当てはまる - 英語 への翻訳

• apply
• fit
• applicable
• applies
• is true
• holds true
• holds
• the case
• as
• fits
• applied
• are true
• be true
• hold true

日本語 での 当てはまる の使用例とその 英語 への翻訳

SDGs：今回のテーマに当てはまる目標。
SDGs：Goals applied to the theme.

すべての組織に当てはまるソリューションや仕事の仕方などはありません。
We understand that no one solution and working method fits all organizations.

ほとんどすべての分野に当てはまるだろう。
It will be applicable in almost every field.

これはとくに中国に当てはまる。
This applied especially to China.

これはほとんどの外国人に当てはまるかもしれませんが。
Although this may be true most of the expats.

型クラスという概念もここに当てはまる。
The notion of the typeclass fits in here too.

しかし、それはすべての歌手に当てはまるわけではない。
But this is not applicable to all artists.

これは最も賢い会社でさえ当てはまる。
It's true even in the smartest companies.

これは彼のノンフィクション作品にも当てはまる。
That also applied to his non-fiction.

彼女の場合は‎量刑改革の課題に当てはまる。
Cyntoia's case fits into the issue of sentencing reform.

このことは、あらゆる差別に当てはまる。
This is applicable with all types of discrimination.

とりわけ、私はアニメには当てはまる2つの基準があります。
Above all, there are two standards I hold true for anime.

恐らく、そのすべてが私に当てはまる。
All probably applied to me.

BRDCは後者の定義に当てはまる。
BRDC fits the latter definition.

それは全ての自然科学に当てはまる。
This applied to all branches of natural science.

年経った今も、あの言葉は当てはまる。
Years later, those words still hold true.

まさにこの言葉が一番良く当てはまる。
That's really the word that fits best.

後者に当てはまる友がいます。
I have friends who hold to the latter.

でも、それってみんなに当てはまるのでしょうか。
But does that hold for everyone?

あなたは彼らが今日あなたに当てはまると思いますか？説明する。
Do you think they apply to you today? Explain.