日本語 での 恩赦 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マクシミリアン1世の処刑後、アンドリュー・ジョンソン合衆国大統領に恩赦の請願書を提出したが、否決された。
After the execution of Maximilian I of Mexico, Hindman submitted 恩赦について、ここ数月にわたって、我々はリビーの極端な神経過敏を示した。
We have indicated Libby's extreme nervousness, over the past few months, about a pardon.恩赦の対象となる約５５万人の約８割が交通事件で罰金刑を受けた人だ。
About 80 percent of デルタはより安全だが、恩赦計画は未だに完全な平和をもたらしてはいない。
Though 同社が発表した報道によると、5月の14thまで恩赦期間が設けられる。
According to a report released by ホルダーによるロステンコフスキーに対する冤罪は、ビル・クリントン大統領の恩赦で破棄された。
Holder's false conviction of Rostenkowski was overturned with a pardon by President Bill Clinton.ウォーラーは数年だと言ったお前は恩赦さえ受けるかもしれない。
Waller said in ドナルド・トランプ大統領に恩赦を受けた5名の中の1人である元海軍兵は、オバマ政権高官に対して訴訟を起こすことを計画している。
A former Navy sailor, who is one of five people to receive a pardon from President Donald Trump, is planning to file a lawsuit against Obama administration officials.年1月20日、チャドのイドリス・デビ・イトノ大統領は、武装反政府勢力による犯罪について恩赦を発令したが、これは紛争に利用される子どもたちへの人権侵害に関する免責を事実上永続させるものである。
On January 20, Chadian President Idriss Deby Itno ordered an amnesty for crimes committed by members of the armed opposition, effectively allowing those who have committed abuses against children in the hostilities to escape punishment.OKを、私はあなたを語っていないよあなたがすでに私は今日アメリカで見れば、肥満を言われたとき、知らないものは成長している問題が、恩赦しゃれです。
OK, I'm not telling you anything you don't already know when I tell you that obesity in America today is a growing problem, pardon the pun.新たな展開として、デイビスは本日、州刑務当局と恩赦委員会に対し、自分をウソ発見器にかけてくれるよう許可してくれと願い出ました。
In a new development, Davis has asked state prison officials and the pardons board to allow him to take a polygraph test today.ジョンソンは10月22日に個人的にロスの申請を認めたが、公式の恩赦は1867年7月まで受け取れなかった[55]。
Johnson personally approved Ross's application on October 22, 1866, but Ross did not receive and formally accept the pardon until July 1867.[55].州検事総長ベン・チャンドラーはこの恩赦によって、パットンが1995年に「正直に公然と」勝利したか否かを判断する可能性を無くしたと嘆いた[70]。
State attorney general Ben Chandler lamented that the pardons would eliminate the possibility of determining whether Patton won the 1995 contest"honestly and openly".年に英国に送還され、英国のHMPワンズワース（英国南部のビクトリア州の古い刑務所）で8ヶ月ほど働いていたが、その後、タイ国王の恩赦で釈放された。
He was repatriated to England in 2010 and served close to eight more months in the UK's HMP Wandsworth, an old Victorian prison in South London, before being released on amnesty by the King of Thailand.直近のデモは、2013年11月、インラック政権が、首相の兄であるタクシン元首相の恩赦と帰国に道を開く大赦法案を強行可決したことに端を発しました。
The most recent demonstration occurred in November, 2013, and it arose when the Yingluck administration forced through a pardon bill that paved way for the さらに,個別恩赦には,常時行われる常時恩赦と,内閣の定める基準により,一定の期間を限って行われる特別基準恩赦とがある。
Individual pardons can be further divided into routine pardons that can be implemented at any time and pardons by special standards that can be implemented for a fixed period of time based on criteria decided by Cabinet.状況の悪化は、市民に対する被害を可能な限り速く収束させるよう国際社会に対して圧力をかけるが、それはしばしば非道を行う独裁者へ退位と引き換えに恩赦や庇護を与える形をとる。
Deterioration in local conditions puts pressure on the international community to end suffering of civilians in the quickest possible way, which is often by offering a misbehaving dictator amnesty or asylum in return for his immediate abdication.また私たちは、恩赦や、移送の条件へさらに取り組むことへの要請に対するエジプト当局からの公式な回答も歓迎している。
We would also welcome Q⒋あなたは今までも、恩赦、大赦、または他の類似行為の対象にかかわらず、いかなる犯罪や故意の犯罪で逮捕や有罪判決を受けたことはありますか?
Question 1: Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty or other similar legal action?ペルーの国家刑事裁判所によると、恩赦はフジモリ氏が禁錮25年の刑に服していた人権侵害事件に関して与えられたもので、農民らの殺害事件については適用されていない。
The National Criminal Court said the pardon granted to Fujimori in a human rights case for which he was serving a 25-year sentence did not apply to the murders of the group.
