憐れみと - 英語 への翻訳

• mercy and
• compassion and
• grace and

日本語 での 憐れみと の使用例とその 英語 への翻訳

なんと偉大なことか、主の憐れみと、。
How great is the mercy of the Lord.

示されたのは神様の憐れみと愛でした。
It was a sign of God's compassion and mercy.

なんと偉大なことか、主の憐れみと、。
How great the Lord's mercy and forgiveness!

神の怒りと憐れみと»。
God's mercy and compassion.

完全な憐れみと完全な恵みはともにイエス・キリストのうちに見られます。
Both perfect mercy and perfect grace are found in Jesus Christ.

洗礼において、憐れみと優しさの神は私たち一人一人に生きている声で、「あなたは私のいとしい子供です。
At Baptism the God of compassion and kindness says to each in a living voice:"You are my own dear child.

ダニエル9・4b-10憐れみと赦しは主である神のもの。
According to Daniel 9:9, mercy and forgiveness belong to God.

クリスチャンは、主の憐れみと正義が朝鮮半島に広く行き渡ることを求めなければなりません。
Christians must seek the Lord's mercy and justice to prevail on the Korean Peninsula.

夫に対する主の憐れみと愛が、彼女の心にあふれてきました。
Let the Lord's compassion and love for them fill your heart.

救いについての神のご計画は、人類に対する神の憐れみと愛の表れです。
Salvation is the manifestation of God's grace and good will toward wayward mankind.

使徒3:19）エホバの憐れみと愛ある親切は，他の多くの人たちの場合と同じく，その人にも差し伸べられるのです。
(Acts 3:19) Jehovah's mercy and loving-kindness can be extended to them, even as it has been to so many others.

トラウマと苦難の経験は普遍的であるが、変化、憐れみと恵みの物語もまた同じである。
The experiences of trauma& struggling are universal, but so are stories of transformation, compassion and grace.

わたしたちには，神の憐れみとイエス・キリストの贖いがあるので，そのような変化は単なる文学上の架空の話ではありません。
For us, because of God's mercy and the Atonement of Jesus Christ, such a change is not just literary fiction.

人間に対するキリストの戒めと勧告からは、神様の憐れみと、配慮を感じ取ることができます。
From Christ's admonishment and exhortation, we perceive God's compassion and concern for man.

私の意図は全世界のためばかりでなく、特にヨーロッパのために憐れみと赦しを得ることでした。
My intention was to obtain mercy and pardon, not only for the whole world, but for Europe in particular.

異論3更に、詩篇24：10で言われるように、「主の全ての道は憐れみと真理である」。
Further, as is written(Psalm 24:10):"All the ways of the Lord are mercy and truth.".

主の御前にある者が主の憐れみと恵みとその救いを知るのです。
They are on those whom descend blessings from their Lord, and Mercy.

ただ神の憐れみと恵みによって、わたしたちはこの国に入れるのです。
It is only through God's grace and mercy that any of us can stand in His presence.

とあります。このように、父なる神の憐れみと慈しみは、人々が思っているよりはるかに大きいのです。
As you can see, the lovingkindness and mercy of God the Father is much greater than what people can imagine.

神の恵みと憐れみとキリストに置く強い信仰だけがこの困難な状況を二人で通り抜けることができるのです。
Only the grace and mercy of God and strong faith in Christ will get a couple through this difficult situation.