念願 - 英語 への翻訳

• wish
• dream
• desire
• wishes

日本語 での 念願 の使用例とその 英語 への翻訳

青年分科委員会(委員長:イ・ソグ)の主管で行われたこの日のトレッキングでは、統一を祈願する「一行で表す統一への考え」発表大会をはじめ、統一念願風船飛ばし、太極旗フェイスペインティング、統一稚魚放流なども併せて行われた。また、政府3.0関連の広報物を配布し、政府の対北政策に関する理解を広げた。
Administered by the Youth Standing Committee(chief: Lee Seok-woo), the trekking was held along with the"One-line Unification Thought" speech contest in hope of unification, balloon flying in hope of unification, Taegeukgi face painting, and release of unification fry as well as the distribution of publicity materials on Government 3.0 for broadening understanding of the government's policy on North Korea.

韓半島の平和統一と世界の平和を祈り、統一大躍進の夢の実現を目指して統一への意識を高めるために建てられた平和統一念願塔は、高さが約7m、上部の直径が1.6mで、10角の柱には前・現職大統領9人の平和統一の揮毫が刻まれている。
With height of 7m and upper part diameter of 1.6m, the Tower of Wishing for Peaceful Unification was built to express the people's wish for peaceful unification of the Korean Peninsula and the world and spread their strong will to gain the unification bonanza. Handwritings of the 10 past and present presidents of Korea about their wish for national unification are engraved on the decagon column of the tower.

広報館では民主平統の冊子、『統一時代』の配布と同時に、韓半島の平和と繁栄を祈願する「3000個の風車作り」、統一関連のアンケート調査、統一念願の「一緒に進めよう、統一準備」カード、北朝鮮離脱住民と一緒に話し合う「統一おしゃべりルーム」、北朝鮮の伝統菓子配布、統一念願の風船飛ばしなど、様々なプログラムが進められた。
At the promotional booth, the booklet of Unification Era published by NUAC was given away. Various programs were also hosted, such as"Making 3000 Pinwheels" to wish for peace and prosperity in the Korean Peninsula, surveys related to unification, making of"Together, Preparing for Unification" cards, unification talk rooms with North Korean defectors, sharing of North Korean traditional sweets, and flying of balloons in the hopes of unification.

は念願。
The Sadr- i Jahán.

我が子の念願。
Desire for my child.

昨日、念願のバンジージャンプを。
I booked a bungee jump for my friend 's birthday celebration.

念願のグローバルビジネスを担当。
A desire to be involved in global business.

念願だった７年越しのJeep!
I had wanted a Jeep for 7 years!

念願かなってついに復刻しました！
Finally, my hope was restored!

念願だった７年越しのJeep!
I have wanted a Jeep for years!

念願の狛牛さんとご対面。
The wish of Komaushi's and your face-to-face torii。

念願の来日がかなった子供たちは「…。
Wish for the days my kids would….

経営理念（念願）。
Management Policy(Wish).

そして、念願のこれ飲みました。
Drink this as desired.

発想転換、念願の量産化。
Conceptual shift, ambition for mass-production.

念願のリフォームについて夫と意見がやっと合った。
I finally came to an agreement with my husband about the long-planned renovation of our house.

念願だった、MANOFSTEELを観ました。
I was hoping to see Man of Steel.

念願の完走、そして。
The hope of finishing and.

ハネムーンで念願の南部アフリカへ行ってきました。
We have decided to travel to the wilds of South Africa for our honeymoon.

ミモザ、念願叶って初訪問。
My first visit to Mimosa was a dream come true.