日本語 での 後ろ姿 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ドアを開くと、窓際の椅子に座っている彼の後ろ姿が見えました。
この作品のほかにも、ビーチのドリンク・スタンドに並ぶ人々の後ろ姿や、足を捉えた写真がたくさんある。
In addition to this photograph, there are numerous other shots of feet or back views of people at a drink stand.水晶珠簾使えるカーテン、入り口のカーテン、隔て段、玄関、リビングのテレビ後ろ姿壁、リビングやレストランなどの間隔段。
Crystal bead curtain can be used for curtain, door curtain, partition, vestibule, living room TV back wall, living room and dining room.不意に見える自分の後ろ姿にハッとする」と語る作家は、メディアを通じて現れる新しい現実感を提示しています。
Referring to the"startling" effect of suddenly seeing oneself from behind, Tsuda presents a new sense of reality that emerges through media.後ろ姿だけを見つめる…今は”その時”ではないから」。
店を出て最寄り駅へと歩いて行く彼女の後ろ姿、それが僕が見た彼女の最後の姿だった。
She ran along the back of くるんと巻いたしっぽにキュン!りりしい後ろ姿もかわいい。
Their gallant appearance from behind is cute too. Just look at those wrapped up tails!尚、ここからは釈迦仏の後ろ姿が見えるですが、皆コインに集中している為か写真を撮る人は少なく、空いています。
Also, you can see the back of Buddha from here, but there are not many people taking pictures because everyone is concentrating on coins.戦場で着られ、平和のために立ち上がり、映画スターの後ろ姿を強く印象づけてきたこのジャケットは、今でも最もスタイリッシュで、耐久性のあるワードローブ定番のひとつに数えられています。
This jacket has been worn in battle, stood for peace, graced the backs of movie stars and is still one of the most stylish and durable wardrobe staples.受肉した神は、ヤーウェの後ろ姿だけが人間に示された時代を終わらせ、また、漠然とした神への人間の信仰の時代を終わらせる。
The appearance of God's incarnation“brings to an end the age when only the back of Jehovah appeared to mankind, and also concludes the age of mankind's belief in the vague God.”.受肉した神は、ヤーウェの後ろ姿だけが人間に示された時代を終わらせ、また、漠然とした神への人間の信仰の時代を終わらせる。
The incarnate God brings to an end the age when only the back of Jehovah appeared to mankind, and also concludes the age of mankind's belief in the vague God.それがでない時は、「こちらの予感がまた間違った」と思うことにして、もっぱら引いて周囲や後ろ姿などを撮りながら待つ、つきあいは続けるという風に。
When it didn't come out the way I expected, I would think,"This hunch was wrong again," and pull entirely back and wait, shooting the area or everyone's 元となったYouTubeのデータには、猫の後ろ姿も写っていたはずなので、おそらく、猫の後ろ姿の特徴も抽出していると思われます。
The original data from YouTube would have back figures of cats, so it should have extracted the features of a back of a cat.この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。
The painting depicts a man standing in front of a mirror, in which the book on the mantelpiece is reflected accurately while the man can only see the back of his own head.正解は、多分何もしなくていいということなのですが、何もしない人物の後ろ姿だけを撮影するのはものすごく不安です。
The right answer, I think, is not to do anything although it is very uncomfortable to simply shoot the back of the person doing nothing.この作品は、鏡の前に男性が立っているが、マントルピースの上の本が正しく鏡に反映されているのに、男性は彼の後ろ姿しか見られない。
The work depicts a man standing in front of a mirror, but whereas the book on the mantelpiece is reflected correctly, the man can see only the back of his head.荒涼とした風景の中に佇む西洋風の彫刻、人気のない建物、新婚のカップルのポートレート、ベッドに腰掛ける青年の後ろ姿。
A Western-style sculpture standing in a bleak landscape; a building with no signs of life; the portrait of a newlywed couple; the back of a young man sitting on a bed.このドレスは前より後ろ姿が個人的に気に入っていて、レース生地で作ったトレーンと大きなリボン、背中のくるみボタンの飾りがポイントです。
This dress personally likes the back behind the front, the train made with the lace fabric, the big ribbon, and the decoration of the walnut button on the 指数所属事務所ヨジュンヨウン代表は、自分のインスタグラムを介して車椅子に座っている指数の後ろ姿と手術を受けることになった理由について詳細に説明した。
Index yeojunyoung agency representatives had a detailed description of the index surgery and receive a behind sitting in a wheelchair through his Instagram story.にしだ：そんなに深く考えていませんでしたが『ポケットモンスター』シリーズのバトルシーンでは、自分のポケモンの後ろ姿が常に画面に映るんですよね。だから、つるんとしているよりは何かあったほうがいいって感じでしたね。
Nishida：“I didn't think that hard about it, but during Pokémon battle scenes, you always see the back of your Pokémon on the screen. That is why I figured it would be better to put something there rather than having it be perfectly smooth.”.
