心を落ち着かせる - 英語 への翻訳

• calming
• soothing

日本語 での 心を落ち着かせる の使用例とその 英語 への翻訳

観光客よりも地元の人々によって多くを頻繁エリアでは、これらのビーチは、より多くの心を落ち着かせる体験をお求めの方に人気のまま。
In an area frequented more by locals than tourists, these beaches remain popular with those seeking a more calming experience.

リラックスした就寝前の儀式（心を落ち着かせる音楽を聴いたり、面白い番組を見たり、何か光を読んだりする）を発達させ、あなたの寝室をできる限り静かで、暗く、そしてなだめるようにしなさい。
Develop a relaxing bedtime ritual(listen to calming music, watch a funny show, or read something light) and make your bedroom as quiet, dark, and soothing as possible.

日20分間、心を落ち着かせる音楽を聴くだけで、変形性関節症を患っている高齢者の痛みのレベルを大幅に軽減することができました。
Merely listening to calming music for 20 minutes per day was enough to reduce pain levels in seniors living with osteoarthritis significantly.

ヨガは身体的ストレスを解消し、瞑想の前に心を落ち着かせるために重要であり、それはディナチャリア(一日の過ごし方)の中心である。
Yoga is important for melting physical stress and calming the mind before meditation, and is important dinacharya.

リラックスした就寝前の儀式（心を落ち着かせる音楽を聴いたり、面白い番組を見たり、何か光を読んだりする）を発達させ、あなたの寝室をできる限り静かで、暗く、そしてなだめるようにしなさい。
Develop a relaxing bedtime ritual(listen to calming music, watch a funny show, or read something light) and make your bedroom as soothing as possible.

瞑想するための多くの方法がありますが、それらのすべてを持って、共通の目的:の試み心を落ち着かせる、それは焦点を維持し、ながらその活動を減らす。
There are many ways to meditate, but all of them have a common purpose: try of calm the mind, keep it focused and reduce its activity.

助念は、生きている時既にある程度まで修行して、往生前に同修(同じ壇城で修行する兄弟子)は真言を唱えてそなたの心を落ち着かせる。
So when you are dying, the co-practitioners, the dharma brothers practicing Buddhism in front of the same mandala, recite the Buddha's name to calm your heart.

私たちは、お客様にとって非常に重要である形と機能のバランスを反映するために、私たちの新しい客室をデザイン.心を落ち着かせるに必要な技術を統合,快適な環境は、そのバランスを打ちます,「トッドフラピエは言った,DirectorofSales&ローゼンCentre®のためのマーケティング。
We designed our new guestrooms to reflect the balance between form and function that is so important to our guests. Integrating the necessary technology in a calming, comfortable environment strikes that balance,” said Todd Frappier, Director of Sales& Marketing for Rosen Centre®.

リラックスした就寝前の儀式（心を落ち着かせる音楽を聴いたり、面白い番組を見たり、何か光を読んだりする）を発達させ、あなたの寝室をできる限り静かで、暗く、そしてなだめるようにしなさい。
Develop a relaxing bedtime ritual(listen to calming music, take a hot shower, watch a funny show, or read something light and entertaining) and make your bedroom as soothing as possible.

一夜マッサージは心を落ち着かせ,不眠症を防ぐ。
Overnight massage calms the mind, preventing insomnia.

私ももっともっと心を落ち着かせないと。
I must calm my heart more.

乱れた心を落ち着かせたい時にも効果的です。
It is effective even when you want to calm the disturbed feelings.

ジアゼパムは、抗不安作用、心を落ち着かせ、リラックスさせる効果があります。
Diazepam has an anxiolytic, calming and relaxing effect.

瞑想の主な目的のひとつは、心を落ち着かせ、外からの刺激を排除することです。
One of the major goals of meditation is to calm the mind and block out external factors.

アンバーとその心を落ち着かせ、ストレスを軽減する香りの花束瞑想的な性質。
A bouquet of scents giving tribute to Amber and its mind calming, stress reducing and meditative qualities.

アロマオイルを用いて、心を落ち着かせリラックスいただけるトリートメントメニューをご用意いたしております。
We are preparing a treatment menu that calms the mind and relaxes with aroma oil.

スパでは心を落ち着かせリラックスできる静かな空間をご提供しております。
The spa offers a quiet space where you can calm down and relax.

それは感情を持ち上げ、心を落ち着かせ、そして肌に深く栄養を与えます。
It helps to lift the emotions, calms the mind and is deeply nourishing for the skin.

医薬品の使用は症状を一時的に和らげるだけで、石灰花は心を落ち着かせリラックスさせる効果があり、そのため更年期障害はより容認されやすくなります。
The use of pharmaceutical preparations only temporarily relieves the symptoms, and the lime flowers have a calming and relaxing effect, due to which the menopause is more easily tolerated.

アロマは中枢神経系に大きな影響を与えることができ、心を落ち着かせ、瞑想と祈りに焦点を当て、感情を精神的および精神的な境界を変えるより高いレベルに上げる助けとなる緩和剤として機能します。
The aroma can have an immense effect on the central nervous system, it acts as a relaxing agent which aid to calm the mind and bring focus to meditation and prayer and elevate the senses to a higher level transforming the mental and spiritual boundaries.