shows that although compression tights greatly reduce muscle vibration, they don't reduce muscle fatigue when compared to running without the tights.バンコクで行われたWAZAの第73回年次会議にて、WAZAとFSCは自然と絶滅危惧種を守るための重要なツールとして責任ある森林管理を推進するために、WAZAの加盟団体とFSCネットワークパートナーを支援することを目的とした覚書を締結しました。
The memorandum of understanding(MoU), signed between WAZA and FSC at WAZA's 73rd Annual Conference in Bangkok aims to support FSC's national network partners and members of WAZA in promoting responsible forest management as an important tool for the conservation of nature and of endangered species.また、ときに私の同僚のすべての旅行が、通常時の年次会議で、頻繁にのみ最後の1日か半日を再生するオープンな時代だったが、最も不快なことがあるような場合に従うことは上司である必要があります。
There was also a time when my colleagues all the trips, but usually open when the annual meeting, so often only last a day or half-day to play; most unpleasant is that there must be the boss to follow that case.正確に,の15へ17この10月,スペインの子会社は、この年次会議の第6版を開催しました,その中で彼はマドリッドに満たしている(ホテルユーロスターズタワー)
Precisely, of 15 to the 17 this October, the Spanish subsidiary held the sixth edition of this annual conference, in which he meets in Madrid(Hotel Eurostars Tower)Inno³でのフルタイム仕事に加え、多数の大学で知的財産法を教えており、またはSciencePoParisの講師（マイトル・ドゥ・コンフェランス）、Framasoftの理事、年次会議サイクル«欧州オープンソースおよびフリーソフトウエア法イベント»(EOLE)の共同創設者でもあります。
Besides his full-time job at inno3, he teaches Intellectual Property law in several universities, he is Master AllRaiseは今年、最初のリーダーと数人の従業員を迎えただけでなく、ロサンゼルスとボストンへの進出を発表し、VCコホートと呼ばれるプログラムを開始し、対面やオンラインの資金調達ワークショップ、年次会議、ネットワーキングセッションを開催した。
Not only did it bring 
