慶應義塾 - 英語 への翻訳

• keio

日本語 での 慶應義塾 の使用例とその 英語 への翻訳

また、慶應義塾大学ビジネススクールとして知られている経営管理研究科は、1978年に設立されました。
The Graduate School of Business Administration, also known as the Keio Business School, was established in 1978.

慶應義塾大学経済学部の講義「フィンテックの理論と実践」を履修する学生グループも、現在取り組んでいるプロジェクトについて発表を行います。
Students excelling in their group projects in the"Theory and Practice of Fintech" class at Keio will also present their progress.

作者のデーヴィッド・マークスはハーバード大卒で、後に慶應義塾大学院を卒業している超エリート。
Author David Marks is a graduate of Harvard University, a member of the Super Elite who later graduated from Keio University.

大学生の海外インターンシップ事業を運営する学生NPO団体「アイセック」の慶應義塾大学委員会でもTimeTreeを導入いただきました。
The Keio University Committee of AIESEC, a student NPO that operates a student overseas internship program, is using TimeTree.

英仏との公式な国交が始まったのもそうですし、慶應義塾の創立も150年前でした。
It was the time when diplomatic relations with Britain and France were officially established as well as the foundation of Keio University.

本サイトに掲載している実例では、私たちの学校(慶應義塾湘南藤沢中等部・高等部)に最も近い路線です。
In the examples post on this site, it is the closest line to our school Keio University Shonan Fujisawa middle and high school.

キャンパス内ネットワーク延長サービス慶應義塾大学信濃町キャンパスで学術研究を行なっている組織がリサーチパークを利用する場合、当該組織が管理、利用しているネットワークをリサーチパークのユニットまで延長します。
On-campus network extension service When an organization that performs academic research at the Keio University Shinanomachi Campus uses the Research Park, a network that the organization manages and operates is extended to a unit of the Research Park.

東京の慶應義塾大学は、火曜日に出生時体重268グラムの赤ちゃんが3,238グラムの体重に増加した後、元気に帰宅し、生存した世界最小の少年になったと述べた。
Keio University in Tokyo said Tuesday a baby with a birth weight of 268 grams has returned home healthy from its hospital after increasing to a weight of 3,238 grams, becoming the smallest boy in the world to have survived.

年度には、このソフトウェアを完成させるとともに、研究チームに慶應義塾大学筧康明研究室も迎え、化学的アプローチなどを応用した新規素材の導入実験を開始しました。
In addition to completing the software in FY2016, the research team also welcomed new members with the participation of Keio University's Yasuaki Kakehi Laboratory. Together, they have begun prototyping experiments on introducing new materials by applying a scientific approach.

JKiCは慶應義塾大学の医学部と病院がある信濃町キャンパス内に、地上3階・地下1階の延べ床面積3,600m2を有します。
Located on Keio University's Shinanomachi Campus, which is home to the university's School of Medicine and hospital, JKiC has three floors above ground, one basement level, and a total floor area of 3,600 m2.

彼は合気道盛平翁植芝先生(10段の最高ランクの達成後)の下で研究します。1942年9月慶應義塾大学卒業半分の時点で彼は、宇都宮東部門で参加年、高度なです。
He studies aikido under Morihei Ueshiba Sensei(later attaining the highest rank of 10th-Dan) September 1942 His graduation from Keio University is advanced a half year at which time he enlists in the Utsunomiya Eastern Division.

北海道に生まれ、アイヌの差別を目の当たりにした幼少期が、ジャーナリストを志すきっかけとなり、慶應義塾大学卒業後は、NHKそしてTBSのアナウンサーを経て渡米。
Born in Hokkaido, Ainu's early childhood witnessed discrimination, became an opportunity to become a journalist, and after graduating from Keio University, he went to the US via an NHK and TBS announcer.

当社は、JSR・慶應義塾大学医学化学イノベーションセンター(JKiC)での取り組みを通して細菌群由来の生理活性物質の同定、およびそれらを用いた診断薬の開発を進めて行きます。
JSR will identify microbiome-derived physiological active substances and develop in vitro diagnostic products using those substances through activity of JSR-Keio University Medical and Chemical Innovation Center JKiC.

慶應義塾湘南藤沢キャンパス」の総合運営管理会社として、清掃管理から保安管理、設備管理をはじめ、メディアセンターや研修室、事務室のサポート業務をしています。管理事業。
As provider of comprehensive operation and management services to Keio University Shonan Fujisawa Campus, the company provides support services to the media center, training rooms, and administrative offices, including managing cleaning, security and facilities. Property Management.

慶應イノベーションフォーラムは、プロジェクトワークの最後に開催され、慶應義塾EDGEプログラム参加者及び他のEDGEプログラムからの招待者が参加し自身の成果とプロセスに関する情報交換を行います。
Keio Innovation Forum will be held at the end of the Project work where all the Keio EEGE program participants and invites from other EDGE programs will join and share their outcomes and processes.

最近は、慶應義塾大学大学院特任助教として、学生たちと「地域における新事業創造」について、活動中。
Most recently, as a Project Research Associate at the Keio University Graduate School of Media and Governance, she has been working with students on the creation of new regional businesses.

G:『アジア地域における経済および環境の相互依存と環境保全に関する学際的研究』(慶應義塾大学産業研究所)(G-111)2000年Analysisfor
G:"Inter-disciplinary studies for sustainable development in Asian countries"(慶應義塾大学産業研究所)( G-111) 2000 Analysis for economic

慶應義塾家計パネル調査」は、このような要請に応えるために、全国約4,000世帯、7,000人を対象に2004年から継続して実施されている調査です。
To respond to such demands, the Keio Household Panel Survey(KHPS) has been implemented continuously since 2004 on 4,000 households and 7,000 individuals nationwide.

慶應義塾大学大学院経営管理研究科（以下KBS）では、2012年から修士課程授業科目の一つとしてアジアビジネス・フィールドスタディ（CKJプログラム）を開講しています。
The Keio University Graduate School of Business Administration(KBS) has been offering the Asia Business Field Study(CKJ program) as one of the courses on its master's program since 2012.

私は、慶應義塾大学文学部で社会学や心理学を学ぶ中で、世間一般の人々の意識や行動がもたらす影響の大きさに関心を持ちました。
As an undergrad here at Keio's Faculty of Letters, I studied sociology and psychology and was interested in the influence of the general public's awareness and behavior.