建築業界 - 英語 への翻訳

• building industry
• construction industry
• architecture industry
• construction sector

日本語 での 建築業界 の使用例とその 英語 への翻訳

建築業界の他社と同じく、BIGは近年それまでの2D、3Dツールから、先進的なBIMへと移行した。
Together with the rest of the construction industry, BIG has in recent years made a change from traditional 2D and 3D tools to modern BIM software.

研究結果は、政府、建築業界、個人の住宅所有者間の共通の利害を示しています。
The results in the study point towards a common interest between governments, the building industry and private home owners.

他の学生は、デザインや建築業界内の関連分野でのキャリアを追求することができます。
Other students may pursue careers in associated fields within the design and building industry.

建築業界では、製品についての根拠のない主張がはびこっていて、その傾向がさらに強まっているのです」と、グエンサーは言う。
Unsubstantiated product claims are rampant and becoming more rampant in the building industry,” Guenther says.

APL社は1971年以来、ニュージーランドの建築業界向けの窓やドアの設計、開発、製造に成果を上げてきた。
APL is a family-owned business that has been successfully designing, developing and manufacturing windows and doors for the New Zealand building industry since 1971.

Heintzmanは、カナダのスタインウェイと呼ばれ、カナダのピアノ建築業界の中心的な存在となっていた。
Heintzman is called the Canadian Steinway and was the primary in the once big, Canadian piano building industry.

平方メートルの面積は、建設および建築業界における製品およびサービスの市場に変わります。
Square meters area will be transformed into the marketplace of products and services in construction and building industries.

建築業界の継続的なスキルアップを支援し、LEEDイタリアのパフォーマンスのレベルアップを図る。
Promote a continuous growth of skills in the building industry as a whole, and thus enhance the performance criteria of LEED Italy.

建設・建築業界にとっても、プロジェクト全体を通して組織的にこの問題に取組んだのは初めてだったかもしれません。
It could have been the first time for the construction and architectural industry to work on this issue systematically throughout the project.

墨出しという言葉は、建築業界では様々な場面で使います。
The term hammering is used within the construction industry in various contexts.

既にVRのビジネス活用が活発な建築業界ではあるが、xR空間で”過ごす”時代になった時、どのような空間が必要なのか？
Although VR has already been used for business in the building industry actively, the discussion‘What space design is required for the era when we“live” in xR space?

消音フェルトは、建築業界、家具、工場作業場、機械室、空気圧縮機スペースパイプ、会議室、多機能ホール、オフィス、車などで広く使用されています。
Deadening felt is widely used at building industry, home furnishing, factory work shops, machine rooms, air compressor space pipe, meeting room, multi-function hall, office and car etc.

さらに建築業界でも人口減少によって、これ以上のスクラップアンドビルドは不要という空気も広がり、建てることによるゼロイチとは異なるモデルが求められるようになりました。
Even in the construction industry, there is a growing sentiment that with the population in decline, there is no need for more scrap-and-build than we already have, and that we need a new model, different from building something from nothing.

運よく、バーチャルリアリティに関するコンサルティングとデザインの会社であり、建築業界向けにカスタムエクスペリエンスを開発している、系列会社のAgileLensに助けを求めることができました。
Luckily, their sister-firm Agile Lens- a virtual reality consultancy and design studio that builds custom experiences for the architecture industry- was there to help.

試みが鋼板やパネルラジエーターに建築業界の質量を転送するためになされたとき興味深いことに、それは非常に熱意なしで公衆によって知覚されました。
Interestingly, when attempts were made to transfer the mass of the building industry in the steel plate or panel radiators, it was perceived by the public without much enthusiasm.

認知症フレンドリーデザインが初めて紹介されてから30年が経過したが、英国の建築業界ではこの10年にようやく注目されるようになった。
Although 30 years have passed since dementia-friendly designs were first introduced in the U.K., the construction industry has only started paying attention in the last decade.

建築業界建築ビジュアライゼーションにおけるテクニカルアーティストの職務は、データのパイプラインを開発し、既存のパイプラインを新しいテクノロジーやツールと連携するように適応させることです。
Architecture Industry When it comes to architectural visualization, it's the tech artist's job to develop data pipelines and adapt existing pipelines to integrate new technologies or tools.

父はマスコミ業界から建築業界に転進し、一時は、建設会社を経営するが、後に母が経営する幼稚園の理事長に就く。
His father changed position from the mass communication to building industry, and he ran the construction company at one time, but he took office as the chief director of the kindergarten which mother ran later.

これらの評価結果は当社の商品開発に反映させるだけでなく、外部に公開することで建築業界全体への貢献につなげていきたいと考えています。
These assessment results are not only reflected in our product development, but also published outside the company in the hope of contributing to the construction industry as a whole.

協同ファウンダのDillonThompsonErbとDanKobranによると、彼らがPaperspaceを発想したのはミシガン大学在学中に、建築業界向けの技術的なアプリケーションを作ったときだ。
Co-founders Dillon Thompson Erb and Dan Kobran say they came up with the idea for Paperspace while developing technology applications and deployments in the architecture industry while at the University of Michigan.