成年 - 英語 への翻訳

• adult
• age of majority
• adulthood
• adults
• age of puberty
• attains majority
• legal age

日本語 での 成年 の使用例とその 英語 への翻訳

女子の身体について捜索をするときは、成年の女子を立ち会わせなければならない。
(4)When a customs official searches the body of a female, he shall have another female of adult age attend during such search;

歳以上または居住国において成年と見なされる年齢(いずれか高い方)であること。
Be at least 18 years of age and of the age of majority, whichever is older, in your country of residence;

かれが成年に達した頃，われは識見と知識とをかれに授けた。このようにわれは正しい行いをする者に報いる。
And when he matured to his full strength, We bestowed him wisdom and knowledge; and this is how We reward the virtuous.

あなたがたの子供たちが成年に達する時は、それ以前にそうしてきたように、（入室に際し）許しを求めさせなさい。
And when your children reach puberty, then let them seek your permission like it was sought by those before them.

しかしながら、B型肝炎に感染した成年のうち少なくとも30%は、感染の原因となった危険要素の特定ができていない[39]。
However, at least 30% of reported hepatitis B among adults cannot be associated with an identifiable risk factor.

かれが成年に達し立派な者になった時，われは英知と知識を授けた。
And when he reached maturity, We gave him wisdom and knowledge.

かれが成年に達した頃，われは識見と知識とをかれに授けた。このようにわれは正しい行いをする者に報いる。
And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge. Thus do We reward those who do good.

注：法定代理人とは、親権者・成年後見人を意味します。
Note: Legal representative means person in parental authority, guardian of Adult.

年齢の条件Gallupの製品を購入するには、お住まいの国または地域で成年に達している必要があります。
CHILDREN You must reach the age of majority in your country/region of residence in order to purchase products from Gallup.

第738条成年被後見人が婚姻をするには、その成年後見人の同意を要しない。
Article 738 An adult ward does not require the consent of his/her guardian of adult to marry.

月には,秋篠宮の長女の眞子が,無事留学生活を終え,本格的に成年皇族としての働きを始めました。
In January, Mako, the older daughter of Prince and Princess Akishino, having safely completed her studies abroad, began carrying out her duties as an adult member of the Imperial Family in earnest.

お客様は18歳（または、適用法で定められる成年）以上であり、当社との間で法的拘束力のある契約を締結できます。
You are over 18 years of age(or over the age of majority as stipulated in the laws of the jurisdiction applicable to you) and can enter into a binding legal agreement with us.

また、特に自分で意思表示ができない(話せない)人の権利擁護を重視し、民生委員による成年後見制度を創設している点は特筆に値する。
It is also noteworthy that some of them place an importance on advocacy work for those who cannot express themselves, and because of that, Musou helped create the adult guardian system for them.

継承が確認されているので、受賞自分の名前の車を置くために90日を持っていますまたはその代理人(ケースで、あなたはまだ成年に達していません)。
Since inheritance is confirmed, the awarded has 90 days to put your name the vehicle or his representative In case you have not yet reached the age of majority.

以上が警察で脅されたと言っています刑務所でレイプされたり殺されたりする可能性があるとか成年として裁判にかけられると。
More than 80 percent described having been threatened by the police, including with the possibility of being raped or killed in jail or being tried as an adult.

現在のビデオゲームやアニメで育った第1世代の若い成年とその子供達は、上の世代の者よりそれらの娯楽形式を素直に受け入れやすい。
As the first generation to grow up with video games and anime, today's young adults and their children are likely to be much more accepting of these entertainment forms than older ones.

親、保護者および子供:弊社の本アプリおよび本ウェブサイトは、18歳以上または居住する法域において成年である訪問者向けのものです。
Parents, Guardians, and Children: Our Apps and Websites are intended for visitors who are at least 18 years of age, or the age of majority in their jurisdiction of residence.

海外メディアのTNWによると、Tumblrには成年向けコンテンツを共有するユーザーコミュニティが多く形成されていたほか、社会的マイノリティに属するユーザーの貴重な受け皿としても機能していたとのこと。
According to foreign media's TNW, Tumblr has a large user community for sharing content for adults, and it has also functioned as a valuable source of social minority users.

本ウェブサイト上で登録や購入を行った場合、お客様は、居住国において成年に達していることをご確認いただいたことになります。
By registering or making any purchase on the Website, User confirms that he has reached the age of majority in his country of residence.

本サイトは、その会員登録および閲覧の権利を明確かつ厳格に18歳以上、あるいは所属する共同体における成年に達している成人に限定しています。
This site expressly and strictly limits your membership and/or visualization privileges to adults over 18 years of age or older in your community.