弁護士費用 - 英語 への翻訳

• legal fees
• attorney fees
• lawyer's fees
• attorney costs

日本語 での 弁護士費用 の使用例とその 英語 への翻訳

後に10議事録の年,に18七月2014,裁判所は、600ページの賞の授与USDを発行しました50損害賠償で数十億,USDの弁護士費用60100万ドルとコスト5.6百万。
After 10 years of proceedings, on 18 July 2014, the Tribunal issued a 600-page award awarding USD 50 billions in damages, legal fees of USD 60 millions and costs of USD 5.6 million.

当社が、当該第三者に対して、損害賠償金を支払った場合には、利用者は、当社に対して当該損害賠償金を含む一切の費用(弁護士費用及び逸失利益を含む)を支払うものとします。
In cases where the Company pays damages against the third party, the user pays all expenses including damages(including attorney fees and lost profits) to the Company.

他人の著作権が侵害されていないという主張を偽った場合、法律上の損害賠償、訴訟費用、弁護士費用など、すべての法律上の損害賠償責任を負うことになります。
We warn that you will be liable for any and all statutory and common law damages, as well as court costs and attorney fees, if you falsify a claim that others' copyrights have NOT been violated.

ライセンスを受けたスポーツ剤としては、弁護士費用の額は、アスリートやコーチによって署名された契約書の10％を超えることはありません。
As for licensed sports agent, the amount of attorney's fees will not exceed 10% of the contract signed by the athlete or coach.

スポーツ弁護士の弁護士の報酬については、ライセンスを受けたスポーツエージェントのように、弁護士費用の額は、アスリートやコーチによって署名された契約書の10％を超えることはありません。
Concerning the remuneration of sports attorney lawyer, as for licensed sports agent, the amount of attorney's fees will not exceed 10% of the contract signed by the athlete or coach.

利用者の行為により、第三者から当社が損害賠償等の請求をされた場合には、利用者の費用（弁護士費用）と責任で、これを解決するものとします。
If we were requested damages from a third party as a result of the user's conduct, the user shall resolve it with his/her expense(lawyer's expense) and liability.

(2)ユーザーが本ツールを利用する行為およびその結果によって当社が損害（弁護士費用含む。）を被った場合、ユーザーは当社の請求に応じて直ちに当該損害を補償しなければなりません。
(2) In cases where the Company has suffered damage(including attorney fees) as a result of a User's use of the Tool or the consequences of such use, such User must provide compensation for such damage immediately in response to the Company's request.

か月も法廷で戦い13回も裁判所に足を運び弁護士費用に何千ドルもかけた挙げ句女性が得られるのはたった２つですネットストーカーとネットいじめからの保護―PFA（心理的応急処置）と呼ばれるものそして判事による判決文で第三者であるインターネット会社にコンテンツを強制削除させること。
You're looking at a woman who spent 11 months in court, thirteen trips to the courthouse and thousands of dollars in legal fees, just to get two things: a protection from cyberstalking and cyberabuse, otherwise known as a PFA, and language from a judge that would force a third-party internet company to remove the content.

被害に(ドルが含まれていました3,500弁護士費用で)ティンへ,そして、ティンの特許取得済みのレンガ成形機を侵害することになる任意の煉瓦成形機のさらなる使用をinjunctedました.この記事を書いている時点で,それはベトナム私のレンガ製造業は高い裁判所でダクラク人民裁判所の決定に対してアピールするかどうかは不明のまま。
Viet My Brick Manufacturing was ordered to compensate approximately USD 20,000 on the damages caused(which included USD 3,500 in legal fees) to Thinh, and was injuncted from further use of any brick moulding machine which would infringe on Thinh's patented brick moulding machine. At the time of writing this article, it remains uncertain whether Viet My Brick Manufacturing will appeal against the Dak Lak People's Court decision at a higher court.

弁護士費用は結構高額です。
The lawyer cost is quite high.

損害と弁護士費用の回収。
Damages and attorney fee recovery.

弁護士費用が安くなる！
Attorney expenses are cheaper!

弁護士費用は相当高いです。
The lawyer cost is quite high.

弁護士費用はどうなの？
How do you think of a lawyer cost?

弁護士費用などありません。
There are NO lawyer fees.

弁護士費用も勿論あります。
Of course, there are the lawyer's fees, as well.

弁護士費用が思ったより高い。
Cost than lawyers think.

弁護士費用はわかりにくい？！」。
Are the lawyers' fees easy to understand?

弁護士費用は通常は高額だ。
Attorney fees are usually costly.

弁護士費用は請求額次第です。
Lawyer's itemised costs account.