座っているだけ - 英語 への翻訳

• just sitting

日本語 での 座っているだけ の使用例とその 英語 への翻訳

私達が神の待合室に入ったのなら、私達は病院のようにいすに座っているだけではいけない。
When we enter God's waiting room we are not to just sit as one might in the doctor's chair.

職場では、交通渋滞で立ち往生しているだけでなく、電話に座っているだけでも構いません。彼はあなたのことを常に考えています。
It does not matter, at work a man, stuck in traffic, or just sitting on the phone- he can constantly think about you.

時速60マイルで走っているのは君なのか？それとも、君は時速60マイルで走る列車にじっと座っているだけなのか？」（ポール・ゲッティ：アメリカの石油王）。
Are you going sixty miles an hour or is the train going sixty miles an hour and you're just sitting still?- J. Paul Getty.

黄土で作られた椅子に黄土壺を入れて、漢方薬を蒸し出すことによって、椅子の自然殺菌作用はもちろん、20～30分くらい座っているだけでじっとりと汗が噴き出します。
Chair made of loess into loess pot and serve steaming with herbal medicine by course chairs natural antiseptic, 20-30 minutes sitting just spouts sweat Sweaty Palms and.

ただし、Macに座っているだけのプログラムやアプリを使用すると、メモリ領域を占有する可能性がありますが、現在は問題ではないかもしれませんが、近い将来になる可能性があります。
However, having programs or apps that are just sitting in your Mac may take up some memory space, while that may not be an issue now, it could be in the near future.

装着されておらず、タイヤショップや車庫に座っているだけのタイヤは、車で使用されているタイヤよりもゆっくりと老化します。
A tire that has not been mounted and is just sitting in a tire shop or your garage will age more slowly than one that has been put into service on a car.

最初は気の毒ですが、長期的には仕事が簡単で、午前9時から午後5時までオフィスに座っているだけで、外出する必要はありません。
At first, I would pity for them, but in the long run, I find their work is so easy, they just sit in the office from 9 am to 5 pm, they even don't need to go out for business.

他の人たちは「消されて」いるので、DNAの断片はそこに座っているだけで、タンパク質は実際に作られていません。
Others are“turned off”, so that piece of DNA is just sitting there and the protein is not actually being made.

これからは座っているだけ。
From now on just sit down.

年配者は座っているだけ。
The elderly are sitting.

隅っこに座っているだけ」と言った。
They can only sit in the corner," he said.

最初は座っているだけでつらかったです。
At first it was hard for me to just sit still.

彼はただ座っているだけの男ではない。
He was not just a man sitting there.

それとも、仕方なく座っているだけなのか。
Or are you happy sitting still?

人とも今は座っているだけです。
Both of you, just sitting there. So that's what you're doing right now.

退屈で座っているだけの授業にはしたくありません。
Not just sitting in a class being bored.

座っているだけで滑稽です。
I felt funny just sitting there.

やはり、こちらは座っているだけでＯＫでした。
Generally it was fine just sitting there.

座っているだけの時間を過ごすようになっていました。
I was wasting time just sitting around.

もったいないです、そこに座っているだけで。
It looks silly, just sitting there.