憑依 - 英語 への翻訳

• possession
• possess it

日本語 での 憑依 の使用例とその 英語 への翻訳

実は、人は一部で彼等が知っている一部である、しかし、もう1つの世界から憑依実在、核心が非常に異なった誰かで。
In truth, the human is in part the one they knew, but at the core is someone very different, the possessing entity from another world.

空中浮遊と憑依の間の身体の不可能な偉業についての物語が大いに誇張される、しかし憑依されている実在がどのように、それらをするべきか学んだ所で憑依の間に時々、空中浮遊、これを使うだろう。
Stories about levitation and physically impossible feats during possession are greatly exaggerated, but where the entity taking possession has learned how to do levitation they will on occasion employ this during a possession.

これらのタイプの憑依は、たいてい、彼等の身分と地位―政治家または宗教上の指導者または将官―のために標的として人間が選ばれている場合に起こるので、憑依は、最大の衝撃か、または特定の結果を達成するでしょう。
These types of possessions most often occur where the human has been chosen as a target because of their status and position- being a politician or religious leader or general- so the possession will have maximum impact or achieve a particular result.

憑依のポートレート。
A Portrait of Possession.

おそらく霊の憑依。
So… probably ghost possession.

えぇ憑依というね。
Yeah. It's called possession.

憑依すら考えられない。
I don't think possessions can either.

憑依すら考えられない。
Possession is not included.

俺は憑依って読んでる。
I am reading Possession.

憑依現象？それとも多重人格？
Multiple personality or possession?

多重人格障害？それとも憑依？
Multiple personality or possession?

現在の憑依の理由。
To have current possession of.

憑依現象？それとも多重人格？
Is it demonic possession or multiple personalities?

憑依華とは別物だー。
Possession is something different.

第２章「憑依の原理」。
Chapter 2: The Concept of“Possession”.

そもそも憑依って何なんでしょう？
In the first place, what is possession?

いや憑依とは人間以外の霊体に支配されることだ。
No. Possession refers to a non-human entity.

これが憑依です。
This is the Possession.

憑依できるのは一度にひとりだけ。
Only a single person can possess it at once.

憑依中のカズサが投げる球は凄まじい剛速球。
In his state of possession Kazusa is able to pitch amazing fastballs.