彫 - 英語 への翻訳

• carved
• engraving
• carving

日本語 での 彫 の使用例とその 英語 への翻訳

松本では今週末『氷彫フェスティバル』が予定されております。
This weekend"Ice Sculpture Festival in Matsumoto Castle" is scheduled in Matsumoto.

小さいながらも、浮世絵から続く伝統の技法に従い、彫師、摺師の分業制で作られています。
Even though it is small, it is made in accordance with traditional techniques that continue from ukiyo-e, with sculptors and slasher's division of labor.

染付彫鉢「雲棚引く」本多亜弥(ホンダアヤ)。
Bowl with engraving and underglaze blue decoration.“Bank of clouds” Aya Honda.

第4回日本現代陶彫展'92マケット展岐阜県土岐市。
The fourth The Japanese present age ceramic art sculpture exhibition'92 maquette.

柄は白鮫着で俵鋲は三鱗紋を容彫(かたぼり)としている。
The hilt of this sword is covered with white shark skin and a mitsuuroko crest is engraved(katabori) on each tawarabyo.

Eda-giku-zu"枝菊図",shakudô-jikatachi-bori,iroe"赤銅地容彫色絵"。
Tsuba: Chrysanthemum and small bird kiku shô-kin-zu"菊小禽図", shakudô nanako-ji takabori iroe.

この「動きを内包した造形」こそが、能面に隠された最も大切な彫技だと思います。
This“formation that includes the movement”, indeed, is hidden and the most important art for the carving of the Noh masks.

石の壁に、空の薄いストリップ上彫プランクロードは、これは、水の行の下に見えるだけでは最初の行は神の慈悲にちなんで。
Carved in the stone walls on a thin strip of sky is the Plank Road, because look under the water line only, on only the first-line named after the mercy of God.

ライン彫版、第2彫版、3D底先端の切り分ける、三次元彫版および最先端の訓練のためのポリ塩化ビニール板、タケ、アルミニウム版、柔らかい金属および他の材料。
PVC board, Bamboo, Aluminum Plate, Soft Metal and other materials for line engraving, 2D engraving, 3D bottom tip carving, three dimensional engraving and cutting edge, drilling.

彫相」というタイトルは、視覚とかたちの関係を問い直し、映像時代における彫刻表現の可能性を探るために置かれるものです。メディア彫刻・立体パーティー。
The title"Choso"(Carved Images) indicates a reconsideration of the relationship between vision and shape, and investigates the potential of sculptural expression in an age of images. Media Sculpture Party.

元時代から明時代に流行した彫漆は、何重にも塗った漆の層に鋭い刃物で迫力の文様を刻んでいます。
Carved lacquers, which were popular during the Yuan(1271-1368) and Ming(1368-1641) dynasties, were coated with layer upon layer of lacquer and then carved with a sharp blade into bold patterns.

つの正統派のストレートその間に配置椅子バックアップ彫大規模な木製のベッドレール、細かい彫刻を洗うラックと虚栄心ミラー、議会の尊厳増加した。
Carved a large wooden bed rails, fine carved wash rack and vanity mirror, two orthodox straight-backed chair placed the meantime, the legislature increased dignity.

とりわけ「5つのラタ」とよばれる19世紀に発掘された特異な一連の石彫寺院は、その壁面のレリーフ彫刻とあいまって建築形式の多様性が注目に値する。
Among them, a series of unique rock carved temples called'Five Rathas,' which were unearthed in the 19th century, is worth notice in their variety of architectural forms along with their wall carvings.

企業を飾って下さい:銅の、アルミニウム版の彫版および製粉プロセスのようなアクリル、ポリ塩化ビニール、MDF、人工的な石、有機性ガラスの、プラスチックおよび柔らかい金属。
Decorate industry: Acrylic, PVC, MDF, artificial stone, organic glass, plastic and soft metals such as copper, aluminum plate engraving and milling process.

企業を飾って下さい:銅の、アルミニウム版の彫版および製粉プロセスのようなアクリル、ポリ塩化ビニール、MDF、石、ガラスの、プラスチックおよび柔らかい金属。
Decorate industry: Acrylic, PVC, MDF, stone, glass, plastic and soft metals such as copper, aluminum plate engraving and milling process.

それらはいずれも規模は小さいながら、南国的なおおらかな造形でインドの中世建築の原初の形を見せてくれる。しかし、石窟寺院にも石彫寺院にも、未完成のままに終わったものが見受けられる。
Though those carved temples are on a relatively small-scale, they show the primary shape of Indian medieval architecture with its tropical placid formation However, unfinished carved rock temples and cave temples are not few.

DOSUNのengravineの™ソフトウェア:彫版の技術DOSUNのengravine™ソフトウェアの深遠な、専門のシンセサイザとして版改善の過去十年の10が、DOSUNにまた全織物の印刷業界にだけでなく、属した後。
DOSUN engravine™ Software:After tens of edition upgrade in past decades, as a profound and professional synthesizer of engraving technology DOSUN engravine™ Software not only belongs to DOSUN but also to the whole textile printing industry.

和歌彫内絵入茶碗。
Tea bowl carved with Waka.

各手彫ホヌがCZに設定。
The hand carved Hawaiian HONU has Three Clear CZ set on the middle part of body.

側面の彫を担当。
She is in charge of side engraving.