引き寄せられる - 英語 への翻訳

• are attracted
• are drawn
• gravitate
• be attracted
• is drawn
• gets attracted

日本語 での 引き寄せられる の使用例とその 英語 への翻訳

熱に引き寄せられる。
They are attracted to heat.

粘土粒子は負に帯電しているので、正に荷電した放射性イオンがそれらに引き寄せられる。
Clay particles are negatively charged, so positively charged radioactive ions are attracted to them.

この島は深い谷がある丘陵地帯なので、1000メートルの山頂に引き寄せられるマウンテンバイクに人気があります。
This is a hilly island with deep valleys and has become popular with mountain bikers who are drawn to the 1,000 meter peaks.

次に作った映画ではイスラム過激派と暴力にヨーロッパに住むムスリムの若者の一部が引き寄せられる理由を理解したかったのですが。
For my next film, I wanted to try and understand why some of our young Muslim kids in Europe are drawn to extremism and violence.

制裁措置は、提出された州または国だけでなく、引き寄せられる全体に対する制限にも対応します。
Sanction corresponds to the limitation not only of the State or country submitted, but to the whole that gravitates around.

ある問題に対してすぐに解をひらめく数学者とは違って、彼女は何年にもわたってじっくり取り組めるような深い問題に引き寄せられる。
Unlike some mathematicians who solve problems with quicksilver brilliance, she gravitates toward deep problems that she can chew on for years.

だから、その時は、様々な邪悪なものや偽物の光に引き寄せられる危険が満ちている時なのである。
Therefore, that time is when it is full of danger of being drawn by various evil and fake lights.

すると、血に引き寄せられるサメのごとく、その周りをコンサルタントやコンサルティング会社が旋回し始める…。
And so, like sharks drawn to blood, the consultants and consulting companies started to circle.

美しさへの渇望は、それであっても、古代の人々の音に引き寄せられる。
Craving for beauty, that is attracted to the sounds of people even in ancient times.

別の可能性は、WehrとAveryの患者は、海と同じように潮力によって月に引き寄せられる傾向があるということです。
Another possibility is that Wehr and Avery patients are prone to moon attraction in the same way as oceans: through tidal forces.

自然は身体と心を魅了し、解放してくれます。私が山に引き寄せられるマグネットのようなものです。
Nature is captivating and liberating for the body and the mind, it is like a magnet that draws me to the mountains.

シタバチの行動半径は広く、近くに巣がなくても引き寄せられることからわかります。
The Beijing Beijing's radius of action is wide and you can understand it even if you do not have a nest nearby.

クラブフェースが進路に対して閉じられていると、ゴルフボールは引き寄せられるかまたは引っ掛かる。
If the clubface is closed to the path, the golf ball will draw or hook.

しかし、かりに彼の生産物の使用価値が立証され、したがって貨幣がこの商品によって引き寄せられると仮定しよう。
Let us assume, however, that the use-value of his product does maintain itself, and that the commodity therefore attracts money.

不可抗的恩恵－神が選ばれた人々を神は御自分に引き寄せられる。
The people who had enjoyed the blessings of God will become those who bring upon themselves the judgment of God.

しかし、その道中で2人は怪物が出ると噂の洋館に引き寄せられる。
However, on their way they get dragged into a mansion rumored to be inhabited by a monster.

同じ人、同じ通勤コース、同じスタイルの服、同じコンピュータのOS、同じ種類の食べ物に引き寄せられる。
We gravitate towards the same people, the same route to work, the same style of clothing, the same computer operating system, the same types of foods.

その直後、中心球が分裂し、それぞれの半分とその染色体が、分裂した細胞の反対方向に引き寄せられる。
Soon, the centromere will split, with each half and its chromosome tugged to opposite sides of the dividing cell.

恐れたり、愛したりしているすべてのものは、あなたの人生に引き寄せられる傾向があります。
Anything you fear or love will tend to be attracted into your life.

成功とは追い求めるものではなく、自分がなる人物によって引き寄せられるものである」。
Success is not to be pursued, it is to be attracted by the person you become.”.