彼の詩は - 英語 への翻訳

• his poetry
• his poems

日本語 での 彼の詩は の使用例とその 英語 への翻訳

しかしティベリウスの治世が終わった時、彼の詩は忘れ去られてしまいました。
But when the reign of Tiberius ended, his poems were forgotten.

彼の詩は、27以上の言語に訳され、幾つかの国際的な文学選集に収録されています。
His poems are translated in more that twenty-two languages and published in several international Literature Anthologies.

彼の詩はポルトガル語で書かれ、人種主義やポルトガルによるモザンビークの植民地支配などの題材を取り扱った。
His poems, written in Portuguese, address such issues as racism and the Portuguese colonial domination of Mozambique.

元はスペイン語で書かれた彼の詩は多くが平易な言葉と日常の経験を元にしており長く続く影響力を生み出しています。
Originally written in Spanish, his poems often use straightforward language and everyday experience to create lasting impact.

彼の詩は、雑誌や、いくつかのアンソロジーの数が公開されています。
Her poetry has been published in magazines, and several anthologies.

ただし、大きな見覚えのある顔と混合すると彼の詩は、常にメキシコでのご滞在、塗料、以上の腐ったの切り下げのため、彼の傑作。
His poems paint, always stay in Mexico, although mixed with a big familiar face, his masterpiece because of the devaluation of more than rotten.

彼の詩はアイルランド、イギリス、イタリア、日本、米国、カナダ各国の雑誌に発表され、GlobalPoetryAnthology2013などの詩集にも収められている。
His poetry has appeared in journals and anthologies in Ireland, Britain, Italy, Japan, the United States, and Canada, including the Global Poetry Anthology 2013.

一方で、以来、最も早いユ教授Daoquanヤン嘉倉庫に格納歌愛翻訳、彼と彼の詩は多くの言語に翻訳されている。
On the other hand, since the earliest translated Professor Yu Daoquan Yang Jia warehouse stores love songs, he and his poems have been translated in many languages.

HH:ホセ・ワタナベさんはきっかけではないけれど、彼の詩はこの作品に大きく貢献しています。特に、作品の中で紹介している詩がそうです。
HH: Jose Watanabe wasn't the reason I made the film but his poetry contributed greatly to it, particularly the verses that appear in the film.

彼の詩は1936年、1955年、1968年には国による重要な賞を受賞し、1967年には国民芸術家の称号を与えられた。
His poetry was awarded important state prizes in 1936, 1955, and 1968, and in 1967 he was designated National Artist.

彼の詩は、古代世界の他の多くの「神話」と同様に、「旧帝国記憶喪失作戦を回避し、生体なしで作戦できた地球上のIS-BEの悪用の非常に正確な記述です。
His poems, as well as many other“myths” of the ancient world are very accurate descriptions of the exploits of IS-BE's on Earth who were able to avoid the“Old Empire amnesia operation and operate without biological bodies.

曲"Chaitou風水"は、その愛の詩の完成度の最初のピークは、憤りを病気に落ち込んで女性の人里離れたせて、考えている可能性があります詩人寛大前提とし、最後に骨になって、神梅公園湖の香り魂のに住んでいる今後はシェンと彼の詩は、庭園、一緒に水の涙の感傷的な子孫なるには?
Poet generously premise that song"Chaitou Feng", may have thought that the first love never occur again, let that resentment secluded women from depressed into the illness, and finally turned into Shen Yuan Mei Bone Lake of Scented Souls, henceforth live in the His poetry inside, with Shen Garden along with a posterity sentimental tear water?

曲"Chaitou風水"は、その愛の詩の完成度の最初のピークは、憤りを病気に落ち込んで女性の人里離れたせて、考えている可能性があります詩人寛大前提とし、最後に骨になって、神梅公園湖の香り魂のに住んでいる今後はシェンと彼の詩は、庭園、一緒に水の涙の感傷的な子孫なるには?
Poet generously premise that song"Chaitou Feng", may have thought that the first peak of poetic perfection of love, let that resentment secluded women from depressed into the illness, and finally turned into bone, Shen Mei Park Lake of Scented Souls, henceforth live in the his poetry, the garden, together with Shen to become sentimental descendants of the tear water?

彼の詩は感傷だ。
The poem is sentimental.

彼の詩は、もはやこの世には無い。
Nothing in this poem is him anymore.

彼の詩はアメリカでとても人気があります。
Poetry is very popular in the United States.

彼の詩はそれを雄弁に物語っています。
Your poem speaks to that eloquently.

ペルシャの詩人、数学者、天文学者で、彼の詩はエドワード・フィッツジェラルドの翻訳によって普及した（1050年-1123年）。
Persian poet and mathematician and astronomer whose poetry was popularized by Edward Fitzgerald's translation(1050-1123).

ペルシャの詩人、数学者、天文学者で、彼の詩はエドワード・フィッツジェラルドの翻訳によって普及した（1050年-1123年）。
Omar Khayyam Persian poet and mathematician and astronomer whose poetry was popularized by Edward Fitzgerald's translation(1050-1123).

キャリア後半における彼の詩は、思考と感情の複雑な相互関係が特徴であり、それは特にソネット「生の家」に顕著である。
His later poetry was characterised by the complex interlinking of thought and feeling, especially in his sonnet sequence, The House of Life.