日本語 での 恐れなく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし実際には、この種は、去年の40年代に飢饉、中世の中国戦争、共産主義的な抑圧を恐れなく生き延びた真の英雄です。
But in reality this breed is the real heroes who fearlessly survived the famine, medieval Chinese wars and communist repressions in the 40s of last century.倫理監視が有効に働くためには、職員が自らの意思で倫理監視機構に接触し、報復の恐れなく不服を申し立てる自由を有するべきだと国際連合は依然信ずる。
In the meantime, the United Nations continues to believe that for the ethics monitoring system to be credible the staff should have the freedom to approach the Ethics Monitor of their own choice and put forward complaints without fear of retaliation.次の日、マウスは同じボックスに戻され、彼は自由に移動して、恐れなく、そのことは彼らがスペースの中で前のショックを思い出さなかったことを示唆した。
When the mice 私たちが訴訟を起こしたのは、人々が訴えられる恐れなく、自分の技能と経験を生かして自ら選んだキャリアを進んでいく基本的な権利を持つべきであると考えるからです。
We are taking action because people should have アムネスティはまた、北コーカサス地域で活動する者も含め、ロシアのすべての人権活動家と独立したジャーナリストが、嫌がらせや脅迫の恐れなく安全に活動を続けられることを確保するために、緊急の対策を講じることをロシア連邦政府に求める。
Amnesty International also urges the government of the Russian Federation to take urgent steps to ensure that all human rights defenders and independent journalists in Russia, including those working in the North Caucasus region, are able to carry out their activities in safety and without fear of harassment or intimidation.LunaSAパーティションはアプライアンス上の他のテナント(つまり、さまざまなビジネスライン、またはサービスを提供する場合は、顧客)からのキーマテリアルを保護するように設計されており、別のテナントへの鍵を失う恐れなく、同じアプライアンスを活用できます。
The partitions themselves are designed to protect key material from other tenants on the same appliance, meaning different customers- or different lines of business within a single organization- can leverage the same appliance without fear of losing their keys to other tenants.木曜日、パーカー氏は「プライバシーが絶対的かつ神聖だという雰囲気のせいで、我々に害をなすテロリストでも誰でも、発見される恐れなく秘密裏に安心して動くことができている」と危機感を表明しました。
On Thursday, Parker"warned against an atmosphere in which privacy was'so absolute and sacrosanct that terrorists and others who mean us harm can confidently operate from behind those walls without fear of detection'.".覚書により合意プロセスが正式なものとなり、「全世界のユニリーバ事業所において確実に、労働者が自由に国際的に承認された権利を行使できること、特に、報復や抑圧、いかなる種類の差別の恐れなく組合に加入し団体交渉をする権利を行使できるようにする」、永久的なプラットフォームが確立された。
The Memorandum of Understanding formalizes the engagement process and establishes a permanent platform for"ensuring that throughout Unilever's worldwide operations workers can freely exercise their internationally recognized rights and in particular their rights to union membership and collective bargaining without fear of retaliation, repression or any other form of discrimination.私たちが今キューバ政府に求めることは、他国への亡命を解放の条件として強いるのではなく、すべての人権活動家が、各々の祖国で脅迫やいやがらせ、さらなる逮捕や不公正な裁判の恐れなく、合法的な仕事を遂行できるよう保証することです」。
What we want to see now is for the Cuban authorities not to force activists into exile as a condition for their release and to ensure all human rights activists are able to carry out their legitimate work without fear of threats, harassment, further arrests or unfair trials in their own country.”.注6）TheCaseforDemocracyには、「もし人が街の広場の真ん中に歩いて行って彼または彼女の意見を、逮捕・投獄・物理的危害の恐れなくして表明できるのであれば、その人は恐怖の社会ではなく自由の社会に生きている。
Natan Sharansky has suggested the town square test for a free society:"If a person cannot walk into the middle of the town square and express his or her views without fear of arrest, imprisonment, or physical harm, then that person is living in a 高い感受性と失敗を恐れない行動力を持ち、。
Enhancing perception and taking actions without fear of failure.高い感受性と失敗を恐れない行動力を持ち、。
Enhancing perceptions and taking action without fear of failure.では、恐れない。
Without fear at all.貴方は権威を恐れない事を願うのか。
You want to live without fear of authority?だが、われわれは勝利に向かって進み、戦いを恐れない。
Nevertheless, we go into the battle without fear and sure of victory.法的措置」を恐れない。
Without fear of legal consequences.俺は奇跡を恐れないレメクの息子よ！
I'm not afraid of miracles, son 恐れないForyou…。
誰が恐れない者がありましょうか。
恐れないし、開き直る事が出来るからです。
Fear not because you can rebuild it.
